佛說如來不思議祕密大乘經

宋 法護.惟淨譯20卷CBETA T0312大于一万字 12 h 白话文由 GPT-4 翻译
佛說如來不思議祕密大乘經卷第一
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉 詔譯
菩薩身密品第一之一
如是我聞:
如是我闻:
一時世尊在王舍城鷲峯山中,與大苾芻眾四萬二千人俱;菩薩八萬四千,皆是已得神通妙智——諸大菩薩摩訶薩眾悉從他方諸佛剎中來此集會,已得忍、不退轉、一生補處,獲諸總持及三摩地,具無礙辯,能善超度無邊佛剎,善於十方無邊一切諸佛剎中建立示現,以神通智遊戲自在,降伏眾魔、制諸異論,了知一切眾生心意所行,復以勝智善別他根,解入一切波羅蜜多理教法門,具善巧方便,到於究竟最上彼岸,為一切佛共所稱讚;於無量無邊百千俱胝那庾多劫中,積集畢竟菩提道行,其心平等如地水火風緣虛空無邊,善修慈觀如理相應,所起一切住著障礙悉能超越;獲那羅延妙好身相,具金剛堅固不壞之身,能師子吼宣演法音,善於一切大眾會中得勝無畏,有大光明映蔽日月;已得諸法如其所說三世平等,以決定智善說最上甚深法要,深入一切緣生法門,遠離斷常二種邊見,於禪定解脫三摩地三摩鉢底若入若起而悉能知,功德智慧名聞十方,任持最上正法寶王,能使不斷三寶聖種,如是等積集無量福智勝行——其名曰:寶上菩薩、月幢菩薩、清涼幢菩薩、光幢菩薩、吉祥光菩薩、吉祥峯菩薩、吉祥密菩薩、那羅延天菩薩、龍喜菩薩、龍上菩薩、龍樹菩薩、持妙色菩薩、高天菩薩、德光王菩薩、光明手菩薩、常舉手菩薩、常下手菩薩、寶印手菩薩、寶手菩薩、普光菩薩、星王菩薩、金剛手菩薩、金剛慧菩薩、金剛大慧菩薩、金剛步菩薩、不動跡步菩薩、三界跡步菩薩、無邊步菩薩、無邊慧菩薩、精妙慧菩薩、堅固慧菩薩、天慧菩薩、炎熾慧菩薩、最勝慧菩薩、增長慧菩薩、常慘菩薩、常喜菩薩、喜根菩薩、滅惡趣菩薩、除蓋障菩薩、自相持無垢光菩薩、勇猛精進菩薩、慧積菩薩、常觀察菩薩、觀自在菩薩、得大勢菩薩、高峯菩薩、虛空藏菩薩、不瞬菩薩、無悕望菩薩、寶上菩薩、寶思惟菩薩、善思惟菩薩、善思義菩薩、決定義菩薩、總持自在王菩薩、持地菩薩、莊嚴王菩薩、剎土莊嚴菩薩、寶積菩薩、祕密巖菩薩、帝釋天菩薩、水天菩薩、梵網菩薩、明網菩薩、天冠菩薩、妙臂菩薩、妙眼菩薩、香象菩薩、象中香象菩薩、師子幢菩薩、成義慧菩薩、海慧菩薩、善調御菩薩、寂慧菩薩、慈氏菩薩、妙吉祥童真菩薩。
一时,世尊在王舍城的鷲峯山中,与大比丘众四万二千人在一起;菩萨八万四千人,都已经获得了神通和妙智慧——这些大菩萨摩诃萨都是从其他佛的国土中来到这个集会的,他们已经获得了忍辱、不退转、一生补处的境界,获得了所有总持和三摩地,具备无碍的辩才,能够善于超越无数佛的国土,善于在十方无数所有佛的国土中建立和示现,以神通智慧游戏自在,降伏众多魔障、制止各种不同的论点,完全了解所有众生的心意和行为,再次以胜妙的智慧善于分辨他人的根性,深入理解所有波罗蜜多的理教法门,具备善巧的方便,达到究竟的最上彼岸,被所有佛共同称赞;在无量无边的百千俱胝那庾多劫中,积累了最终的菩提道行,他们的心平等如地水火风和虚空无边,善于修行慈悲观,与真理相应,所有产生的执着障碍都能超越;获得了那罗延的妙好身相,具备金刚坚固不坏的身体,能够如狮子吼般宣演法音,善于在所有大众会中获得胜妙无畏,拥有大光明遮蔽日月;已经获得了所有法如其所说三世平等,以决定的智慧善于讲述最上甚深的法要,深入所有因缘生的法门,远离断常两种边见