大寶積經
唐 菩提流志譯120卷CBETA T0310大于一万字 176 h 白话文由 GPT-4 翻译
大寶積經卷第八十四
大唐三藏菩提流志奉 詔譯
無盡伏藏會第二十之二
「復次電得!菩薩成就如是智已,於諸眾生根行意樂善巧了知。若見多貪眾生,為欲調伏療其病故,示同凡夫現受諸欲,具有妻子家業資生,猶如蓮花而不染著。有諸眾生癡無智慧,不知菩薩善巧方便而作是念:『何有智者貪受諸欲?不異凡夫。』便謂菩薩遠離菩提。如是眾生心不淨故,起大瞋忿不生敬信,由此業故身壞命終墮大地獄。復以菩薩密化因緣罪報畢已,決定當得入於平等。電得!譬如猛火隨投草木,一切熾然悉成於火。菩薩亦復如是,智火熾然,所有眾生若貪瞋癡、若善不善,菩薩於彼與之同行,一切熾然皆成智慧。是名菩薩不共之法。
再次,电得!菩萨一旦成就了这样的智慧,就能善巧地了解所有众生的根本性质、行为和心意的快乐。如果菩萨见到贪欲过多的众生,为了调伏和治疗他们的疾病,会示现与凡夫相同,接受各种欲望,拥有妻子、家庭和生活所需,就像莲花一样,虽在泥中而不染。有些众生因愚痴而缺乏智慧,不了解菩萨的善巧方便,心中会产生这样的念头:“哪有智者会贪恋各种欲望?这与凡夫有何不同。”于是他们认为菩萨远离了菩提。这样的众生因心灵不纯净,生起极大的愤怒和不信,因此业力的缘故,当他们身体衰败、生命终结时,会堕入地狱。然而,由于菩萨秘密教化因缘,罪报结束后,他们终将决定性地进入平等境界。电得!这就像猛烈的火焰,无论投入什么草木,都会全部燃烧成火。菩萨也是这样,智慧之火炽热,无论众生是贪欲、愤怒、愚痴,还是善与不善,菩萨与他们同行,使他们全部炽热地转化为智慧。这就是菩萨不共之法。
又如須彌山王不共之相,所謂四面四寶所成。隨諸眾生青黃赤白種種色相,彼若往詣瑠璃面者,皆同一色如彼琉璃,詣金色面皆如金色,銀、頗梨色悉皆同等。菩薩亦復如是,得不共法,隨諸眾生若貪瞋癡,若善不善,至菩薩所與之同行,一切皆令入菩薩智。彼心不淨自惡業故,或墮地獄、餓鬼、畜生、閻摩羅界。以是菩薩不共功德及願力故,罪報畢已決定當得阿耨多羅三藐三菩提。
又如须弥山王不共之相,所谓四面四宝所成。随诸众生青黄赤白种种色相,彼若往诣琉璃面者,皆同一色如彼琉璃,诣金色面皆如金色,银、颇梨色悉皆同等。菩萨亦复如是,得不共法,随诸众生若贪瞋痴,若善不善,至菩萨所与之同行,一切皆令入菩萨智。彼心不净自恶业故,或堕地狱、饿鬼、畜生、阎摩罗界。以是菩萨不共功德及愿力故,罪报毕已决定当得阿耨多罗三藐三菩提。
「電得!過去無量無邊阿僧祇劫五濁世時,有佛出現,號曰寶聚功德聲如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。時世壽命百二十歲,如我今日。彼諸眾生極重貪欲瞋恚愚癡煩惱覆蔽,違逆父母兄弟朋友,不順和上及阿闍梨,不知恩德。常懷毒害姦詐賊心,互相破壞非理而行,於佛法僧不生敬信,慳悋鄙弊行餓鬼法。彼佛剎中有如是等諸惡眾生難可調伏。時彼世尊亦以往昔誓願力故,於此惡世得阿耨多羅三藐三菩提。其佛復有二萬二千大聲聞眾。
“电得!过去无量无边阿僧祇劫五浊世时,有佛出现,号曰宝聚功德声如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。时世寿命百二十岁,如我今日。彼诸众生极重贪欲瞋恚愚痴烦恼覆蔽,违逆父母兄弟朋友,不顺和尚及阿闍梨,不知恩德。常怀毒害奸诈贼心,互相破坏非理而行,于佛法僧不生敬信,悭吝鄙弊行饿鬼法。彼佛刹中有如是等诸恶众生难可调伏。时彼世尊亦以往昔誓愿力故,于此恶世得阿耨多罗三藐三菩提。其佛复有二万二千大聲闻众。”
