菩薩善戒經
劉宋 求那跋摩譯9卷CBETA T1582大于一万字 15 h 白话文由 GPT-4 翻译
菩薩善戒經卷第二
宋罽賓三藏求那跋摩譯
菩薩地真實義品第五
「云何名真實義?真實義者有二種:一者法性;二者法等。復有四種:一者世流布;二者方便流布;三者淨煩惱障;四者淨智慧障。云何名世流布?世間之法同其名號,眾生見地真實是地終不言火,火真實火不言是地,水風、色聲香味觸、衣服飲食瓔珞器物伎樂明闇、男女舍宅田業苦樂,苦真實苦終不言樂,樂真實樂終不言苦。此是此非定以不定,一切世間從昔已來傳此名相自然而知,不從修集然後知也,是名世流布真實義也。云何名方便流布?如世智人先以籌量,然後造作經書論議,是名方便流布。
什么是真实义?真实义有两种:一是法性;二是法等。还有四种:一是世流布;二是方便流布;三是净烦恼障;四是净智慧障。什么是世流布?世间的法则与其名称相符,众生在见地时,真实是地不会说成火,火真实是火不会说成地,水风、色声香味触、衣服饮食瓔珞器物伎乐明闇、男女舍宅田业苦乐,苦真实是苦不会说成乐,乐真实是乐不会说成苦。这是这样不是那样,一切世间从古以来传承这些名相自然而知,不是从修行集聚后才知,这叫做世流布真实义。什么是方便流布?就像世间智者先进行筹量,然后创作经书论议,这叫做方便流布。
云何淨煩惱障?一切聲聞辟支佛等,以無漏智無漏道壞煩惱故得無礙智,是名淨煩惱障。以壞煩惱故智得明淨,智慧淨故身心無礙,是名淨智慧障真實義也。云何復名真實?真實者名為四諦,所謂苦集滅道。觀此四諦得實智慧,是名聲聞辟支佛。聲聞辟支佛分觀五陰,是故離陰都不見我及以我所;分觀十二因緣,是故離陰不見眾生及以士夫,是名淨智慧障真實義也。若智不能知境界者,名曰智障。若能壞障知境界者,名淨智障真實義也。
如何净化烦恼障?所有声闻和辟支佛等,通过无漏智和无漏道破坏烦恼,从而获得无碍智,这称为净化烦恼障。因为破坏了烦恼,智慧变得清净明亮,智慧清净后身心无碍,这称为净化智慧障的真实义。什么又叫做真实?真实指的是四圣谛,即苦、集、灭、道。通过观察这四圣谛获得真实智慧,这就是声闻和辟支佛。声闻和辟支佛分别观察五阴,因此离开五阴就无法见到我及我所有的;分别观察十二因缘,因此离开五阴无法见到众生及士夫,这称为净化智慧障的真实义。如果智慧不能了知境界,称为智障。如果能破坏障碍并了知境界,称为净化智障的真实义。
真實義者,謂佛菩薩深觀一切陰入界故,觀我無我、眾生非眾生、士夫非士夫,是名淨智障;觀諸法界不可宣說,知世諦故分別法界,知諸法界真實性故名無勝慧,無勝慧者壞一切障,是故名為淨智慧障真實義也。真實義者復有二種:一者有;二者無。有者名世流布。世流布者,所謂色受想行識、眼耳鼻舌身、地水火風、色聲香味觸、善不善無記、出法滅法從緣生法、去來現在有為無為、此世他世日月、見聞識知所得覺觀、修集受持乃至涅槃,是名世流布有也。世間有者所謂法性,無者世流布有。從色乃至涅槃,其性無故是名為無,眾生見故名之為有。
真实义是指佛菩萨深刻观察所有五阴、十二入和十八界,观察我无我、众生非众生、士夫非士夫,这称为净化智障;观察所有法界无法言说,了解世俗谛所以分别法界,了解所有法界的真实性所以称为无上慧,无上慧能破坏一切障碍,因此称为净化智慧障的真实义。真实义还有两种:一是有;二是无。有指的是世间流布。世间流布指的是色受想行识、眼耳鼻舌身、地水火风、色声香味触、善不善无记、出法灭法从缘生法、去来现在有为无为、此世他世日月、见闻识知所得觉观、修集受持乃至涅槃,这称为世间流布的有。世间有的指的是法性,无的是世间流布的有。从色到涅槃,其性本无所以称为无,因为众生的妄见所以称之为有。