,对于禅定解脱三摩地三摩钵底无论是进入还是起来都能完全知晓,功德智慧名声传遍十方,持有最上的正法宝王,能使三宝圣种不断,像这样积累了无量的福智胜行——他们的名字是:宝上菩萨、月幢菩萨、清凉幢菩萨、光幢菩萨、吉祥光菩萨、吉祥峰菩萨、吉祥密菩萨、那罗延天菩萨、龙喜菩萨、龙上菩萨、龙树菩萨、持妙色菩萨、高天菩萨、德光王菩萨、光明手菩萨、常举手菩萨、常下手菩萨、宝印手菩萨、宝手菩萨、普光菩萨、星王菩萨、金刚手菩萨、金刚慧菩萨、金刚大慧菩萨、金刚步菩萨、不动迹步菩萨、三界迹步菩萨、无边步菩萨、无边慧菩萨、精妙慧菩萨、坚固慧菩萨、天慧菩萨、炎熾慧菩萨、最胜慧菩萨、增长慧菩萨、常惨菩萨、常喜菩萨、喜根菩萨、灭恶趣菩萨、除盖障菩萨、自相持无垢光菩萨、勇猛精进菩萨、慧积菩萨、常观察菩萨、观自在菩萨、得大势菩萨、高峰菩萨、虚空藏菩萨、不瞬菩萨、无悕望菩萨、宝上菩萨、宝思惟菩萨、善思惟菩萨、善思义菩萨、决定义菩萨、总持自在王菩萨、持地菩萨、庄严王菩萨、刹土庄严菩萨、宝积菩萨、秘密岩菩萨、帝释天菩萨、水天菩萨、梵网菩萨、明网菩萨、天冠菩萨、妙臂菩萨、妙眼菩萨、香象菩萨、象中香象菩萨、师子幢菩萨、成义慧菩萨、海慧菩萨、善调御菩萨、寂慧菩萨、慈氏菩萨、妙吉祥童真菩萨。 ```
如是等八萬四千諸大菩薩摩訶薩眾,及此三千大千世界梵王、帝釋、護世天等,并餘大威德諸天王眾,或龍王眾、夜叉王眾、阿修羅王眾、迦樓羅王眾、緊那羅王眾、摩睺羅伽王眾、乾闥婆王眾,如是等眾悉來集會。所謂阿那婆達多龍王、娑伽羅龍王、嚩嚕拏龍王、摩那斯龍王、得叉迦龍王、金色龍王、無邊色龍王、蘇尸摩龍王,是等龍王與多百千諸龍眷屬來此集會,親近世尊瞻禮聽法。
如此众多的八萬四千位大菩萨摩诃萨,以及这个三千大千世界的梵王、帝释、护世天等,还有具有大威德的天王们,包括龙王、夜叉王、阿修罗王、迦楼罗王、紧那罗王、摩睺罗伽王、乾闼婆王等,这些众生都来到了集会。其中包括阿那婆达多龙王、娑伽罗龙王、嚩嚕拏龙王、摩那斯龙王、得叉迦龙王、金色龙王、无边色龙王、蘇尸摩龙王,这些龙王与成千上万的龙族眷属一同来到这个集会,亲近世尊,瞻仰并聆听佛法。
復次阿修羅王眾,所謂羅睺阿修羅王、毘摩質多羅阿修羅王、妙臂阿修羅王、娑羅阿修羅王、多羅阿修羅王、淨戒阿修羅王、大笑阿修羅王、廣腹阿修羅王、盡邊阿修羅王,是等阿修羅王與多百千諸阿修羅眷屬來此集會,親近世尊瞻禮聽法。
接下来是阿修罗王的群体,包括罗睺阿修罗王、毘摩质多罗阿修罗王、妙臂阿修罗王、娑罗阿修罗王、多罗阿修罗王、净戒阿修罗王、大笑阿修罗王、广腹阿修罗王、尽边阿修罗王,这些阿修罗王与成千上万的阿修罗眷属一同来到这个集会,亲近佛陀,瞻仰并聆听教法。
爾時摩伽陀國主阿闍世王,與宮嬪眷屬來此會中,親近世尊瞻禮聽法。并餘四眾,苾芻、苾芻尼、優婆塞、優婆夷等,皆來集會。
那时,摩伽陀国的国王阿闍世王与他的宫女和眷属来到这个集会中,亲近佛陀,瞻仰并聆听教法。还有其余的四众,包括比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等,都来到集会。
復有地居諸天、欲色界天、淨居天等,諸天子眾亦悉來會,親近世尊瞻禮聽法。
还有居住在地面的天神、欲界和色界的天神、以及净居天的天神等,所有的天子也都来到集会,亲近佛陀,瞻仰并聆听教法。