彼時有王名曰廣授,自在王化統閻浮提,於佛法中信心清淨,請彼如來及比丘眾於夏安居廣設供養。爾時有一法師比丘名為無垢,具足辯才善巧說法眾所樂聞,開示眾生常不疲倦。凡所說法無有希求,容相熙怡先言問訊,色力具足顏貌端嚴,為諸眾生之所樂見,供養恭敬尊重讚歎。復有新學年少比丘,常隨無垢出入王宮無有障礙,種種供養衣服飲食臥具醫藥。時彼眾中多有比丘,不知修習身戒心慧,不敬佛法及以眾僧,常見斷見及我見等,謗於佛法輕躁難調。不攝諸根住於非法,無沙門行自稱沙門,身口意業悉皆邪僻。時彼世尊過安居已便入涅槃。
那时有一位国王名叫广授,自在王教化统治着阎浮提,他对佛法有着纯净无瑕的信心,并邀请如来和比丘僧团在夏季安居期间广泛地进行供养。那时有一位法师比丘名叫无垢,他具备出色的辩才和善巧说法的能力,他的讲法受到众人的喜爱,他不断地开示众生,从不知疲倦。他所说的法没有任何私心,总是和颜悦色,先向人问候,他的外表和力量都完全具备,容貌端庄,是众生乐于见到的,因此受到供养、恭敬、尊重和赞叹。还有一位新学年少的比丘,常常跟随无垢进出王宫,没有任何障碍,享受着各种供养,包括衣服、饮食、卧具和医药。那时在僧团中有许多比丘,他们不修习身戒和心慧,不尊敬佛法和僧团,常常持有常见、断见以及我见等错误观点,诽谤佛法,心浮气躁,难以调教。他们不控制自己的感官,沉溺于非法之中,没有沙门的行为却自称沙门,身、口、意的行为都是邪僻的。那时,世尊在安居结束后便入了涅槃。
其王廣授以赤栴檀闍維供養,造立八十俱胝寶塔,以赤栴檀而為欄楯,四面皆有金色蓮花。無垢比丘,佛所記別多聞第一,於佛滅後弘宣正法。隨所遊行城邑聚落,教化無量百千眾生,皆令住於阿耨多羅三藐三菩提。爾時多有諸惡比丘,不知修行常懷嫉妬,為魔所惑,詣彼王所而作是言:『王所師敬無垢比丘,出入王宮無有禁制。而彼比丘未離貪欲,非時而食香鬘嚴身,實非梵行不應供養。我為此事來告於王,莫於過後佛正法中而生不信。』時有一魔名為極惡,即自變身作比丘像,復詣王所如前重說。時廣授王數聞此語,即作是念:『無垢比丘精勤有智我所尊重,若有此事終無是處。』
国王广泛地用赤檀香木进行闍維供養,建造了八十亿座装饰着珍宝的佛塔,用赤檀香木制作欄楯,每座塔的四周都装饰着金色的莲花。无垢比丘被佛预言为多闻第一,佛滅后广泛宣扬正法。他无论走到哪里,无论是城市还是村落,都教化了无数的众生,引导他们走向无上正等正觉。那时有许多恶劣的比丘,他们不修行且心怀嫉妒,被魔迷惑,来到国王那里说:“国王尊敬的无垢比丘,可以自由出入王宫而不受限制。但那位比丘并未摆脱贪欲,他在不适当的时间享用美食,佩戴香鬘装饰自己,实际上他的行为不符合梵行,不应该受到供養。我为了这件事来告诉国王,不要在佛滅后对正法产生不信任。”当时有一个名为极恶的魔,他变化成比丘的模样,再次来到国王那里重复上述的话。广授王多次听到这些话,便想:“无垢比丘勤奋且智慧,我非常尊重他,如果真有这样的事情,那是不可能的。”
「『王應學伎藝, 善識於機宜,
国王应该学习技艺,善于识别众生的根器和适宜的教法,
廣授不能知, 非是人王相。
广泛传授那些不能知晓的,并不是人王应有的行为。
佛羅漢弟子, 已具於大智,
佛的阿罗汉弟子,已经具备了广大的智慧,
如是語不依, 云何隨斷見?
