大宗地玄文本論
馬鳴菩薩造 陳 真諦譯20卷CBETA T1669大于一万字 6 h 白话文由 GPT-4 翻译
大宗地玄文本論卷第三
馬鳴菩薩造
真諦三藏譯
金輪山王道路大決擇分第五
如是已說金剛寶輪山王大決擇分,次當說金輪山王道路大決擇分。其相云何?偈曰:
如此已经讲述了金刚宝轮山王大决择分,接下来应当讲述金轮山王道路大决择分。其特征如何?偈颂如下:
山王道路中, 總有十五位,
在通往山巅的路途上,总共有十五个阶段,
體五種位中, 各有三用故。
在这五种感受的集合中,每一个都具有三种功能。
論曰:此金輪山王道路中,建立幾位為道路量?廣說雖無量,略說有十五種位,以如是位為道路分,如偈「山王道路中,總有十五位」故。以何因緣分明了知此道路中有十五種根本之位?謂彼金剛大力寶輪山王體五種位中皆悉各各有三種自在作用故。以此義故,成立十五差別名數,如偈「體五種位中,各有三用故」故。《方修多羅》中作如是說:「一區王民行地地中,唯有十五種體分業數位,無所餘位。」乃至廣說故。然《明神妙理修多羅》中作如是說:「有二十五種差別位者,取王家轉,非取作轉故。」造作轉攝十五種位,名字形相當如何耶?偈曰:
论文中提到:在金輪山王的道路上,建立了多少位作为道路的量度?虽然广泛地说是无量的,但简要地说有十五种位,以这些位作为道路的划分,如偈语所说:'山王道路中,总共有十五位'。那么,是出于什么因缘,我们能够清楚地知道这条道路上有十五种根本的位呢?这是因为金剛大力寶輪山王的体五种位中,每一种位都各自具有三种自在的作用。因此,根据这个意义,确立了十五种不同的名目和数量,如偈语所说:'体五种位中,每一种位都有三种作用'。在《方修多羅》中有这样的说法:'在一个区域的王民行走的地方,只有十五种体分业数位,没有其他位'。甚至更广泛地说也是如此。然而,《明神妙理修多羅》中有这样的说法:'有二十五种差别位,取王家的转变,而不是取作转变的原因'。造作转变涵盖了十五种位,它们的名字和形态应当如何理解呢?偈语如下:
明了及遠數, 相續并三合,
识别和区分的功能以及对事物的深刻理解,因果关系的持续不断和三者的结合,
遍動遍不動, 字等兼廣大,
普遍的动态和不动的静态,分类或级别的广泛和博大,
遍到不遍到, 融立與俱離,
普遍到达和不普遍到达,融合主张与同时脱离,
是名十五名, 如次應觀察。
这些被称为十五个名称,应按照这样的顺序进行观察和思考。
論曰:就次第漸轉體中則有三種用。云何為三?一者分明了達審地作用,不亂次第建立位地,行道分明名義俱了故,如偈「明了」故。二者遠行遠修無數作用,經無量劫過此諸位,修集功德無窮盡故,如偈「及遠數」故。三者無斷無絕恒轉作用,剎那剎那中間中間常恒不息自然轉故,如偈「相續」故。是名為三。就諸法等是體中亦有三種用。云何為三?一者能詮能了一合作用,善巧言說無礙覺慧,其數無量一金剛故。二者所詮所證一合作用,甚深極義勝妙玄理,唯是一區、唯是一身,無二岐故。三者隨應有名一合作用,隨其所應一切有名一切皆悉一金身故。
论文中说:在逐步转变的过程中,存在三种作用。这三种作用是什么?第一,清晰明了地理解并审慎地建立作用,不混乱地确立地位,修行的道路清晰,名称和意义都完全理解,因此有偈语说“明了”。第二,进行长远的修行和实践,经历无数的作用,经过无量的劫数,超越这些阶段,积累功德无穷无尽,因此有偈语说“及远数”。第三,没有中断和终止,持续不断地转变作用,在每一个瞬间,不断地自然转变,因此有偈语说“相续”。这就是所说的三种作用。在所有法的本质上,也存在三种作用。这三种作用是什么?第一,能够解释和理解的共同作用,巧妙地说话,没有障碍的智慧,其数量是无限的,就像金刚一样坚固。第二,所解释和所证实的共同作用,深奥的终极意义,美妙而玄妙的理论,只在一个区域,只在一个身体中,没有分歧。第三,根据需要有名字的共同作用,根据需要,所有的名字都完全是一个金身。
是名為三,如偈「并三合」故。就無餘究竟體中亦有三種用。云何為三?一者周遍圓滿動轉作用,第一時中依一位中通攝一切而究竟轉故,如偈「遍動」故。二者周遍圓滿不動作用,如是轉者所餘一切無量位中不移不轉常決定故,如偈「遍不動」故。三者名句文字無別作用,隨其先唱與餘一故,如偈「字等」故。是名為三。就周遍圓滿體中亦有三種用。云何為三?一者無量無邊廣大作用,其法自體出現業相盡極廣大無分界故,如偈「廣大」故。二者無礙通達遍到作用,一時建立一切位故,如偈「遍到」故。
