得遇龍華修證懺儀
明 如惺撰4卷CBETA X1488大于一万字 6 h 白话文由 GPT-4 翻译
得遇龍華修證懺儀卷第三
天台山慈雲寺傳教觀沙門 如惺 撰
○第九三寶福田
上教專誦法華。乃依普賢勸發品也。今令廣修三寶福田。乃依法住記也。二說既異。須開二門。所謂輻輳並進。莊嚴本有法身也。又彌勒上生等經。俱有廣修之義。彌陀經云。福德因緣。得生彼國。求生兜率。及與龍華。不修萬行。可乎。法住記云。若諸國王。大臣。長者。居士男女。一切施主。於今釋迦牟尼佛正法中。能為佛事。自種善根。或教他種。謂以七寶。金。銀。真珠。璧玉。香材。鍮石。銅。鐵木。石。坭土。或以繒縷。或以彩畫。作佛形像。及率堵波。若大。若小。乃至最小。如指節量。或以香花諸妙供具。若多若少而為供養。彼由如是善根力故。
上述教导专门背诵《法華經》,这是依据普贤菩萨的《勸發品》。现在要求广泛修持三宝福田,这是依据《法住記》。两种说法既然不同,必须开启两种途径,即像车轮的辐条一样并进,共同庄严我们固有的法身。另外,《彌勒上生经》等经典中,也包含了广泛修持的意义。《彌陀經》说,凭借福德因缘,得以往生彼国。想要求生兜率天和龙华会,不修行万行,可以吗?《法住記》说,如果各国的国王、大臣、长者、居士等施主,在当今释迦牟尼佛的正法中,能够为佛事,自己种植善根,或者教导他人种植,比如用七宝、金、银、珍珠、璧玉、香料、铜、铁、木、石、泥土,或者用丝绸、彩画,制作佛像和佛塔,无论大小,甚至小到指节的量度,或者用香花等美妙的供具,或多或少地进行供养。他们因为这样的善根之力,将会得到相应的果报。
至彌勒如來成正覺時。善得人身。於彼佛第一會中。以淨信心。捨俗出家。淨除鬚髮。披着法服。既預聖眾。隨宿願力。便得涅槃。是名第一為佛事故。種善根者。所得果報。若諸國王。及以臣庶。一切施主。於今釋迦牟尼佛正法中。能為法事。自種善根。或教他種。謂於大乘素怛纜藏。所有甚深空性相應諸大乘經。(云云) 乃至有能於四句頌。若自誦。若教他誦若自讀。若教他讀。若自持。若教他持。若自解說。若教他解說。或於法師。恭敬供養。
当弥勒佛成就正觉时,能够善得人身,在那位佛陀的第一次集会中,以纯净的信心,舍弃世俗出家,剃除须发,穿上法服。既然成为圣众之一,随着宿愿力,便能获得涅槃。这就是为了佛陀的事业,种植善根的人所得到的果报。如果各国的国王以及臣民,所有的施主,在当今释迦牟尼佛的正法中,能够为法事,自己种植善根,或者教导他人种植。指的是在大乘佛教的广泛教义中,所有与甚深空性相应的大乘经典(等等),甚至有人能够对于四句偈颂,无论是自己背诵,教导他人背诵,自己阅读,教导他人阅读,自己持诵,教导他人持诵,自己解释,教导他人解释,或者对于法师,恭敬供养。
或於經卷。恭敬供養等。由如是等善根力故。至彌勒如來成正覺時。善得人身。於彼第二會中。以淨信心。捨離家法。出趣非家。淨除鬚髮。披着法服。既預聖眾。隨宿願力。便得涅槃。是名第二為法事故。種善根者。所得果報。若諸國王。及臣庶等。一切施主。於今釋迦牟尼佛正法中。能為僧事。自種善根。或教他種。謂諸苾蒭苾蒭尼眾。或次第請。或隨緣請。於月一日。或月八日。或十五日。設齋供養。或往寺中。若供養一。若供養眾。或作給侍。或有供養。修靜慮者。或有供養。諸說法者。或見有人。欲於正法。學習流布。從師聽受。不作留難。施其所安。