法性本無名之為無,諸佛如來所說有無,名之真實。真實者名為中道,非有非無名為中道,中道者名無上道。如是中道,諸佛世尊除壞障礙,是故名之為一切智。菩薩摩訶薩雖學如是中道,猶有障礙,是故不得為一切智。菩薩智慧為方便故,名阿耨多羅三藐三菩提因。何以故?菩薩摩訶薩雖不具足中道智慧,說生死相亦有亦無亦為流布無上佛法,雖在生死亦能了了知生死過患心無厭悔,如其不知生死過者則不能得壞煩惱結,若心厭者則不能得教化眾生護諸佛法疾得涅槃,若得涅槃則不能得阿耨多羅三藐三菩提。
法性本质上是无名的,称之为“无”。佛陀所说的“有”和“无”,称之为“真实”。所谓“真实”即是中道,非有非无,这就是中道,中道即是无上道。这样的中道,是诸佛世尊用来消除障碍的,因此称之为一切智。菩萨摩诃萨虽然学习这样的中道,但仍然存在障碍,因此不能称为一切智。菩萨的智慧因为方便的缘故,被称为阿耨多罗三藐三菩提的因。为什么?虽然菩萨摩诃萨不完全具备中道智慧,但他们讲述生死的现象,既说有也说无,也传播无上的佛法。即使处于生死之中,也能清楚地了解生死的过患,心中没有厌倦和悔恨。如果不了解生死的过患,就不能破坏烦恼的束缚。如果心中厌倦,就不能教化众生,保护佛法,迅速达到涅槃。如果达到涅槃,就不能获得阿耨多罗三藐三菩提。
若不教化諸眾生者,云何能得阿耨多羅三藐三菩提?是故菩薩若在生死之中修菩提道,不畏涅槃、不求涅槃。菩薩若畏於涅槃者,則不能得具足莊嚴菩提之道,亦不能為無量眾生讚歎涅槃,於涅槃所不生信喜專念之心,是故菩薩於涅槃所不生怖畏。若是菩薩求涅槃者即能得之,如其得者則不能成阿耨多羅三藐三菩提、以諸佛法教化眾生。若是菩薩不能深觀生死過患,或生厭離怖畏涅槃或求涅槃,是名菩薩無善方便。若是菩薩能深觀察生死過患樂處其中,不畏涅槃、不求涅槃,是名菩薩有善方便。
如果不教化众生,如何能获得无上正等正觉?因此,菩萨在生死中修行菩提道时,不畏惧涅槃、不追求涅槃。如果菩萨畏惧涅槃,就不能获得具足庄严的菩提之道,也不能为无量众生赞叹涅槃,对涅槃不产生信喜专注之心,因此菩萨对涅槃不生怖畏。如果菩萨追求涅槃,就能得到它,但若得到了,就不能成就无上正等正觉,以佛法教化众生。如果菩萨不能深刻观察生死的过患,或者产生厌离、怖畏涅槃或追求涅槃,这被称为菩萨没有善巧方便。如果菩萨能深刻观察生死的过患,乐于其中,不畏惧涅槃、不追求涅槃,这被称为菩萨有善巧方便。
善方便者解第一義空,菩薩摩訶薩修集如是第一義空,名菩薩戒大方便也,為得如來無上智故。若有修集是菩薩戒得真實智,知見諸法無我我所知諸法性,是故於法心無所著,亦說世諦、第一義諦;見一切法其心平等,能大惠施,以施因緣善知世事,雖學世事心不厭悔,悉得了知得大念力。雖知世事心無憍慢,常教眾生不生慳悋,以巧方便善教眾生世間之事,為令眾生得阿耨多羅三藐三菩提故。菩薩於是世間之事,勤心修集無有厭悔。若見眾生受苦惱時,即得增長阿耨多羅三藐三菩提心。菩薩如是增長善法不生憍慢,於諸眾生生憐愛心。
