佛說如來不思議祕密大乘經
宋 法護.惟淨譯20卷CBETA T0312大于一万字 12 h 白话文由 GPT-4 翻译
佛說如來不思議祕密大乘經卷第十三
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉 詔譯
所緣品第十五之二
「復次寂慧!若諸菩薩為欲對治慳吝過失所緣法者,即起能捨己之所有心住。若為對治破戒過失所緣,即起持戒心住。若為對治瞋恚過失所緣,即起堅固忍辱心住。若為對治懈怠過失所緣,即起精進成辦如來勝力心住。若為對治散亂過失所緣,即起獲得如來禪定心住。若為對治染慧過失所緣,即起圓滿無礙智心住。若為聲聞作意所緣,即起積集大乘心住。若為厭離所緣,即起不作諸罪心住。若為惡趣所緣,即起剎那所生諸惡趣中救度心住。若為天趣作意所緣,即起若成若壞後邊心住。若為人趣作意所緣,即起不堅固心住。若為念佛作意所緣,即起諸佛攝受心住。
再者,寂慧!如果诸位菩萨想要对治悭贪的过失,他们就会发起能够舍弃自己所有的心态。如果为了对治破戒的过失,他们就会发起持戒的心态。如果为了对治愤怒的过失,他们就会发起坚定不移的忍辱心态。如果为了对治懒惰的过失,他们就会发起精进成就如来胜力的心态。如果为了对治散乱的过失,他们就会发起获得如来禅定的心态。如果为了对治杂染智慧的过失,他们就会发起圆满无碍智慧的心态。如果为了声闻作意,他们就会发起集聚大乘心的心态。如果为了厌离,他们就会发起不作诸罪的心态。如果为了恶趣,他们就会发起刹那间在诸恶趣中救度的心态。如果为了天趣作意,他们就会发起无论成或坏都保持后边心态。如果为了人趣作意,他们就会发起不坚固的心态。如果为了念佛,他们就会发起诸佛攝受的心态。
若為念法作意所緣,即起於法不吝心住。若為念僧作意所緣,即起獲得不退轉於法輪心住。若為念捨作意所緣,即起一切能捨心住。若為念戒作意所緣,即起圓滿求願勝定覺支心住。若為念天作意所緣,即起諸天稱讚佛智加持心住。若為身作意所緣,即起獲得佛身清淨心住。若為語作意所緣,即起獲得諸佛語言清淨心住。若為心作意所緣,即起獲得佛平等心清淨心住。若為有為法所緣,即起圓滿如來智心住。若為無為法所緣,即起圓滿佛智心住。
如果将念法作为作意的对象,就会生起对法不吝啬的心态。如果将念僧作为作意的对象,就会生起获得不退转于法轮的心态。如果将念舍作为作意的对象,就会生起能够舍弃一切的心态。如果将念戒作为作意的对象,就会生起圆满追求胜定觉支的心态。如果将念天作为作意的对象,就会生起诸天称赞佛智并得到加持的心态。如果将身体作为作意的对象,就会生起获得佛身清净的心态。如果将语言作为作意的对象,就会生起获得诸佛语言清净的心态。如果将心作为作意的对象,就会生起获得佛平等心清净的心态。如果将有为法作为所缘的对象,就会生起圆满如来智的心态。如果将无为法作为所缘的对象,就会生起圆满佛智的心态。
「寂慧當知,此如是等或有所緣,而諸菩薩無有不於一切智智現前法門中住。又諸菩薩於一切所緣法中皆悉迴向菩提,此即是名菩薩善巧方便覺了一切法通達觀察。寂慧!譬如所有三千大千世界一切大地隨諸所生,無有不是一切眾生受用之所。彼諸菩薩亦復如是,所有一切所緣境界,無有不是善巧方便菩薩共所受用菩提道分,無不成熟菩提道法。又如色法,一切皆是四大所造。善巧方便菩薩亦復如是,或有所緣,一切皆以菩提勝相和合相應。