如果不依循这样的教诲,怎能说是断绝了偏见?
比丘為利益, 告汝以誠言,
比丘为了利益他人,以真诚的话语告诫你,
斷見惡趣人, 實非修梵行。
持有断见和恶趣的人,实际上并不是修行清净行为的。
彼人於宮內, 共婇女娛樂,
那人与侍女在宫中,共同享受娱乐,
王應與侍從, 親覩離疑心。』
王聞如是事, 心生大驚怖,
即便將侍從, 速疾詣宮中。
無垢時在宮, 演說第一義,
諸法自性空, 無我無壽者。
王與諸兵眾, 俱為魔所惑,
見宮中婇女, 圍遶於比丘,
瞋猛如醉象, 便勅旃陀羅:
『比丘污我宮, 當治以苦法。』
臣佐及眷屬, 皆為魔所持,
於無罪比丘, 隨忿而生害。
魁膾持刀進, 無垢便悲泣。
王語:『汝非法, 何故而復悲?』
無垢白王言: 『是事難自表,
且待須臾間, 我當有明證。』
王聞比丘言, 即止於魁膾,
『當試作何事, 汝應速宣說。』
成就勝意樂, 行慈利世者,
合十指爪掌, 而發於誓言:
『大王汝當知, 若實無此事,
願地六種動, 空中雨妙花。』
當發如是言, 大地六種動,
空界雨天花, 魔眾懷憂惱。
王時生淨信, 禮足求歡喜:
『我當墮地獄, 無依願覆護。
咄哉遇此惡, 如何起毒心?
無覆無所依, 所從唯惡友;
十方我無護, 唯有於大師。
我當捨王位, 盡壽歸依住。』
比丘知彼王, 及眷屬志樂,
為說第一義, 王聞得正信。
與百億眷屬, 捨王位出家,
修習頭陀行, 不受他人請。
時王後宮內, 婇女八萬人,
聞說第一義, 皆住不退轉。
王依於佛教, 二十四年中,
日夜常懺悔, 罪業猶不盡。
百俱胝眷屬, 惡心向法師,
由此命終後, 墮於無間獄。
多億年受苦, 罪畢遇如來,
以昔恐怖因, 餘報常羸劣。
次第轉修習, 供養千億佛,
各於餘國中, 悉皆成正覺,
俱同一名字, 號功德名稱。
時彼廣授王, 慈忍比丘所,
由起毒害意, 於多億歲中,
受昔惡業對, 墮大叫地獄。
畢此業報已, 還得於人身,
值普眼如來, 親近常供養。
由此轉奉事, 八十俱胝佛,
然後成正覺, 今則我身是。
彼比丘欲害, 無罪法師者,
當來得作佛, 彌勒菩薩是。
時彼王宮內, 八萬諸婇女,
淨信植眾德, 承事無量佛。
於今復發行, 大願利眾生,
當奉千億佛, 各成等正覺。
我今告汝等, 一切勿生害,
修慈佛所讚, 速得大菩提。
「是故電得!於諸眾生根性志樂不能善知,應一切時勿生害心。電得!譬如諸山,須彌為最。如來智慧亦復如是,於諸智中最尊無上。譬如一切諸水之中,海為最勝。如來智慧亦復如是,於諸智中最為深大。又如諸國王中,轉輪聖王最為尊上。如來智慧亦復如是,於諸智中為無上上。電得,如來成就如是智故,一切眾生貪瞋癡行心心轉變,如來悉知,一彈指頃皆能攝受。電得!如來成就一切種智,如明眼人自觀掌中五菴羅果,不用功力明了無疑。如來亦爾,了知一切眾生心行,於大眾中種種說法。