爾時世尊處大會中,有無數百千天人大眾恭敬圍遶聽受說法。佛告大眾:「我有正法,名普攝諸菩薩摩訶薩最上勝行清淨妙門。此能圓滿一切行故。謂若菩薩修布施行,即能成熟一切有情;若諸菩薩修持戒行,即得一切勝願圓滿;若諸菩薩修忍辱行,即得一切相好具足;若諸菩薩修精進行,即能圓滿一切佛法;若諸菩薩修禪定行,能令一切調伏其心;若諸菩薩修智慧行,即能斷除一切煩惱;若諸菩薩修說法行,即能成就無礙辯才。
那时,世尊在大法会中,有无数的天人和大众恭敬地围绕他,聆听他说法。佛告诉大众:“我有正法,名为普摄一切大菩萨的至高无上的胜行,这是清净微妙的法门。这法门能够使一切修行圆满。比如,如果菩萨修行布施,就能使所有有情众生成熟;如果菩萨修行持戒,就能实现所有高尚的愿望;如果菩萨修行忍辱,就能具备所有美好的特征;如果菩萨修行精进,就能使所有佛法圆满;如果菩萨修行禅定,就能使所有众生的心得到调伏;如果菩萨修行智慧,就能断除所有烦恼;如果菩萨修行说法,就能成就无碍的辩才。”
若諸菩薩修勝福行,即能長養一切有情;若諸菩薩修妙智行,即能成就無礙之智;若諸菩薩修奢摩他行,即能令彼心業調暢;若諸菩薩修妙觀行,即能遠離一切分別;若諸菩薩修於慈行,即得一切心無障礙;若諸菩薩修於悲行,即得身心俱無懈倦;若諸菩薩修於喜行,即能遊戲法喜園苑;若諸菩薩修於捨行,即能斷除違順二法;若諸菩薩修聽法行,即能斷除一切障累;若諸菩薩修出離行,即能捐棄一切取著;若諸菩薩修住阿蘭若行,即得所作善法皆無壞失;若諸菩薩修於念行,即能獲得諸總持門;若諸菩薩修於慧行,即獲勝慧善別諸法;若諸菩薩修於住行,即得一切無能勝心;若諸菩薩修趣向行,即能隨知一切義趣;若諸菩薩修四念處行,即能伺察身受心法;若諸菩薩修四正斷行,即能斷除諸不善法、圓滿一切善法;若諸菩薩修四神足行,即得身心清淨輕安;若諸菩薩修五根行,即能善知自他根性;若諸菩薩修五力行,即得不為一切煩惱之所屈伏;若諸菩薩修七覺支行,即於諸法如實覺了;若諸菩薩修八正道行,即能超越一切邪道;若諸菩薩修四諦行,即能成就無動轉法;若諸菩薩修四無礙解行,即能斷除一切有情疑惑之心;若諸菩薩修歸趣行,即得自在之智;若諸菩薩修善知識行,即能積集一切功德;若諸菩薩修意樂行,即與一切世間不相違背;若諸菩薩修深心行,即得一切所向最勝;若諸菩薩修相應行,即能勤勇救拔出離;若諸菩薩修住僧坊行,即得隨所聞法而無壞失;若諸菩薩修四攝法行,即能攝受一切有情;若諸菩薩修攝受正法之行,即能不斷三寶聖種;若諸菩薩善修迴向之行,即能嚴淨佛土;若諸菩薩修善巧方便之行,即能圓滿一切智智。
如果菩萨修行胜福行,就能培养和增长所有有情众生的善根;如果菩萨修行妙智慧行,就能成就无碍的智慧;如果菩萨修行奢摩他,就能使心业顺畅;如果菩萨修行妙观察行,就能远离一切分别心;如果菩萨修行慈悲行,就能使心无障碍;如果菩萨修行悲行,就能使身心都不感到疲倦;如果菩萨修行喜行,就能在法喜的园苑中自由游戏;如果菩萨修行舍行,就能断除对违顺两种境界的执着;如果菩萨修行听法行,就能消除一切障碍;如果菩萨修行出离行,就能放弃一切贪着;如果菩萨修行阿蘭若行,就能使所做的善法都不失去;如果菩萨修行念行,就能获得所有总持门;如果菩萨修行慧行,就能获得胜妙的智慧,善于分辨诸法;如果菩萨修行住行,就能得到无法被征服的心;如果菩萨修行趣向行,就能随顺了解所有法的义趣;如果菩萨修行四念处行,就能观察身体、感受、心态和法;如果菩萨修行四正断行,就能断除所有不善法,使善法圆满;如果菩萨修行四神足行,就能使身心清净、轻松安适;如果菩萨修行五根行,就能善于了解自他的根性;如果菩萨修行五力行,就能不被任何烦恼所屈服;如果菩萨修行七觉支行,