寂慧,你应当知道,这些情况中或许有所緣,然而所有的菩萨都不会不居住在一切智智直接呈现的法门之中。同时,所有的菩萨将所有所緣法都回向于菩提,这就是所谓的菩萨善巧方便,对一切法通达观察。寂慧,就像所有三千大千世界中的一切大地,随着各种生物的生长,没有不是众生受用的地方。那些菩萨也是这样,所有一切所緣的境界,没有不是善巧方便的菩萨共同受用的菩提道分,没有不成熟的菩提道法。又如色法,一切都是由四大所造。善巧方便的菩萨也是这样,或许有所緣,但一切都以菩提的胜相和合相应。
「復次寂慧!若有眾生慳吝惡作者,菩薩即為圓滿布施波羅蜜多、持戒波羅蜜多。若諸眾生起瞋恚行及懈怠者,菩薩即為圓滿忍辱波羅蜜多、精進波羅蜜多。若諸眾生起散亂心及愚癡行者,菩薩即為圓滿禪定波羅蜜多、勝慧波羅蜜多。若諸眾生不可悲愍者,菩薩於彼無違害心。若諸眾生所應饒益者,菩薩於彼無隨順心。若諸眾生常稱讚者,菩薩於彼而無高心。若諸眾生不稱讚者,菩薩於彼亦無下心。若見一切苦惱眾生,菩薩即起大悲之心。若見一切快樂眾生,菩薩即起歡喜之心。若見一切麁獷眾生,菩薩即起調伏之心。若見一切調順眾生,菩薩即起慈愛之心。
再者,寂慧!如果众生表现出悭吝和恶作,菩萨就圆满布施波罗蜜多、持戒波罗蜜多。如果众生产生瞋恚和懈怠,菩萨就圆满忍辱波罗蜜多、精进波罗蜜多。如果众生表现出散乱心和愚痴行为,菩萨就圆满禪定波罗蜜多、慧波罗蜜多。如果众生不值得悲愍,菩萨对他们没有违害之心。如果众生应该被饶益,菩萨对他们没有随顺之心。如果众生总是称赞,菩萨对他们没有高傲之心。如果众生不称赞,菩萨对他们也没有低微之心。如果看到所有苦恼的众生,菩萨就生起大悲之心。如果看到所有快乐的众生,菩萨就生起欢喜之心。如果看到所有粗獷的众生,菩萨就生起调伏之心。如果看到所有调顺的众生,菩萨就生起慈爱之心。
若見具有緣力眾生,菩薩即起衛護之心。若見具有因力眾生,菩薩即起攝化之心,隨攝化已乃為教授。若見智慧開明眾生,菩薩即為宣說甚深之法。若見具演說智眾生,菩薩即為廣大說法。若見如理眾生,菩薩即為次第說法。若見眾生樂著文句者,菩薩即以少略文句而為說法。若見眾生樂以奢摩他為先導者,菩薩即為宣說毘鉢舍那。若見眾生樂以毘鉢舍那為先導者,菩薩即為宣說趣入三摩地法。若見眾生樂持戒者,菩薩先為宣說不究竟法,後復為說地獄等事。若見眾生樂多聞者,即為宣說無疑惑法。若見眾生樂三摩地者,即為宣說趣入慧法。
如果菩萨见到具有助缘力量的众生,就会生起保护之心。如果见到具有原因力量的众生,菩萨就会生起教化之心,并在教化之后给予教导。如果见到智慧明朗的众生,菩萨就会为他们宣说深奥的法门。如果见到具有演说智慧的众生,菩萨就会为他们广泛地说法。如果见到符合真理的众生,菩萨就会为他们依次第说法。如果见到喜欢执着于文句的众生,菩萨就会用简洁的文句来为他们说法。如果见到喜欢以止息杂念为先导的众生,菩萨就会为他们宣说观照的智慧。如果见到喜欢以观照的智慧为先导的众生,菩萨就会为他们宣说进入定境的方法。如果见到喜欢持戒的众生,菩萨会先为他们宣说不彻底的法门,然后再讲述地狱等事。如果见到喜欢广泛学习的众生,就会为他们宣说无疑的法门。如果见到喜欢定境的众生,就会为他们宣说进入智慧的方法。