这被称为三,如偈语所说“并三合”,这是由特定因缘所引发的意义。在达到完全穷尽的究竟体中,也存在三种作用。它们是什么?第一种是周遍圆满的动态作用,它在第一时刻中,依据一个位,全面地摄取一切并达到究竟的转变,如偈语所说“遍动”,这是由特定因缘所引发的意义。第二种是周遍圆满的静态作用,这样的转变者在其余所有无量的位中,不移动不转变,恒常决定,如偈语所说“遍不动”,这是由特定因缘所引发的意义。第三种是名句文字没有其他作用,随着先前的唱诵与其余的一致,如偈语所说“字等”,这是由特定因缘所引发的意义。这被称为三。在周遍圆满的体中,也存在三种作用。它们是什么?第一种是无量无边广大的作用,法的自体显现业相,达到极广大无分界,如偈语所说“广大”,这是由特定因缘所引发的意义。第二种是无碍通达遍到的作用,一时建立所有位,如偈语所说“遍到”,这是由特定因缘所引发的意义。
三者極極無數不遍作用,遍通經過而唯有一邊故,如偈「不遍到」故。是名為三。就俱非絕離體中亦有三種用。云何為三?一者消融無所建立作用,一切諸法皆悉遣除無所許故,如偈「融」故。二者建立諸法悉持作用,一切諸法以俱非義是理成故,如偈「立」故。三者消融建立俱絕作用,究竟絕道廣建立故,如偈「與俱離」故。是名為三。是為十五種位名字焉。此道路位,大利根者乃能通達,鈍根眾生決定難了,如偈是名十五名如次應觀察故。如是諸位,亦一時出興、亦異時出興、亦俱時出興、亦一處轉亦異處轉亦俱處轉、亦不出興亦不移轉、亦唯一種亦是多種。於彼本法有作功用、有作方便,自然自在建立造作,應審觀察。
第三类是极端的无数,不完全涉及作用,普遍通过却只有一边,就像偈语中说的“不遍到”。这就是所谓的三。即使在完全脱离的本体中,也有三种作用。哪三种呢?第一种是消融作用,没有建立任何东西,因为所有事物都被完全消除,没有任何允许,就像偈语中说的“融”。第二种是建立作用,所有事物都持有作用,因为所有事物都以非二元的意义成为合理的,就像偈语中说的“立”。第三种是消融和建立的双重作用,最终的绝对道路被广泛建立,就像偈语中说的“与俱离”。这就是所谓的三。这就是十五种地位的名称。这个道路的地位,只有大利根的人才能通达,而钝根的众生很难理解,就像偈语中说的,这是十五个名字,应该按照顺序观察。这些地位,有时同时出现,有时在不同时间出现,有时同时在一个地方转变,有时在不同的地方转变,有时同时在一个地方转变,有时不出现也不转变,有时只有一种,有时有多种。在这些基本法则中,有作用的功绩,有作用的方便,自然自在地建立和创造,应该仔细审查。
獨一山王摩訶山王大決擇分第六
如是已說金輪山王道路大決擇分,次當說獨一山王摩訶山王大決擇分。其相云何?偈曰:
摩訶山王中, 總有千二百,
七十五種位, 謂五十一種,
大根本位中, 皆一一各各,
漸轉等五位, 具足安立故。
論曰:此獨一山王摩訶山王體中建立幾位以為體分?廣說雖無量,略說其要唯有一千二百七十五種,決定位故,如偈「摩訶山王中,總有千二百七十五種位」故。以何因緣山王體中有千二百七十五位分明現知?所謂常恒五十一種根本位中,一一各各次第漸轉諸法、等是無餘、究竟周遍、圓滿、俱非絕離五種位具足轉故。亦漸轉等五種位中,各各開示漸轉等五種別位故,是故成立一千二百七十五位,如偈「謂五十一種大根本位中,皆一一各各漸轉等,五位具足安立故」故。
此獨一山王摩訶山王體中,如是千二百七十五種位亦一一時轉、亦異一時轉、亦俱一時轉、亦皆非轉、亦一時一處轉、亦一時異處轉、亦異時異處轉、亦皆非轉,自在自然無障無礙,是故說言無盡虛空大陀陀筏羅法界本藏地地出生無窮無極廣德大海法門藏焉。《大智莊嚴法界性身甚深修多羅》中作如是說:「非比非喻難得惟說,大海中藏大海一體,本地地中三品德類,具足圓滿無所闕失。云何為三?一者上品德類,其位名字眾多無數,與十方世界微塵之數其量等故。二者中品德類,其位名字與百百百億三千大千世界微塵之數其量等故。三者下品德類,其位名字有一千二百七十五位故。是名為三。如是諸位一一一一一一,乃至無量無量無量無量無量無量。」乃至廣說故。
- 目录
- 分卷