精通方便之道的人能够理解第一義空,大菩萨修行并聚集这样的第一義空,称之为菩萨戒的大方便,目的是为了获得如来无上的智慧。如果有人修行并聚集这些菩萨戒,他将获得真实的智慧,认识到所有法无我无我所,了解法的本性,因此心不执着于法,也讲述世俗諦和第一義諦;看待一切法时心保持平等,能够慷慨施舍,因施舍的因缘而善于了解世间事,虽然学习世间事但心中不生厌倦和悔恨,完全了解并得到强大的念力。虽然了解世间事,但心中没有傲慢,经常教导众生不产生吝啬,用巧妙的方便善于教导众生世间的事,为了让众生获得阿耨多羅三藐三菩提。菩萨对于这些世间事,勤奋修行,不感到厌倦和悔恨。如果看到众生遭受苦难,就会增长阿耨多羅三藐三菩提心。菩萨这样增长善法而不产生傲慢,对所有众生生起慈悲爱心。
菩薩如是增長智慧不生憍慢,破壞眾生種種邪見。菩薩若得世間三昧出世三昧,不顯己德令他供養,不為世法之所污染。菩薩爾時成就具足無量功德,名菩薩戒。菩薩摩訶薩所有善法,悉以迴向菩提之道,名菩薩戒。過去菩薩得阿耨多羅三藐三菩提,皆由成就菩薩禁戒,未來現在亦復如是。菩薩摩訶薩受持三世諸菩薩法,能以佛法教化眾生,至心修行菩提之道,為菩提道不惜身命。不惜身命是菩薩戒,惜身命者終不能得菩薩禁戒。乃至悋惜一錢之物,亦不能得菩薩禁戒。菩薩摩訶薩為眾生故受身畜財,若於是二生悋惜心,假名菩薩非義菩薩。
菩薩若能不惜財命,當知則能利益眾生,能行忍辱能壞瞋恚嫉妬之心,了知世事善解方便,能壞眾生所有疑心,能自增長菩提果因,善能調伏所有諸根,不為四倒之所傾動,能解諸法甚深之義,能得具足四無量心,成就五通四無礙智,畢竟能觀十二因緣,逮得菩薩一子之地,能得常樂我淨之身,得大自在無上涅槃,善能開示方便涅槃。菩薩摩訶薩成就如是無量功德,皆因禁戒因緣而得。菩薩摩訶薩成就具足菩薩戒者,能為一切眾生僕使。若為眾生之所瞋罵打害劫奪則生慈心,若見眾生厚重煩惱發憐愍心。為欲破壞眾生煩惱,繫心思惟諸善方便。
於諸眾生心無奸曲,任力所能施眾生樂,不求恩報不懷瞋恨,為壞眾生瞋惱心故。思惟方便知恩念恩,無有求者先意行施。若己所有不施求者,不得成就菩薩禁戒。求者三至若不施者,是名犯重。不犯者,若以方便善語慰喻,令彼求者不生恨心。求者二種:一者貧窮;二者邪見。不施貧者則便得罪,不施邪見則不名犯,若不犯者是名善行。善行菩薩諦知法界不可宣說,知法界性知世流布。世流布者,色受想行識乃至涅槃。色乃至涅槃不名真實。何以故?而是色者非有非無,乃至涅槃非有非無。
若非有無云何真實?云何非有?眾生顛倒計色為我,乃至涅槃橫計為我,是名非有。云何非無?世流布故、不虛誑故、可宣說故,是名非無。以是故名非有非無。如所說法如說有者,一法之中應無量名,無量名故則有無量性。何以故?一一法中有無量名故。云何名為無量名耶?如色一法,亦說青黃赤白、長短方圓麁細、可見不可見、有對無對、澁滑輕重,是名可說。隨說有者,應一法中有無量相,所可宣說實無定性,以言說故流布於世,實無說者及真實性。一切諸法亦復如是。如其色中乃至涅槃有實性者,不應說有青黃赤白乃至輕重。
若無實性,未流布時云何可傳?以流布性有。無有初始,故可流布。若未有色時有流布者,以何因緣無色之時不流布耶?如其流布能作色性者,何故流布而不能作色無量性?是故法性不可宣說。如色,受想行識乃至涅槃亦復如是。有二種人遠離佛法,非佛弟子永失佛法:一者說色乃至涅槃有真實性;二者不信世流布性。如是二人不任受持菩薩禁戒,如其受者,受者不得、師則有罪。何故不得?誹謗實法著非法故,是故雖受終不得戒。若不得戒,云何得名在此法中為佛弟子?是故名為遠離佛法。菩薩戒者非口所得,心口和合然後乃獲。