或许有人对经卷持有恭敬之心,并进行供养等善行。由于这些善根的力量,当未来佛彌勒成就正觉时,他们将获得人身,并在彌勒佛的第二会中,以纯净的信心,放弃世俗生活,出家修行,剃除须发,穿上法服。一旦成为圣众的一员,随着宿愿的力量,他们将获得涅槃。这就是为了法事而种下善根的人所得到的果报。如果现在的国王、臣民等一切施主,在釋迦牟尼佛的正法中,能够为僧团事务做出贡献,自己种下善根,或者教导他人种善根,比如邀请比丘、比丘尼等僧众,或者在初一、初八、十五等吉日设斋供养,或者亲自前往寺庙供养僧众,或者为修行禅定的人提供帮助,或者供养讲法的法师,或者见到有人想要学习并传播正法,从师受教,不制造障碍,提供他们所需的安宁。
無令怯退。或設五年無遮施會。或施四方僧。施寺舍。及坐臥具。或施鐘罄。園林等類。供養僧眾。彼由如是善根力故。至彌勒如來成正覺時。善得人身。於彼佛第三會中。以淨信心。捨離家法。出趣非家。淨除鬚髮。被着法服既預聖眾。隨宿願力。便得涅槃。是名第三為僧事故。種善根者。所得果報。又彌勒下生經云。爾時彌勒佛。見諸大眾作是念言。今諸人等。不以生天樂故。亦復不為今世樂故。來至我所。但為涅槃常樂因緣。是諸人等。皆於佛法中種諸善根。釋迦牟尼遣來付我。是故今者皆至我所。我今受之。是諸人等。或以讀誦分別決定修妬路。毗尼。
不要让他们失去勇气和信心。有时,他们可能会举办五年一次的无遮布施大会,或者对四方的僧侣进行布施,捐赠给寺庙和居所,以及提供坐卧用具。他们也可能布施钟磬、园林等物品,供养僧众。由于这样的善行和根基的力量,当弥勒如来成就正觉时,他们将获得人身,并在佛的第三次法会中,以纯净的信心,放弃世俗生活,出家为僧,剃除须发,穿上法衣,成为圣众的一员。随着宿愿的力量,他们将获得涅槃。这就是第三种为僧众服务而种植善根的人所得到的果报。《弥勒下生经》中说,那时弥勒佛看到大众,心中想到:现在这些人不是因为追求天界的快乐,也不是为了现世的快乐而来到我这里,而是为了追求涅槃的永恒快乐。这些人都在佛法中种下了善根,是释迦牟尼佛派遣他们来交给我的。因此,现在他们都来到了我这里,我接受他们。这些人或许通过阅读、背诵、分析和决定修行佛法和戒律。
阿毗曇藏。修諸功德。來至我所。或以衣食施人。持戒智慧。修此功德。來至我所。或以旛蓋華香。供養於佛。修此功德。來至我所。或以布施持齋。修習慈心。行此功德。來至我所。或為苦惱眾生。令其得樂。修此功德。來至我所。或以持戒忍辱修清淨慈以此功德。來至我所。或以施僧常食。齋講設會。供養飯食。修此功德。來至我所。或以持戒多聞。修行禪定。無漏智慧。以此功德。來至我所。或有起塔供養舍利。以此功德。來至我所。善哉釋迦牟尼佛。能善教化如是等。百千萬億眾生。令至我所。彌勒佛如是三稱讚釋迦牟尼佛。然後說法。而作是言。汝等眾生。能為難事。於彼惡世。貪。欲。瞋恚。愚癡。迷惑。短命人中。能修持戒。作諸功德。甚為希有。
阿毗曇的教义中,修行各种善行。他们来到我这里,有的以衣物和食物施舍给他人,持守戒律,增长智慧,通过这些善行,他们来到我这里。有的以旗帜、伞盖、花香来供养佛陀,通过这些善行,他们来到我这里。有的通过布施、持斋、修习慈心,实践这些善行,他们来到我这里。有的为受苦的众生带来快乐,通过这些善行,他们来到我这里。有的持守戒律、忍耐侮辱、修习清净和慈心,凭借这些功德,他们来到我这里。有的向僧侣布施日常食物,设立斋戒和讲经的集会,供养食物,通过这些善行,他们来到我这里。有的持守戒律、广泛学习、修行禅定、无漏智慧,凭借这些功德,他们来到我这里。有的建造佛塔供养舍利,通过这些功德,他们来到我这里。善哉,释迦牟尼佛,能够善于教化如此众多的众生,使他们来到我这里。弥勒佛这样三次称赞释迦牟尼佛,然后讲法,说道:你们这些众生,在那个充满贪婪、欲望、愤怒、愚昧、迷惑和短命的恶世中,能够修持戒律,实践各种善行,实在是非常稀有。
