大莊嚴論經
馬鳴菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯15卷CBETA T0201大于一万字 20 h 白话文由 GPT-4 翻译
馬鳴菩薩造
後秦龜茲三藏鳩摩羅什譯
（六一）
復次，少智之人見佛相好猶發善心，況復智慧大德之人，而當不發於善心耶？
再说，那些智慧较少的人看到佛的美好形象就会产生善良的心念，何况是那些具有高尚智慧和德行的人，他们怎么可能不产生善良的心念呢？
我昔曾聞，佛在舍衛國，時波斯匿王請佛及僧，於九十日夏坐安居，集諸牛群近佛精舍[(殼-一)/牛] 乳供佛。時有千婆羅門貪牛乳故，共牧牛人行止相隨。時牧牛人聞婆羅門誦韋陀上典，悉皆通利善了分別，或有婆羅門但有空名實無知曉，又有明知呪術不解韋陀，有明韋陀不知呪術。爾時世尊於夏四月安居已訖，於自恣時王勅牧人：「今不須乳，隨逐水草放汝諸牛。」又勅之言：「汝若去時必往辭佛，佛若說法汝好諦聽。」時彼牧人作如是念：「佛世尊者是一切智？為非是乎？」作是念已向祇陀林詣世尊所。
爾時世尊大眾圍遶坐於樹下，知牧牛人來至林中，即為牧牛人於身毛孔出諸光明，其光照曜映蔽林野，如融金聚，又如雨酥降注火中，牧人視之無厭，即生希有難見之想，各相謂言：「此光明者如瞻蔔花遍滿林中，為是何光？」即說偈言：
那时，世尊和大众围坐在树下，看到一个放牛的人走进了林子。世尊为了这个放牛的人，从身体的毛孔中发出各种光明，这些光明照亮了整个林子和野地，就像融化的金子一样，又像雨后的酥油落在火上。放牛的人看到这些光明，感到非常惊奇，他们都开始想象这是一种难得一见的景象。他们互相对话说：“这种光明就像满林的花朵，这是什么样的光呢？”然后他们开始吟诵偈语。
「斯林甚嚴麗， 光色忽改常，
將非天寶林， 移殖此園耶？
暉赫如金樓， 亦如天帝幢，
其明過電光， 熾炎踰酥火，
或日月天子， 降遊此林間？」
時牧牛者說此偈已，向祇陀林至世尊所，覩佛圓光如百千日，三十二種大人之相炳著明了，各皆歡喜生希有想，各各讚歎。即說偈言：
当牧牛人说完这首偈之后，他来到祇陀林，去见世尊。他看到佛陀的光芒如同百千个太阳一样明亮，三十二种大人的特征都清晰可见，他们都非常高兴，产生了难得的想法，每个人都在赞美。然后他们开始说偈：
「釋種王子身， 端嚴甚輝妙，
威光極盛熾， 覩之生歡悅，
身心皆快樂， 善哉寂淡泊，
湛然無畏懼， 略說其色相。
善稱於種智， 世間皆傳說，
真實不虛妄， 咸言是佛陀。
無不稱佛者， 憶持著於心，
口亦如是說， 粗略其旨要，
不可具廣說。 總說其要言，
是釋種中日， 名實稱色像，
色像亦稱名。 相好及福利，
炳然而顯現， 猶如於眾寶，
羅列自嚴飾。 威德甚赫奕，
圓光滿一尋， 猶如真金山，
能奪眾人目， 樂觀不捨離，
眾人之所愛。 體是一切智，
如人大叫喚， 口唱如是言，
一切種智者。 今在此身中，
世間出種智， 必在於此中，
何有功德智， 不視如此智？
知此妙身器， 真實能堪受，
功巧及畫素， 未曾見是像。
終更不生疑， 言非一切智，
如此妙形容， 功德必滿足。
極有此妙形， 終不空無德，
應須決定解， 不應逐音聲。」