是二種人都無實心,云何可得?若於色中妄生計著,於佛法中則為永失。若不信色是流布者,是則名為謗一切法,是人則為永失佛法。是故不可宣說若有若無。何以故?如因五陰則有我人眾生士夫;若無五陰,如是等名何由流布?色亦如是,以有色故則有種種名字流布。真實之法無有流布,離真實法亦無流布。愚癡之人說諸法空則得大罪,若有說言大乘經中一切法空亦得大罪,不能善解大乘經義,生憍慢心言我善解,隨其自心妄想思惟、為人廣說亦得大罪。若言一切諸法性無,云何得有流布於世?亦得大罪。何以故?謗一切法故。
謗一切法者,即是外道富蘭那等真弟子也。富蘭那謂諸法性無,而佛法中亦有亦無。若有人說一切法空,當知是人不中共住、共語論議、布薩說戒,若與共住乃至說戒則得大罪。何以故?不解空義故。是人不能自利利他,是故大乘經說若不解空甚於癡人。何以故?愚癡之人說色是我至識是我,有我見者不壞佛法;不解空義永壞佛法破失滅沒。生我見者不至三惡;不解空義為人廣說,當知是人必到阿鼻。有我見者不謗三寶;妄說空者誹謗三寶。
說有我者不誑眾生、不謗實性、不妨法性、不妨眾生獲得解脫、不教他人毀犯禁戒;不解空者謗一切法、不解實性、不解法性、妨於解脫,與多眾生作惡知識,自不持戒教人毀禁,常樂宣說無作無受,令多眾生增長地獄。以是義故,名為遠離無上佛法。云何名為不解空義?若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,不信受空、不解於空、不解於法,是則名為不解空義。何以故?說一切法本性自空無因緣空,說一切法亦無處所。若無處所,云何名空?是名不解空。
云何名為真解空義?若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,說一切法中無有性故,是名為空,法亦不空,是名解空。如是解者,不妨於義、不謗三寶,是名正解無有錯謬。云何正解?如色說色乃至涅槃,分別無有種種相性,是名色空;以色真實流布於世,是名不空。以是義故,說色一法亦有亦無,解是二故亦法亦空,終不於中妄生計著,是名真解空義。
「『一法有多名, 實法中則無,
不失法性故, 流布於世間。』
「如色乃至涅槃則有多名。色無自性,無自性者則無多名,有多名者名為流布。以是義故,雜藏中說『諸佛世尊不著流布』。若見若聞思惟覺知,如色名乃至涅槃名,名為流布。諸佛世尊終不說言有流布性而生染著。何以故?壞顛倒故。有染著者名為顛倒,如來已斷一切惡見故不染著,以不見不說不染著故名為正見。是故如來為迦栴延比丘而作是說:『迦栴延!我弟子者不著地定、水火風定、空定、識定、無所有定、非有想非無想定,非此世非他世、非日非月、非見非聞、非思非量、非取非得、非覺非觀,是名禪定。
云何比丘不著地定?比丘於地不作地相,乃至覺觀不作覺觀相,是則名為不著地定。乃至覺觀亦復如是。若有比丘能作如是修集定者,即為諸天、釋天、梵天、十方諸佛及大菩薩之所讚歎:南無大士!南無大士!咸作是言:「我都不知汝在何定、修集何定?」若有染著地相地名,當知是人名不修空。若於色中不著名相,是名修空。為流布故宣說地相及以地名。若著色相及以色名,名增長相;若壞色相及以色名,名放捨相;不增不捨是名中道,修集如是二種相故。是名比丘修集地定乃至覺觀。若有比丘修是定者,是名實相。以實相故比丘於法無所言說,以諸法性不可說故,是故比丘無所言說。』若一切法無可說者,云何說不可說?若不可說,云何得聞?若不說不聞,云何得知一切諸法不可宣說?以可知故說令流布。