(修行者听闻这些教诲,心中生起爱乐之情,依照经典修行,坚定不移地相信将会遇见未来弥勒佛的龙华三会。还必须先理解天台宗关于性具的法门,然后依据性起修行,那么每一项法门都能符合本性。本性之体深不可测,因此每一件事都难以用心思及言语表达。以水献花,积累功德。修行有为的善行,即是无漏的因缘。所以说一即无量,无量即一。在毛端中见王刹,在微尘中转法轮,一切自然而然,不是依靠神力,也不只是本性善良。这样,即使是为已故者修行,也能成就解脱。因此,提婆和调达都应被授记为天王。所以我们山中的一性具法门,永远不同于其他说法。愿所有志同道合的人,前进时应当像善财童子一样,一生直接修行普贤的行海;后退时则要学习永明延寿,昼夜行持一百八件事。这个幻化之身,就是功德的山王。何必担心不能在龙华会上被称为佛子。)
○第十總觀兜率
彌勒上生經云。閻浮提歲數五十六億萬歲。爾乃下生。是知人間壽短。彌勒來遲。若不先生內院。而竟托龍華者。所謂見卵而求時夜也。況今值斯減劫。壽若蜉蝣。圓教住前。尚多退轉。如舍利弗。我等初心。久處五濁。不致顛躓者耶。是故當擔畢命為期。一息尚存。須勉一息精進。勤修此法。早願上生得覩眉毫。證不退地。其於龍華。彈指可遘。所謂五十六億萬歲者。如轉燭矣。故知兜率為我化城。不亦宜乎。又此南洲人壽固短。多是大乘根器所聚。若能砥礪進修。則三昧易成。大事可辦。非若他方。動經塵劫。始得心開。故諸天子願言。
《彌勒上生經》中提到,閻浮提的年数为五十六億萬岁,那时彌勒菩薩才会下生人间。由此可知,人间寿命短暂,彌勒菩薩的到来还需等待很久。如果未能先在兜率天内院修行,而直接寄托于龍華树下的彌勒菩薩,就如同见到鸡蛋就期待夜晚的到来一样不切实际。更何况现在正值減劫时期,人的寿命短暂如蜉蝣,即使在圓教的初期阶段,修行者也多有退轉的情况,比如舍利弗。我们这些初心修行者,长期处于五濁恶世之中,若非特别努力,怎能不跌倒呢?因此,我们应当以毕生为期限,只要一息尚存,就必须不断精进,勤修此法,早日上生兜率天,亲见彌勒菩薩,证得不退地。至于龍華树下的相遇,不过是彈指一挥间的事情。由此可知,兜率天实际上是我们修行的化城,这不是很适宜吗?再说,南洲人的寿命固然短暂,但这里多是大乘根器的人聚集之地。如果能够不断磨砺精进,那么三昧的成就就指日可待,重要的因缘条件也容易实现,不像其他地区,需要经历漫长的塵劫才能达到心灵的开启。因此,众多天子都表达了这样的愿望。
我今持是無價寶珠天冠。為供養大心眾生故。此人來世。不久當成阿耨菩提。既稱彌勒為大心眾生。則知非大心者。不堪為其眷屬。是故我等當廓幽襟於六合之外。融法界於方寸之內。以生死海為安宅。秉煩惱障為燈明。不見有涅槃可入。亦不見有三界可出。必如善財。先發廣大道心。然後得見毗盧樓閣種種難思事也。又行者。欲觀兜率。應知彼天莊嚴等事。雖是五百億天子。及牢度神願力所化。悉由十方諸佛如幻三摩提。及彌勒菩薩惟心識定。慈心三昧之所成就。又況十方諸佛。彌勒菩薩。與我能觀之心。同一實相。故云心佛眾生。三無差別。如是知已然後趺坐。一一諦觀彼天勝妙莊嚴也。