就能真实地了解诸法;如果菩萨修行八正道行,就能超越所有邪道;如果菩萨修行四圣谛行,就能成就不动转的法;如果菩萨修行四无碍解行,就能消除所有有情的疑惑;如果菩萨修行归趣行,就能得到自在的智慧;如果菩萨修行善知识行,就能积累所有功德;如果菩萨修行意乐行,就能与所有世间不相违背;如果菩萨修行深心行,就能达到所有所向的最高境界;如果菩萨修行相应行,就能勤奋勇敢地救度众生,使他们出离;如果菩萨修行住僧坊行,就能根据所听到的法而不失去;如果菩萨修行四摄法行,就能吸引所有有情;如果菩萨修行攝受正法之行,就能使三宝的圣种不断绝;如果菩萨善于修行迴向之行,就能使佛土庄严清净;如果菩萨修行善巧方便之行,就能使一切智慧达到圆满。
世尊如是宣說普攝諸菩薩摩訶薩最上勝行清淨妙門廣大正法。當佛世尊說是法時,金剛手大祕密主菩薩摩訶薩現威神力侍佛之右。是時金剛手菩薩摩訶薩前白佛言:「希有世尊!如來善說普攝諸菩薩摩訶薩最上勝行清淨妙門廣大正法。世尊!如我解佛所說義趣,如我所得諸菩薩摩訶薩一切勝行皆從福智二行中出,當知隨入福智二行。何以故?諸菩薩修福行故,能令一切有情離諸障礙;若修智行;能為一切有情善說法要令生喜悅。世尊!是故諸菩薩摩訶薩福行智行二應和合。何以故?菩薩修福行故,即能圓滿善巧方便波羅蜜多;修智行故,即能圓滿般若波羅蜜多。故此二行即是菩薩二種聖道,普攝一切道行。菩薩住是道者,即能降伏難降伏者諸業魔眾,菩薩已能超出諸惡魔道,不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。即此不退轉菩薩,能善開明諸佛如來甚深祕密使不隱覆。
世尊如此宣讲,普遍包含所有大菩萨的至高无上的修行,清净的妙法,广大的正法。当佛陀讲述这些教法时,金刚手大秘密主菩萨显现出威神力,侍立在佛的右侧。这时,金刚手菩萨向前对佛说:“稀有的世尊!如来善于讲述,普遍包含所有大菩萨的至高无上的修行,清净的妙法,广大的正法。世尊!根据我理解佛所说的意义,以及我所得到的大菩萨的所有至高无上的修行,都是从福德和智慧两种行为中产生的,应当知道它们都遵循这两种行为。为什么呢?因为大菩萨修行福德,能够使所有有情众生远离障碍;如果修行智慧,就能为所有有情众生妥善讲解法要,使他们产生喜悦。世尊!因此,大菩萨的福德行为和智慧行为应该结合在一起。为什么呢?因为大菩萨修行福德,就能圆满地实现善巧方便的波罗蜜多;修行智慧,就能圆满地实现般若波罗蜜多。因此,这两种行为就是大菩萨的两种圣道,普遍包含所有修行的道路。大菩萨安住在这条道路上,就能降伏难以降伏的业力魔障,已经能够超越所有邪恶的魔道,不会退转于无上正等正觉。正是这些不退转的大菩萨,能够善于开启和阐明所有佛陀如来的深奥秘密,使之不再隐藏。
爾時會中寂慧菩薩摩訶薩,前白金剛手大祕密主菩薩摩訶薩言:「大祕密主!汝常近侍諸佛如來,汝能樂說如來所有祕密之法,願為發起;此非聲聞緣覺所入境界,況餘凡夫?」如是言已,時金剛手大祕密主菩薩摩訶薩默然而住。
那时,在集会中的寂慧大菩萨,向金刚手大秘密主大菩萨敬白道:“大秘密主!您常侍奉在如来佛的身边,您能够愉快地讲述如来所有的深奥法门,希望您能为我们开示;这不是声闻和缘觉所能进入的境界,更别提其他凡夫了。”说完这些话后,金刚手大秘密主大菩萨便沉默不语。
爾時寂慧菩薩知是事已,前白佛言:「惟願世尊勅金剛手大祕密主菩薩摩訶薩,為此眾會發明如來祕密之法,令諸菩薩摩訶薩眾聞已歡喜,廣大積集菩提分法,成就如來祕密之法,如理而行。」