「愚癡之人不知不解世流布故,於諸法中生八種謬:一者性謬;二者分別謬;三者聚謬;四者我謬;五者我所謬;六者愛謬;七者不愛謬;八者非愛非不愛謬。是八謬中初三種謬,乃是一切諸謬根本,著性著名不解流布,從此展轉生無量謬。我我所謬名為我見,我見復是諸見根本。是二種謬從憍慢生,是故憍慢諸見根本。後三謬者從三毒生。是八種謬攝取一切諸結煩惱,令諸眾生迴轉三有。云何性謬?若色作色想乃至重作重想,是名性謬。云何分別謬?若分別色是色非色、是可見是不可見、是有對是無對,是名分別謬。
云何聚謬?如於色中見我眾生士夫壽命、屋舍四眾軍旅衣食、蓮華車乘樹木積聚,如是等中各作一相,是名聚謬。云何名我我所謬?於有漏中取我我所,無量世中常生取著計我我所,是名我我所謬。云何愛謬?於淨物中生貪著心,是名愛謬。云何不愛謬?於不淨物中生瞋恚心,是名不愛謬。云何非愛非不愛謬?於一切淨不淨物中生貪恚心,是名非愛非不愛謬。是名八謬。
「菩薩摩訶薩云何能知是八種謬?應推四事。何等四?一者推名;二者推物;三者推性;四者推分別。云何推名?菩薩摩訶薩唯知名名不見名物,是名推名。云何推物?唯知是物不知餘者,是名推物。云何推性?知名流布,是名推性。云何推分別?名不見物、物不見名,是名推分別。菩薩摩訶薩何故推名?知名實名是故推名。菩薩諦觀,若無色名,何由說色?若不說色,云何觀色?若不觀色,云何而得阿耨多羅三藐三菩提?是故菩薩推求知名。菩薩何故推求於物?若無物者誰有此名?而此名者非不可說。若不可說,云何得知諸法之性?是故菩薩推求於物。
菩薩何故推求於性?菩薩摩訶薩知於色性乃至涅槃性,知色流布乃至涅槃流布。云何名為知於色性?知是色性如鏡中像、幻、化、夢、影、響、熱時之焰、水中月形,是名推性。菩薩何故推求分別?菩薩摩訶薩若分別名、分別物、分別性、分別法、分別非法,分別有無、是色非色、可見不可見,是名分別。以分別故得阿耨多羅三藐三菩提,是故菩薩推求分別。菩薩摩訶薩為壞八謬,推是四事。菩薩何故壞是八謬?八謬因緣增長邪見,邪見增故煩惱增長,煩惱增長故生死增長,生死增長故十二因緣增長。
菩薩若修如是四事斷除邪見,邪見斷故諸煩惱滅,煩惱滅故生死滅,生死滅故知十二因緣滅,知十二因緣滅故修無上道,修無上道故得阿耨多羅三藐三菩提。得阿耨多羅三藐三菩提故能壞眾生如是八謬,能教眾生知世流布說真實義。若除眾生如是八謬名大涅槃,能得現世大自在故、得大神通故、得大方便故、得大禪定故、得大一切智故、求得不退不墮處故,是名大涅槃。
「得大自在菩薩摩訶薩成就五事:一者心得寂靜;二者了知世事及出世事;三者為眾生故處在生死,心不愁惱;四者了知如來甚深祕藏;五者菩提之心無能壞者。菩薩何故心得寂靜?能破現在眾生煩惱故,心得寂靜。為調眾生得佛法故,了知世事及出世事。為令眾生得利根故,樂處生死心不愁惱。為令眾生破壞疑心,受持讀誦了知如來甚深祕義。法說非法,能滅佛法、污辱佛法,犯說非犯,受畜八種不淨之物——為擯如是諸惡人故,受持解說如來祕密甚深之義;雖知外道微細書論,解其義趣,終不破壞菩提之心。如是五事攝取菩薩菩提之事,亦名五事、亦名五功德。何等名為菩提之事?能自利益調伏眾生,受持佛法不破菩薩所修禁戒,菩提之心終不傾動。懃修精進壞邪見等說三乘道。菩薩成就如是五事有三種,謂下、中、上。具足二種是名為下,具足三種是名為中,若具四種是名為上。
菩薩地不可思議品第六