若見眾生樂曠野住者,即為宣說心寂靜法。若見眾生樂修頭陀行者,即為宣說聖慧根法。若見鈍根眾生,即為宣說聞隨順法。若見堅著貪法眾生,即為宣說不淨之法。若見堅著瞋法眾生,即為宣說慈心之法。若見堅著癡法眾生,即為宣說緣生之法。若見等分行眾生,即從中入中廣為說法,所謂不淨法、慈心法、緣生法。若隨順諸法所應度者,菩薩即為宣說增上戒法、增上心法、增上慧法。若見眾生以佛勝相所應度者,即為宣說真實隨順菩提分法。若見輕慢眾生所應度者,先為杜止輕慢之門,後為說法。
如果见到众生喜欢在旷野中居住,就为他们讲述心灵寂静的法门。如果见到众生喜欢修行头陀行,就为他们讲述圣慧根法。如果见到领悟力较低的众生,就为他们讲述听闻随顺法。如果见到执着于贪欲的众生,就为他们讲述不净之法。如果见到执着于瞋恚的众生,就为他们讲述慈心之法。如果见到执着于愚痴的众生,就为他们讲述缘生之法。如果见到等分行的众生,就从中广泛地为他们说法,即不净法、慈心法、缘生法。如果随顺诸法应当度化的,菩萨就为他们宣说增上戒法、增上心法、增上慧法。如果见到以佛的胜相应当度化的众生,就为他们宣说真实随顺菩提分法。如果见到应当度化的轻慢众生,先为他们关闭轻慢之门,然后再为他们说法。
若見眾生相續樂觀菩薩聖相者,菩薩即為常現其身,然根未熟者不為說法。若見眾生樂巧說法所應度者,即以緣起譬喻解釋說法。若見眾生樂甚深法所應度者,即為宣說緣生無我無人無眾生法。若有眾生著諸見者,為說空法。若見眾生起尋求行者,即為宣說無相之法。若見眾生起求願者,即為宣說無願之法。若見眾生著諸蘊者,即為宣說如幻之法。若見眾生著諸界者,即為宣說善決擇法。若見眾生著諸處者,即為宣說如夢之法。若見眾生著欲界者,即為宣說逼惱之法。若見眾生著色界者,即為宣說諸行苦法。若見眾生著無色界者,即為宣說彼一切行無常之法。
如果菩萨见到众生连续地乐观地看待圣者的形象,菩萨就会常常显现自己的身形,但对于根器未成熟的人则不说法。如果见到众生喜欢巧妙说法且应当被度化,就会用因缘和譬喻来解释说法。如果见到众生喜欢深奥的法门且应当被度化,就会为他们宣说缘生无我、无人、无众生的法门。如果见到众生执着于各种邪见,就为他们解说空法。如果见到众生开始寻求修行,就为他们宣说无相法门。如果见到众生开始有所求愿,就为他们宣说无愿法门。如果见到众生执着于五蕴,就为他们宣说如幻的法门。如果见到众生执着于各种界,就为他们宣说善于抉择的法门。如果见到众生执着于各种处所,就为他们宣说如梦的法门。如果见到众生执着于欲界,就为他们宣说逼迫烦恼的法门。如果见到众生执着于色界,就为他们宣说诸行苦的法门。如果见到众生执着于无色界,就为他们宣说一切行无常的法门。