我现在持有这无价之宝的宝珠和天冠,为了供养那些具有大乘心志的众生。这些人在未来的世界中,不久将会成就无上正等正觉。既然称弥勒为大心众生,那么可以知道,没有大乘心志的人,不配成为他的眷属。因此,我们应当拓宽心胸超越六合之外,将法界融入方寸之心。把生死轮回视作安居之所,将烦恼障碍作为明灯。不见有涅槃可入,也不见有三界可出。必须像善财那样,先发起广大的道心,然后才能见到毗卢遮那的楼阁中种种难以思议的奇迹。另外,修行者想要观想兜率天,应当知道那天的庄严等事,虽然是五百亿天子和牢度神的愿力所化,但都是由十方诸佛如幻三摩地,以及弥勒菩萨唯心识定和慈心三昧所成就的。更何况十方诸佛、弥勒菩萨与我们能观想的心,都是同一实相,所以说心、佛、众生三者无差别。有了这样的认识之后,趺坐,逐一细致地观想那天的胜妙庄严。
○分四。初觀依報。二觀正報。三觀上生。四結稱名獲益。初於入定。三種離觀。觀心若成。三各互具。如鼎三足。摩醯三眼。舉一即三。非離非合。以法華如實相智照之。一一全體法界。言如實相智者。即圓頓三止觀也。山家教觀十界色心。皆依十乘觀法。第一觀不思議境。謂觀現起一念妄心。三千具足。即空。即假。即中。二真正發菩提心。依上妙境。發四弘誓也。三善巧安心止觀。謂照而常寂。名止。寂而常照曰觀。依前妙境。起斯止觀。還以妙觀。照前境也。四破法徧。破。即一心三觀。法。是一念三惑。以圓觀照之。無惑不破。五識通塞。
分为四个部分。首先是观察依报,其次是观察正报,第三是观察上生,最后是总结称名获益。在入定之初,三种观法相互独立。如果观心成功,三种观法相互包含,就像鼎的三足和摩醯的三眼一样,提起一个就包含三个,既非分离也非合并。以法华如实相智来照耀,每一个都是完整的法界全体。所说的如实相智,就是圆顿的三止观。山家教观十界的色心,都依据十乘观法。第一是观不可思议境,即观察当前一念妄心,三千世界全部具足,即空、即假、即中。第二是真正发起菩提心,依据上妙境,发起四弘誓。第三是善巧安心止观,即照见常寂称为止,寂而常照称为观。依据前述妙境,发起这种止观,再以妙观照见前境。第四是破法遍,破即一心三观,法是一念三惑,以圆观照之,无惑不破。第五是识通塞。
謂六蔽三惑為塞。六度三觀為通。六道品調適。於三十七無作道品。調停而入也。七對治助開。謂修正觀多障。圓理不開。須別修事相助之。如五停心。六度等是也。八知位次。謂六即。五十五菩提路等。淺深了然。免增上慢也。九能安忍。謂於逆順諸境。安心不動。自五品位。入六根清淨也。十無法愛。謂諸行人。既入六根。相似理顯。莫生愛着。須直入初住。見實理也。如是十法。為逗三根。若上上根人。第一則足。何須用九。今觀兜率若依。若正。即不思議。故須一心三觀觀之。
所谓六蔽和三惑是障碍,六度和三观是通途。六道品调和适宜,对于三十七无作道品,要调和适中地进入。七对治助开,指的是在修行正观时遇到许多障碍,圆理不开,需要特别修行事相来辅助。比如五停心、六度等都是。八知位次,指的是六即、五十五菩提路等,深浅明了,避免增上慢。九能安忍,指的是在逆顺各种境界中,安心不动,从五品位进入六根清净。十无法爱,指的是修行者既然已经进入六根,相似的理显现,不要产生爱执,需要直接进入初住,见到实际理。这样的十法,是为了适应三根。如果是上上根人,第一法就足够了,何必需要其他九法。现在观察兜率天,无论是依还是正,都是不可思议的,所以需要一心三观来观察。
○初觀依報
又二。
初正觀