「云何菩薩摩訶薩不可思議?菩薩摩訶薩得自在三昧,發心已得無量功德,不造作業而獲果報、不修聖道而得聖心,是名菩薩不可思議。少作善業得大果報,為菩提故於無量世修諸苦行;菩薩實知無有眾生,而能為之勤修苦行;知無作者及無受者,能作受者,是名菩薩不可思議。不可思議有五種:一者六通不可思議;二者法不可思議;三者共生不可思議;四者不共生不可思議;五者共不共不可思議。云何六通?神足、天耳、天眼、他心智、宿命智、漏盡智,是名六通不可思議。
云何法不可思議?法者所謂檀波羅蜜、尸波羅蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪波羅蜜、般若波羅蜜,是名法不可思議。云何神通?神通有二種:一者變;二者化。何等為變?振動、出火、光明、示現、自轉其身、或現去來、現種種色、大眾隱顯、障他神通、言辭無礙、施他憶念、施眾歡樂、放大光明,是名變神通。云何震動?菩薩摩訶薩得自在三昧,能動舍宅聚落村邑城郭國土,從四天下至千世界、二千世界、三千大千世界、百三千大千世界、千三千大千世界、千萬三千大千世界,乃至無量無邊世界,是名震動。
云何出火?身上出火身下出水、身上出水身下出火。或舉身出火作種種色,青黃赤白紫黑頗梨,是名出火。云何光明?身出光明,充遍一舍聚落村邑乃至無量無邊三千大千世界,是名光明。云何示現?諸佛菩薩為度眾生,示現地獄畜生餓鬼、天、人、雜類,乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽,或復示現十方世界無量無邊恒河沙等諸佛國土及其佛身諸大菩薩,說諸佛名令諸眾生皆悉聞知,是名示現。
云何為轉?諸佛菩薩得自在三昧,能變地為火、變火為水,風亦如是,變色為香、變香為色,色香味觸變為草木衣食瓔珞器物石貝琉璃真珠金銀等山,好色作惡、惡色作好,是名為轉。云何去來?或往梵處從梵處還,或往阿迦膩吒天上復從彼還,或至東方南西北方四維上下,乃至無量無邊世界皆亦如是,遠能作近、近能作遠,能令須彌如小微塵、令小微塵如須彌山,是名去來。云何種種色?能現自身,或作男女大小僮僕樹林草木,是名種種色。云何大眾隱顯自在?能以大眾內己身中,而心不怖身無妨礙,是諸大眾各不自知來往處所。
或時往至婆羅門眾現同其像,同色同衣形質脩短與彼無差,音聲無別,彼所說者亦能說之,彼不能說亦能說之,能以方便善導其人,示已即滅,彼眾不知何來何滅、人耶天耶。
如婆羅門眾,剎利眾、大會眾、長者眾、四天王眾、三十三天眾、夜摩天眾、兜率陀天眾、化自在天眾、他化自在天眾、梵眾、梵師天眾、大梵天眾、少光天眾、無量光天眾、淨光天眾、少善天眾、大善天眾、無邊善天眾、無雲天眾、福生天眾、廣果天眾、無暖 天眾、無誑天眾、善見天眾、愛見天眾、阿迦膩吒天眾亦復如是。
於如是等諸天眾中,一時之頃百出百沒、千出千沒、千萬出千萬沒,是名大眾隱顯自在。云何障他神通?菩薩摩訶薩除佛世尊、同行同性同定後邊生菩薩所得神通,勝餘內外一切神通,是名障他神通。云何言辭無礙?菩薩摩訶薩說法之時,言辭無盡、義味無盡、樂說無盡,是名言辭無礙。云何施他憶念?菩薩摩訶薩說法之時,無量眾生於無量世諸所失念悉令還憶,是名施他憶念。云何施他歡樂?菩薩摩訶薩說法之時,能令眾生身心安樂壞煩惱障,聽者歡樂如第三禪,四大諸患一時消滅,諸惡鬼等不得其便,是名施眾歡樂。
云何放大光明?菩薩摩訶薩放大光明遍照十方無量世界,至地獄中壞地獄苦,至放逸天教修人法令得人身,來至佛所請召十方無量菩薩來集佛所教化眾生,是名放大光明。如是等事名變神通,轉法性故名變神通。云何化神通?物無作物故名為化,若化身、若化聲。化身者,或似己身或似他身,有根具足不具足者,餘如轉中。又復化為無量之身。諸佛菩薩為眾生故,化無量身遍無量界。有佛菩薩現遍化身,或有如幻、或有真實,衣食金銀琉璃真珠頗梨珂貝亦復如是,為破眾生貧窮困苦,是名化身。