那时,寂慧菩萨了解到这些情况后,向佛陀敬白道:“恳请世尊命令金刚手大秘密主大菩萨,为这个集会揭示如来的深奥法门,让所有大菩萨们听到后心生欢喜,广泛积累菩提分法,成就如来的深奥法门,按照真理去实践。”
爾時世尊告金剛手大祕密主菩薩摩訶薩言:「我今勸請於汝,汝應善為此會大眾,宣說菩薩祕密、如來祕密真實之法。此會大眾而悉樂聞。」
那时,世尊对金刚手大秘密主大菩萨说:“我现在请求你,你应该好好为这个集会的大众,宣讲菩萨的深奥法门、如来的深奥真实法门。这个集会的大众都非常愿意聆听。”
時金剛手大祕密主菩薩承佛聖旨,前白佛言:「世尊!如佛教勅,我今宣說菩薩祕密、如來祕密真實之法。然此會中若有少能悟入之者,皆是世尊威神建立。譬如夜中冥暗所覆,燈光發明,普能照現一切色像。今此眾會亦復如是,於菩薩祕密、如來祕密真實法中,若有聞已少悟入者,當知皆是如來威神之所建立。」
爾時金剛手大祕密主菩薩摩訶薩告寂慧菩薩摩訶薩言:「善男子!今此眾會,於菩薩祕密、如來祕密真實法中,若能聞已不驚怖者,斯為甚善。」
時寂慧菩薩摩訶薩普告在會諸大眾言:「諸仁者!如佛所說,有其四種不可思議。何等為四?一者、業不可思議,二者、龍不可思議,三者、定不可思議,四者、佛不可思議。仁者當知,於此四中唯佛如來不可思議最上第一。所有諸佛阿耨多羅三藐三菩提法,由此四種不可思議共所成立。是故汝諸仁者!於諸菩薩不思議法、如來不思議法,聞已不驚不怖不生畏怯,應生最上廣大清淨喜悅之心。」
是時寂慧菩薩以佛威神加持力故,能知此會一切大眾,悉於諸佛菩薩祕密法中信樂聽受。即時廣大散布天花,雨集于膝,普伸供養。
爾時金剛手大祕密主菩薩摩訶薩告寂慧菩薩摩訶薩言:「汝應諦聽,我今且說菩薩祕密真實之法。寂慧當知,今我世尊昔於然燈如來法中居菩薩位,從彼佛所得授阿耨多羅三藐三菩提記。從是以來,我常隨逐釋迦菩薩,而是菩薩所有身業曾無異作,亦不見有邪曲之相;語無異作,亦不曾聞虛妄之言;心無異作,亦不曾知愛著之失。隨其身業現威儀相,但為成熟一切有情,不自稱譽。由彼菩薩身威儀相無其邊際,乃至一切有情諸威儀事,悉入菩薩威儀相中,而菩薩不假勤力,亦無發悟安然而住。
所謂應以禪定可度者諸有情類,即現禪定而為化度;應以鼓樂絃歌可度者,即現鼓樂絃歌而為化度;應以童男身可度者,即現其身而為化度;應以童女身可度者,即現其身而為化度;應以男子身可度者,即現其身而為化度;應以女人身可度者,即現其身而為化度;應以少年身可度者,即現其身而為化度;應以中年身可度者,即現其身而為化度;應以老年身可度者,即現其身而為化度;應以卑劣身可度者,即現其身而為化度;應以屠膾身可度者,即現其身而為化度;應以瘖瘂身可度者,即現其身而為化度;應以盲聾身可度者,即現其身而為化度;應以三惡趣相及人趣身可度者,即皆現之而為化度;應以天身可度者,即現其身而為化度;應以龍及夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽等身可度者,即皆現之而為化度;應以帝釋身可度者,即現其身而為化度;應以梵王身可度者,即現其身而為化度;應以護世身可度者,即現其身而為化度;應以轉輪王身可度者,即現其身而為化度;應以苾芻、苾芻尼、優婆塞、優婆夷身可度者,即皆現之而為化度;應以聲聞身可度者,即現其身而為化度;應以緣覺身可度者,即現其身而為化度;應以菩薩身可度者,即現其身而為化度;應以如來身可度者,即現其身而為化度;非可現者謂除無色。
佛說如來不思議祕密大乘經卷第一