無量無數佛世界中貪行相應諸眾生等,為貪熱惱晝夜尋思虛過於時,我悉知見。為貪熱惱起於身口種種之業,我悉知見。瞋行眾生瞋忿覆心互相憎嫉,以毒害故墮無間處,我悉知見。癡行相應諸眾生等,無明闇迷惑執著樂隨邪見,我悉了知。有堪任者、不堪任者,有增進者、有退失者,於如來乘種善根者、於緣覺乘種善根者、於聲聞乘種善根者,我悉了知。如來成就如是智慧,處大眾中能了眾生心行差別,知非時故默然捨住,但作是念:『此諸眾生於法迷惑不能解了。』如來具足殊勝根力善知時故,堪調伏者、勝志樂者、能堪忍者、受善言者,我悉了知。
如是知已,於彼眾生攝受利益。是故電得!初業菩薩未入正位,於諸眾生勝志樂行不能善知,若在家若出家皆不應起嫌害之心,勿於長夜自致衰惱。是故菩薩從初發心,當於一切住大乘者生於佛想,於餘眾生雖復見彼作諸惡業,而亦不起損害之心。何以故?如來常說,若諸眾生於白淨法有少缺減,終不能得入於涅槃。菩薩若見貪行眾生,應作是念:『彼為貪欲熱惱所燒,是我過咎。』見彼瞋恚及以愚癡熱惱燒者,皆悉念言是我之罪。何以故?我見一切眾生病苦,應為求藥方便療治。我先誓願除眾生病,而今捨置,是我過咎。菩薩成就如是意樂,自省其過,於諸眾生深起慈心。若遇殺害割截身分,於彼怨所生反報心,無有是處。電得!菩薩如是正修行時,過去所有不善之業永盡無餘,未來不善終不更起。
「電得!乃往古昔無量阿僧祇劫然燈佛前,有佛名勝生如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,出現於世。世界名光明。在安隱王城林中而住。爾時有旃陀羅名為可畏,兇險好殺安忍無慈,手塗於血見者皆懼。時旃陀羅繫牛其舍方入欲殺,牛見驚怖掣繩奔走,往於勝生如來林所。時旃陀羅持刀隨逐,彼牛惶怖墜於深坑,其命將終楚痛號吼。時旃陀羅見是牛已更增忿怒,便入坑中持刀欲殺。
未下之頃,爾時勝生如來於彼林中,無量百千大眾圍遶,廣為分別緣起法門,所謂無明緣行、行緣識、識緣名色、名色緣六入、六入緣觸、觸緣受、受緣愛、愛緣取、取緣有、有緣生、生緣老死憂悲苦惱,如是因緣一切皆是純大苦集。電得!於此緣中,無明於行無思無覺,行於無明亦無思無覺,乃至生於老死無思無覺,老死於生亦無思無覺。如是諸法性不可得,無行無念無我我所,本性清淨各不相知。凡夫不聞如是法故,執色是我、我有諸色、色屬於我,乃至受想行識亦復如是。由此執著我我所故,無常計常、苦計為樂、不淨計淨、無我計我,生四顛倒。
顛倒見故,無明迷惑不正思惟,隨心染著不能破壞,有愛繫縛生死輪迴相續不斷。智者善觀法界相故,不見有少我人眾生乃至壽命生老病死、繫縛殺害而可得者。電得!爾時可畏旃陀羅於是時中,遙聞如來說法之聲,即便覺悟尋止殺心,棄所持刀從坑而出。往詣佛所頂禮雙足却住一面,白言:『世尊!我今願欲於佛法中出家為道。』佛言:『可爾。善來比丘。』即成沙門得具足戒。爾時勝生如來知彼意樂漸已成熟,廣為演說諸菩薩行。可畏聞已證無生忍,於佛法中永不退轉。彼牛得聞如來所說緣起法句,其聲微妙心生喜悅,命終之後生兜率天,得見彌勒成就正信。