化聲者,諸佛菩薩化現好聲、疾聲、妙聲、自說義聲、他說義聲、無義聲、說法聲、教化聲,以是諸聲能壞眾生放逸之心,是名化聲。佛菩薩聲深遠如雷,如迦陵頻伽聲、人所愛樂聲、遍滿聲、思惟聲、了了聲、易解聲、喜聞聲、無所著聲、無可呵聲、無盡聲。菩薩摩訶薩如是諸聲,若三千大千世界所有天眾人眾聲聞眾辟支佛眾菩薩眾,若近若遠悉得聞之,如是聲中出種種法利益眾生。自化聲者,如自說法,為放逸眾生故。他化聲者,如佛化身為他說法,為放逸眾生故。無義聲者,如虛空出聲。說法聲者,為癡眾生故。教化聲者,為放逸者增長不放逸故。諸佛菩薩如是等化神通之事,展轉無量不可稱計。如是無量不可稱計神通變化為於二事:一者為令眾生生於信心趣向佛法故;二者為示貧窮困苦眾生無上福田故。
「云何宿命智?菩薩摩訶薩自知宿世與如是等眾生共住共行,自識名字及他名字,知自種姓及他種姓,知自飲食及他飲食,自知苦樂及他苦樂。菩薩自知如是宿世,亦能教他令知宿世;自識乃至無量世事,亦能教他識無量世若麁若細,是名宿命智。以是宿命智勢力故,能說本昔菩薩因緣,令諸眾生於佛法中現在生信。說諸菩薩本因緣經、闍陀伽經、阿浮陀那經;說業因緣惡業善業,為破眾生常見及無常見故,是名菩薩宿命智。
「云何天眼?菩薩摩訶薩以淨天眼過於人眼,見諸眾生死此生彼,若好色若惡色、若好若醜,明見眾生善惡等業善惡果,若老若少、若自造作若教他作、若麁若細、若人天色、若三惡道色,乃至無量十方世界無量佛土眾生之色,明了無量十方諸佛演說法時,是名天眼通。
「云何天耳?菩薩摩訶薩所聞音聲,若天聲若人聲、若聖聲若非聖聲、若麁聲若細聲、若化聲若實聲、若遠聲若近聲。天聲者,從欲天至阿迦尼吒,乃至上方無量世界諸天音聲悉得聞之,是名天聲。人聲者,所謂十方無量世界。聖聲者,謂諸佛菩薩聲聞緣覺為化眾生宣說佛法,若讚布施持戒善業破壞惡業,讀誦解說書寫佛經,是名聖聲。非聖聲者,所謂妄語兩舌惡口無義之言,下至三惡、上至欲界所有諸天十方眾生,有如是等四種惡口,是名非聖聲。云何麁聲?謂大眾聲、大眾生聲、地獄聲、雷震聲、貝聲鼓聲,是名麁聲。
細聲者,謂竊語聲、不了聲、陀毘羅國聲、粟特聲、月支聲、大秦聲、安息聲、真丹聲、法(丹本佉) 沙聲、裸形聲、鮮卑聲,如是等邊地聲名為細聲。何以故?嫉妬煩惱因緣得故。菩薩成就如是天耳,聞諸眾生所出善聲讚歎恭敬,教住佛法令生信心,廣為分別十二部經菩薩祕藏。若聞惡聲即便呵責,說惡業過開對治門。是名天耳通。
「云何他心智通?菩薩悉知十方世界所有眾生,共煩惱心不共煩惱心、煩惱繫心及不繫心、善願心惡願心、疑心無疑心、上心下心、貪恚癡心、欲界心色無色界心,乃至一切畜生眾生受苦樂心無苦無樂心,以一心觀一眾生心、以一心觀無量眾生心,是名他心智通。諸佛菩薩他心智通,為知眾生利鈍根故、為知眾生諸種性故,知是眾生有善心已,即為演說十二部經及菩薩藏;知惡心已,即便呵責說惡業過,是名菩薩他心智通。
「漏盡智通者,菩薩摩訶薩為斷煩惱故修集道,自壞煩惱故修集道,為壞眾生諸煩惱故而為說法,為壞有漏憍慢眾生、為破非道計道眾生故。菩薩摩訶薩雖為眾生說盡漏法自不盡漏,雖未盡漏不為所污。菩薩摩訶薩漏盡智通不可思議,修漏盡通為化眾生壞憍慢故,是名漏盡通。