彌勒菩薩上生經云。爾時兜率陀天上。有五百億天子。一一天子。皆修甚深檀波羅密。為供養一生補處菩薩故。以天福力。造作宮殿。各各脫身旃檀摩尼寶冠。長跪合掌。發是願言。我今持是無價寶珠。及以天冠。為供養大心眾生故。此人來世。不久當成阿耨多羅三藐三菩提。我於彼佛莊嚴國界。得受記者。令我寶冠。化成供具。如是諸天子等。各各長跪。發弘誓願。亦復如是。時諸天子。作是願已。是諸寶冠。化作五百萬億寶宮。一一寶宮。有七重垣。一一垣。七寶所成。一一出五百億光明。一一光明中。有五百億蓮華。一一蓮華。化作五百億七寶行樹。
一一樹葉。有五百億寶色。一一寶色。有五百億閻浮檀金光。一一閻浮檀金光中。出五百億諸天寶女。一一寶女住立樹下。執百億寶無數瓔珞。出妙音樂。時音樂中。演說不退轉法輪之行。其樹生果。如玻瓈色。一切眾色。入玻瓈色中。是諸光明。右旋宛轉。流出眾音。演說大慈大悲法。一一垣墻。高六十二由旬。厚十四由旬。五百億龍王。圍繞此垣。一一龍王。雨五百億七寶行樹。莊嚴垣上。自然有風。吹動此樹。樹相掁觸。演說苦。空。無常。無我。諸波羅蜜。
爾時此宮有一大神。名牢度跋 提。即從座起。徧禮十方佛。發弘誓願。若我福德。應為彌勒菩薩造善法堂。令我額上自然出珠。既發願已。額上自然出百億寶珠。瑠璃。玻瓈。一切眾色無不具足。如紫紺摩尼。表裏暎徹。此摩尼珠。迴旋空中。化為四十九重微妙寶宮。一一欄楯。萬億梵摩尼所共合成。諸欄楯間。自然化生九億天子。五百億天女。一一天子手中。化生無量億萬七寶蓮華。
一一蓮華上。有無量億光。其光明中。具諸樂器。如是天樂。不鼓自鳴。此聲出時。諸女自然執眾。樂器。競起歌舞。所詠歌音。演說十善。四弘擔願。諸天聞者。皆發無上道心。時諸垣中。有八色瑠璃渠。一一渠。有五百億寶珠而用合成。一一渠中。有八味水。八色具足。其水上湧。繞梁棟間。於四門外。化生四華。水出華中。如寶華流。一一華上。有二十四天女。身色微妙。如諸菩薩莊嚴身相。手中自然化五百億寶器。一一器中。天諸甘露。自然盈滿。左肩荷佩無量瓔珞。右肩復負無量。樂器。如雲住空從水而出。讚嘆菩薩六波羅蜜。
亦有七寶大師子座。高四由旬。閻浮檀金。無量眾寶。以為莊嚴。座四角頭。生四蓮華。一一蓮華。百寶所成。一一寶。出百億光明。其光微妙。化為五百億眾寶雜華。莊嚴寶帳。時十方面。百千梵王。各各持一梵天妙寶。以為寶鈴。懸寶帳上。時小梵王。持天眾寶。以為羅網。彌覆帳上。爾時百千無數天子。天女眷屬。各持寶華。以布座上。是諸蓮華。自然皆出五百億寶女。手執白拂。侍立帳內。持宮四角。有四寶柱。一一寶柱。有百千樓閣。梵摩尼珠。以為交絡。時諸閣間。有百千天女。色妙無比。手執樂器。其樂音中。演說苦。空。無常。無我。諸波羅蜜。如是天宮。有百億萬無量寶色。一一諸女。亦同寶色。爾時十方無量諸天命終。皆願生兜率天宮。
時兜率天宮。有五大神。第一大神。名曰寶幢。身雨七寶。散宮墻內。一一寶珠化成無量。樂器。懸處空中。不鼓自鳴有無量音。適眾生意。第二大神。名曰華德。身雨眾華。彌覆宮牆。化成寶蓋。一一華蓋。百千幢旛。以為導引。第三大神。名曰香音。身毛孔中。出微妙海此岸旃檀香。其香如雲。作百寶色繞宮七匝。第四大神。名曰喜樂。雨如意珠。一一寶珠。自然住在幢旛之上。顯說無量歸佛。歸法。歸僧。及說五戒。無量善法。諸波羅蜜。饒益勸助菩提音者。第五大神。名曰正音聲。身諸毛孔。流出眾水。一一水上有五百億華。一一華上。有二十五玉女。一一玉女身諸毛孔。出一切音聲。勝天魔后所有音樂。
○二結顯
