一切經音義

音译《大般若经》从第四百一十一卷到第四百六十卷，总共五十一卷。

内心愉悦（“忻”字读作“许斤”，在《司马法》中提到“善者善之忻”，意指对他人善行的欣赏和喜悦，有时也写作“欣”。“訴”字与“欣”字在三体中相同，都表示“忻”的意思，即对善行的观察和欣赏）。

骸骨（上一行都读作“公羊传”中的“骸骨”，指的是身体骨骼的总称。“骸”字在前经第一卷中已经详细解释过了）。

功德铠（读作“苦代”，《说文解字》中解释为“铠甲”，由“金”和“愷”省声组成，其中“愷”读作“苦改”）。

拯救（无反脚取蒸字上声，意为救助陷入困境的人）。

清除（上声读作“决”，反切为“緣”，考声解释为“蠲”即清洁。云南楚地区的人把疾病痊愈称为“蠲”。郭璞说“蠲”就是清除）。

循身观（上声读作“夕”，反切为“遵”，广雅解释“循”为“从”，字书解释为“循环”，考声解释为“循”即叙述、善良、顺从。经文中有写作“循身”的误写。下文“观”字读去声）。

寤寐（上声读作“吾”，反切为“故”，考声解释“寐”为睡眠中有所觉察，通过音教而产生信仰。苍颉篇也说，睡眠中有所言称为“寤”。说文解字中，“寐”从“梦”省去“爿”，读作“墙”，“吾”声。下文“彌”读作“庇”，反切为“反”，考声解释“寐”为睡眠、安宁。顾野王解释“眠”为熟睡，说文解字中“卧”从“宀”读作“绵”，从“梦”省去“未”声。经文中有从“穴”下写作“寣寐”，或从小字旁读作“心”，或从[┴*├]读作“经”，由反切为“寤寐”，都不是正体字）。