「云何為法?檀波羅蜜乃至般若波羅蜜果,是名為法。是六種果凡有四事:一者修集道故;二者莊嚴菩提故;三者自他利益故;四者得後世大善果故。菩薩行施破壞慳貪,莊嚴菩提道攝取眾生,為菩提道令行布施,欲施施時施已歡喜,是名自利;斷除眾生飢渴苦惱寒熱恐怖,是名利他;捨是身已獲大自在饒財尊貴,是名大果。是名菩薩布施四事。菩薩摩訶薩受持禁戒除滅惡戒,莊嚴菩提道攝取眾生,為菩提道令持禁戒,離破戒怖臥安覺安,心無悔恨歡喜悅樂,是名自利;於諸眾生無有害心,施眾生無畏,是名利他;持戒故受人天樂得道涅槃,是名大果。
是名菩薩持戒四事。菩薩摩訶薩修於忍辱破壞不忍,莊嚴菩提道攝取眾生,為菩提道令修忍辱,若自若他遠離怖畏,是名自利利他;以忍因緣無有瞋心,眷屬不壞不受苦惱心無悔恨,捨是身已受人天樂得道涅槃,是名大果。是名菩薩忍辱四事。菩薩摩訶薩勤修精進破壞懈怠,莊嚴菩提道攝取眾生,為菩提道令修精進,臥安覺安離諸煩惱,增長善法身受安樂是名自利;菩薩精進不惱眾生打擲呵罵,是名利他;捨是身已受人天樂,身得大力獲菩提道,是名大果。是名菩薩精進四事。
菩薩修定壞破亂心,莊嚴菩提道攝取眾生,為菩提道令修禪定,現世受樂身心寂靜,是名自利;以身心靜故不惱眾生,是名利他;捨是身已受清淨身,安隱快樂得道涅槃,是名大果。是名菩薩禪定四事。菩薩摩訶薩成就智慧破壞無明,莊嚴菩提道以四攝法攝取眾生,為菩提道修行智慧,以知法界故身受安樂,是名自利;能教眾生世間之事及出世事,是名利他;能壞煩惱智慧二障,是名大果。是名菩薩智慧四事。
「共生不可思議者,菩薩摩訶薩非宿命智憶宿世事,為觀眾生善惡諸業,同受苦者為欲利益。菩薩摩訶薩處兜率天,成就壽命有三事勝:一者壽勝;二者色勝;三者名稱勝。初下之時放大光明遍照十方,了了自知始入母胞胎時住時出時。於十方面行七步時,無人扶侍作如是言:『我今此身是最後邊。』諸天、鬼神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽,以諸華香微妙伎樂幡蓋供養。三十二相莊嚴其身,無能勝者。以慈善力壞魔兵眾。一一支節同那羅延所得大力。童齓之年不學世事而能知之。無師而學自然而得阿耨多羅三藐三菩提。
梵天勸請為諸眾生轉正法輪。正受三昧,雷聲震動不能令動。諸獸親附愛如父母,畜生奉食知佛心故。雲神降雨洗浴其身,樹隨曲枝蔭翳其軀。既成道已六年之中,魔常伺求不得其短,常在禪定成就念心,善能了知覺觀起滅,是名菩薩共生不可思議。不共生者,為欲利益一切眾生,如彼狂人緣見如來還得本心、盲者得眼、倒產得順、聾者得聽、貪瞋癡者悉得除滅,是名不共生不可思議。
又共生者,如來所行不可思議,常右脇臥如師子王,若草若葉無有動亂;隨藍猛風不動衣服,發足行步如師子王白鵝王等;若欲行時先發右足,所行之處高下皆平;食無完過遺粒在口,是名共生不可思議。如來世尊入涅槃時,大地震動,放大光明遍十方界,一切悉聞伎樂之音,是名共生不可思議。云何名為共聲聞緣覺、不共聲聞緣覺?不共有三:一者細;二者行;三者界。如來悉知一切眾生無量煩惱無量對治,是名為細。行者名為六通、六波羅蜜、法性、自生不可思議,是名為行。界者一切世間無礙智慧,是名為界。是名不共不可思議。聲聞神通齊二千世界,緣覺神通齊三千大千世界,諸佛菩薩通達無量無邊世界,是名不共。共者,除上三事餘一切法,是名為共。是故聲聞辟支佛等,尚不得與佛菩薩共,況凡夫人天外道邪見?菩薩摩訶薩六波羅蜜法性共生不共生,聲聞緣覺共法不共法,是名不可思議。