若見眾生樂以苦法所應度者,即為宣說,令於聖種生歡喜法。若見眾生樂以樂法所應度者,為說無量禪定之法。若見眾生樂天趣法所應度者,即為宣說純一樂法。若見眾生樂著諸相所應度者,為說無我無取之法。若見眾生樂以聲聞法所應度者,即為教授取證之法。若見眾生樂以緣覺法所應度者,即為宣說於事於義少略之法。若見眾生樂以初發心菩薩法所應度者,即為宣說深心發起大悲之法。若見眾生樂以久修道行菩薩之法所應度者,即為宣說於輪迴中無懈倦法。若見眾生樂以不退轉菩薩之法所應度者,即為宣說嚴淨佛土之法。若見眾生樂以一生補處菩薩之法所應度者,即為宣說大菩提場莊嚴之法。若見眾生樂以佛身所應度者,為說菩薩勝行相續不空之法。寂慧當知,如是等法皆是具足智慧方便諸大菩薩,於彼清淨所緣法中而得自在,是故廣說不空之法;其所說法,為令一切眾生歡喜故說。
如果见到众生喜欢用苦法来度化,就为他们宣说,使他们对圣种生起欢喜心。如果见到众生喜欢用乐法来度化,就为他们讲解无量的禅定法门。如果见到众生喜欢用天趣法来度化,就为他们宣说纯净的乐法。如果见到众生喜欢执着于各种相来度化,就为他们讲解无我和无取的法门。如果见到众生喜欢用声闻法来度化,就为他们教授取证的方法。如果见到众生喜欢用缘觉法来度化,就为他们宣说对事对义简要的法门。如果见到众生喜欢用初发心菩萨法来度化,就为他们宣说深心发起大悲的法门。如果见到众生喜欢用久修道行菩萨法来度化,就为他们宣说在轮回中不疲倦的法门。如果见到众生喜欢用不退转菩萨法来度化,就为他们宣说庄严清净佛土的法门。如果见到众生喜欢用一生补处菩萨法来度化,就为他们宣说大菩提场庄严的法门。如果见到众生喜欢用佛身来度化,就为他们讲解菩萨胜行相续不空的法门。寂慧应当知道,这些法门都是具足智慧方便的各大菩萨,在那些清净所缘法中得到自在,因此广泛宣说不空的法门;他们所说的法门,是为了使一切众生生起欢喜而说的。
說是法時,會中有十千人發阿耨多羅三藐三菩提心,五千菩薩得無生法忍。
在讲述这些教法的时候,集会中有一万个人发起了无上正等正觉的心,五千位菩萨获得了无生法忍。
金剛手菩薩大祕密主授記品第十六之一
爾時會中有諸菩薩咸起是念:「此金剛手菩薩大祕密主,其何久近當得成就阿耨多羅三藐三菩提果邪?所居佛土當何名字?菩薩成佛復名何等?眷屬圓滿其數幾何?」
那时在集会中的诸位菩萨都产生了这样的想法:“这位金刚手菩萨,作为大秘密之主,他将在多久之后成就无上正等正觉的果位呢?他将来居住的佛土会叫什么名字?当他成佛时,又会被称为什么?他的眷属完满,数量又是多少?”
爾時世尊知諸菩薩心所念已,即時微笑,法爾諸佛現微笑時必有因緣。爾時世尊從其面門放種種色廣大光明,所謂青黃赤白紅紫碧綠,其眾色光普遍照曜無邊世界乃至梵世,其光盤旋還來佛所,右繞三匝,從佛世尊頂門而入。
那时,世尊知晓了诸位菩萨心中所想,随即微微一笑。按照常理,佛陀微笑时必定有其因缘。那时,世尊从他的面门放出了各种颜色的广大光明,包括青、黄、赤、白、红、紫、碧、绿等,这些色光普遍照耀着无边世界,甚至达到了梵世。那些光明盘旋后返回佛陀所在之处,顺时针绕佛三圈,从佛陀的顶门进入。
爾時寂慧菩薩摩訶薩即於佛前合掌虔恭,以妙伽陀而伸請問:
「如金色光妙無垢, 寂靜月面體凝然,
破暗最上日光明, 人仙微笑今何為?
安處寂定蓮花相, 大悲震吼進力增,
念智功德妙香薰, 善逝蓮花笑何為?