此名兜率陀天。十善報應。勝妙福處。乃至若有比丘。及一切大眾。不厭生死。樂生天者。愛敬無上菩提心者。欲為彌勒作弟子者。當作是觀。一一思惟兜率陀天。上妙快樂。作是觀者。名為正觀。若他觀者。名為邪觀。
○二觀正報
時兜率陀天七寶臺內。摩尼殿上師子床座。忽然化生。於蓮華上。結加趺坐。身如閻浮檀金色。長十六由旬。三十二相。八十種好。皆悉具足。頂上肉髻。髮。紺瑠璃色。釋迦毗楞伽摩尼。百千萬億甄叔迦寶。以嚴天冠。有百萬億色。一一色中。有無量百千化佛。諸化菩薩。以為侍者。復有他方諸大菩薩作十八變。隨意自在。住天冠中。彌勒眉間白毫。相光流出眾光。作百寶色。三十二相。一一相中。五百億寶色。一一好中。亦有五百億寶色。一一相好。豓出八萬四千光明雲。與諸天子。各坐華座。晝夜六時。常說不退轉地法輪之行。經一時中。成就五百億天子。令不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。如是處兜率陀天。晝夜恒說此不退轉法輪。度諸天子。
○三觀上生
佛滅度後。我諸弟子。若有精勤。修諸功德。威儀不缺。掃塔塗地。以眾名香。妙華供養。行諸三昧。深入正受。續誦經典。如是等人。應當至心。雖不斷結。如得六通。應當繫念。念佛形像稱彌勒名。如等是輩。若一念頃。受八戒齋。修諸淨業。發弘誓願。命終之後。譬如壯士屈伸臂頃。即得往生兜率陀天。於蓮華上。結加趺坐。百千天子。作天妓樂。持天曼陀羅華。摩訶曼陀羅華。以散其上。讚言。善哉。善哉。善男子。汝於閻浮提。廣修福業。來生此處。此處名兜率陀天。今此天主。名曰彌勒。汝當歸依。應聲即禮。禮已諦觀眉間白毫相光。
即得超越九十億劫生死之罪。是時菩薩。隨其宿緣。為說妙法。令其堅固不退轉於無上道心。如是等眾生。若淨諸業。行六事法。必定無疑。當得生於兜率天上。值遇彌勒。亦隨彌勒下閻浮提。第一聞法。於未來世。值遇賢劫一切諸佛。於星宿劫。亦得值遇諸佛世尊。於諸佛前。受菩提記。佛滅度後。比丘。比丘尼。優婆塞。優婆夷。天。龍。夜叉。乾闥婆。阿修羅。迦樓羅。緊那羅。摩睺羅伽等。是諸大眾。若有得聞彌勒菩薩摩訶薩名者。聞已。歡喜恭敬禮拜。此人命終。如彈指頃。即得往生。如前無異。但得聞是彌勒名者。命終亦不墮黑暗處。邊地。邪見。
諸惡律儀。恒生正見。眷屬成就。不謗三寶。若善男子。善女人。犯諸禁戒。造眾惡業。聞是菩薩大悲名字。五體投地。誠心懺悔。是諸惡業。速得清淨。未來世中。諸眾生等。聞是菩薩大悲名稱。造立形像。香華。衣服。繒蓋。幢旛。禮拜。繫念。此人命欲終時。彌勒菩薩放眉間白毫大人相光。與諸天子。雨曼陀羅華。來迎此人。此人須臾。即得往生值遇彌勒。頭面禮敬。未舉頭頃。便得聞法。即於無上道。得不退轉。於未來世。得值恒河沙等諸佛如來。若有歸依彌勒菩薩。當知是人。於無上道。得不退轉。彌勒菩薩成多陀阿伽度。阿羅訶。三藐三佛陀時。
如此行人。見佛光明。即得受記。若有欲生兜率天者。當作是觀(此結觀於他人往生。獲益如此。我豈不然。次觀自) 。繫念思惟。念兜率陀天。持佛禁戒。一日至七日。思念十善。行十善道。以此功德。迴向願生彌勒前者。當作是觀。作是觀者。若見一天人。坐一蓮華。
○四稱名獲益
若一念頃。稱彌勒名。此人除却千二百劫生死之罪。但聞彌勒名。合掌恭敬。此人除却五十劫生死之罪。若有禮敬彌勒者。除却百億劫生死之罪。設不生天。未來世中。龍華菩提樹下。亦得值遇。發無上道心。作是觀者。名為正觀。若他觀者。名為邪觀。
得遇龍華修證懺儀卷第三