如是電得!諸眾生行甚深微密難識難知。是故電得!菩薩欲求阿耨多羅三藐三菩提者,應當善知眾生根行,於一切眾生中住平等心無礙之心,於一切法常無染著,捨諸所有、修持淨戒、安住忍辱、發起精進、入諸禪定、如實觀察一切法性。電得!菩薩圓滿如是六法,速能證得阿耨多羅三藐三菩提。云何圓滿?所謂依止一切智智而修行故。
「電得!何者是諸菩薩法伏藏?所謂菩薩見一切色,如實了知本來不生自性清淨。菩薩於色得善巧故,則能成就四無礙辯。何等為四?所謂義無礙、法無礙、詞無礙、樂說無礙。義無礙者,於諸色義無罣礙故。云何色義?謂第一義。云何第一義?謂色不可得故。成就如是第一義智,名義無礙。法無礙者,於諸色法如實觀察、如實了知,名法無礙。詞無礙者,謂於諸色以無礙智善巧言詞種種分別,名詞無礙。樂說無礙者,謂於諸色隨眾生機開示演說,無染無著,名樂說無礙。
菩薩成就如是智已,普於一切迷惑執著色法眾生,隨其性欲,以無功用智如應說法,而於法界不作二相;廣說乃至香味觸法亦復如是。電得!是名諸菩薩摩訶薩法伏藏。菩薩證得此伏藏已,為欲調伏於如是等諸境界中迷惑眾生,隨其意樂於一一處,若一劫若過一劫,以種種言詞善巧宣說,亦不能得諸處邊際,菩薩智慧亦無損減,不離法界隨順無二無差別故,是名菩薩善巧演說一切諸法無差別相。獲得如是法伏藏已,能為眾生如應說法,令得具足無盡法財,生死貧窮悉令永斷。電得!是名菩薩摩訶薩五種伏藏,大伏藏、無盡伏藏、遍無盡伏藏、無邊伏藏。菩薩成就如是伏藏,圓滿殊勝諸功德故,少用功力速得阿耨多羅三藐三菩提。
說此伏藏法門時,電得菩薩得陀羅尼,五百菩薩得電光明三昧,三萬六千天子發阿耨多羅三藐三菩提心。
爾時月幢菩薩白佛言:「世尊!如佛所說:『無功用智。』是義云何?」
佛告月幢:「若有菩薩於善法中身心相應攀緣造作,是名功用。若有菩薩身心調柔、無念、無依、離修行相,以彼成就往昔願智,億千佛剎所可施為種種示現,而於法界亦無所動;常演說法,無少法相;以四攝法成熟眾生,亦無眾生而可度者;嚴淨一切諸佛剎土,而亦不見不淨佛剎;常念諸佛,不觀色相;遊諸佛剎,不離法界。是名菩薩無功用智。菩薩成就如是智故,滿足眾生一切希望,而於所作亦無染著。」
爾時世尊說此無功用智時,三千大千世界六種震動,釋提桓因與忉利天,於上空中雨曼陀羅花、優鉢羅花、拘物頭花、波頭摩花、分陀利花、栴檀末香而散佛上。天鼓自鳴,大光遍照,昔未曾見,眾生遇者身得清涼。
爾時世尊告電得菩薩言:「過去如來、應、正等覺,皆於此處開示演說如是法門。未來諸佛當出於世,亦於此處開示演說如是法門。現在無量阿僧祇世界中諸佛如來,為此法門不斷絕故,放大光明。」
爾時長老阿難從座而起,偏袒右肩右膝著地,合掌向佛白言:「世尊!當何名此經?我當云何奉持?」
佛告阿難:「此經名為『無盡伏藏』,亦名『說一切法無差別相』,以是名字汝當奉持。」
佛說此經已,電得菩薩、長老阿難,及諸四眾,一切世間天、人、阿修羅、乾闥婆等,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。
- 目录
- 分卷