念如淨器定如油, 悲炷然燈破三垢,
妙慧光明息暗冥, 善逝智光笑何為?
悲輪光明慧觀察, 息除三垢滅諸冥,
淨開智眼利世間, 佛日妙光笑何為?
佛知三有世間意, 遍照一切天人心,
大仙慈眼視眾生, 今何大仙現微笑?」
寂慧菩薩說伽陀已。
爾時世尊即告寂慧菩薩摩訶薩言:「今此金剛手菩薩大祕密主,於此賢劫諸佛、如來、應供、正等正覺所,持金剛杵作供養事,以利益心守護正法。今於我此祕密法中廣大施作,普為無量一切眾生成熟最上菩提善根。於此賢劫乃至最後樓至如來法中隱沒,即於極樂世界阿閦如來佛剎中生。而彼世界阿閦如來為彼諸菩薩宣說祕密一百八印,時金剛手菩薩大祕密主聞其所說,不假加行解入義趣,如理如實隨順所行。其後復於無量無數諸如來所,親近恭敬尊重供養,彼彼佛所皆修梵行護持正法,廣為無量俱胝那庾多百千眾生成熟阿耨多羅三藐三菩提法。
而後復過殑伽沙數劫中圓滿菩提分法,而乃得成阿耨多羅三藐三菩提果,號金剛步如來、應供、正等正覺出現於世,明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。世界名普淨,劫名清淨。寂慧!而彼普淨世界金剛步如來剎土之中,安隱豐樂嚴淨可觀,天人熾盛菩薩廣多,七寶具足殊妙莊嚴。七寶所謂金、銀、瑠璃、硨磲、碼瑙、珊瑚、琥珀及赤珠寶,彼世界中周遍盈積。可八步量地平如掌,柔軟復如迦左隣尼具諸樂觸。建妙幡幢寶繩交絡,天妙寶花處處垂下,最上精妙眾香氛馥,空中自然奏諸音樂,無諸惡趣及眾險難,如兜率天最勝受用。
又彼世界隨意所思,宮殿舍宇園林樓閣、飲食衣服眾莊嚴具,皆悉具足隨諸所用,皆與天人受用無異。受諸天人,具大信解深信佛智。又彼世界亦復不聞聲聞、緣覺二乘名字,彼佛所說純一清淨大菩薩法。又彼金剛步如來廣多百千菩薩眷屬。又彼世界不壞律儀、不減壽命、不破戒行、不失正見,亦無顛狂聾瘂跛傴謇吃、獷惡鬪競缺減諸根等者,一切皆具二十八種天人勝相而為莊嚴。彼佛如來壽八中劫,亦無天人中間夭逝。寂慧當知,彼金剛步如來其如是等及餘無量勝功德事。彼佛世尊隨欲說法即放光明,彼諸眾生見是光已,即知如來宣說妙法。
若有眾生互起思念,欲詣佛所瞻仰聽法,即以彼佛神通智力所加持故尋至佛所,或有以自神力至佛所者,即時天人大眾咸來集會。時彼世尊踊身空中高百千多羅樹,時四大洲悉見如來廣大身相,又十方世界悉聞震發,顯示如來清淨妙音,一切眾生聞者適悅。又復如來為諸菩薩說正法時,無一眾生於其如來宣說之法有所違背,彼諸眾生皆悉利根開明知解。又彼世界而無王者,唯佛世尊金剛步如來最上法王。又彼世界一切眾生無我無執。
「復次寂慧!又彼金剛步如來,於彼剎中諸天人所欲行乞食,彼時若天若人即見如來聖像住在其前執持應器。彼諸天人見聖像已,各欲奉上如來清淨飲食,及隨意樂所欲方處座臥之具,百味食等皆悉嚴備。彼佛知時,隨受所施。佛受施已即出其舍,還復如來所止僧坊,諸菩薩眾亦復隨應入三摩地。
「寂慧當知,彼佛如來所住世界,具如是等及餘無量勝功德事,是故名為普淨世界。」