爾時牧人作如是言：「我等應當用決定解。」復作是念：「今我牧牛有何智力而用決了？我等亦可決定解知，云何可知？」又言：「我等雖復牧牛可分別知，彼生王宮智能技術一切皆學，不應知彼牧牛之法。我今當問牧牛之事，其必不知。」即說偈言：
「韋陀與射術， 醫方及祠祀，
天文并聲論， 文筆根本論。
立天祀之論， 諸論之因本，
辭辯巧言論， 善學淫泆論。
求覓財利論， 清淨種姓論，
一切萬物論， 十種名字論。
算數計校論， 圍碁博弈論，
原本書學論， 音樂倡伎論。
吹貝歌法論， 舞法笑法論，
欺挊及庠序， 舉動花鬘論。
如是等諸論， 悉皆善通達。
按摩除疲勞， 善別摩尼價，
善別衣帛法， 綵色及蠟印，
機關與胡膠， 射術計合離。
又善知裁割， 刻雕成眾像，
文章與書畫， 無不悉通達。
又復善能知， 和香作華鬘，
善知占夢法， 善知飛鳥音。
善知相男女， 善知象馬法，
又善知鼓音， 及以擊鼓法。
善知鬪戰法， 善知不鬪戰，
調馬弄矟法， 善知跳躑法。
善知奔走法， 善知濟度法，
如是等諸法， 無事不明練。
「如是諸勝眾智技能，盡是王子之所通利，若知此事是其所學，是不為奇；若知淺近凡庶所學牧牛之法，當知真是一切智人。」於是牧人即問佛言：「幾法成就於牧牛法，令牛增長？」佛告之曰：「成就十一法，牛群增長得不損減。
若不知色，又不知相，不知早起及以拂拭，不知覆瘡，不知作烟，不知大道法，不知牛善行來歡喜法，不知濟度處，不知好放牧處，不善知[(殼-一)/牛] 乳留遺餘法，不善料理牛主盜法。若不善知如是法者，不名為解牧牛之法，若知此法名為善解。」時諸牧人聞斯語已皆生歡喜，而作是言：「我等宿老放牛之人，尚所不知，況我等輩而能得知此十一法？是故當知，如來世尊具一切智。」諸牧牛人心生信解求佛出家，佛即為說，有十一法比丘應學，如修多羅中廣說。
（六二）
復次，不求供養及與恭敬，如是大人唯求持行。
我昔曾聞，如來在舍衛國祇樹給孤獨園，九十日中夏安居訖，世尊欲去，須達多即請世尊在此而住。爾時如來不受其請，毘舍佉鹿子母諸優婆夷等亦求請佛，如來不許。舍衛國中優婆塞等并諸宿舊大臣輔相亦求請佛，迦毘梨王諸兄弟等并祇陀諸王子、波斯匿王等亦求請佛，爾時世尊各皆不許。爾時須達多以佛不許不果所願，還詣家中憂惱涕泣。如來往昔為菩薩時，詣迦蘭欝頭藍弗所，彼諸徒眾與佛別時生大苦惱，況須達多見於真諦，是佛優婆塞奉事已久，與世尊別而當不悲惱耶？如本行中廣說。
時須達多婢字福梨伽，從外持水來入至須達所，以已持水置大器中，倒水未訖，見長者悲涕，以瓶置地，白長者言：「以何因緣而悲涕耶？」時長者須達多答婢言：「世尊欲詣餘方，諸大長者國王大臣各各求請，皆不欲住，故我悲涕。」婢白長者言：「不能請佛住於國耶？」長者語言：「我等盡力勸請，及城中諸人諸勝婆羅門等咸皆勸請，悉亦不受，諸王大臣勸請如來，皆悉疲極不能使住。世間真濟今必欲去，以戀慕故憂慘不樂。」長者語福梨伽言：「非獨於我生於憂苦，舍衛國人悉亦不樂。」即說偈言：
「舍衛國內人， 老少及男女，
皆悉生憂惱， 喻如月蝕時，
人人皆憂懼， 咸應共求請。」
爾時福梨伽聞斯偈已，顏色怡悅心懷歡喜，白長者言：「應作歡悅莫生憂惱，我能請佛使住於國。」時須達多即語婢言：「此國王等及與諸人勸請如來不能使住，汝今自言：『我能請佛使住國者。』不信汝語。」時福梨伽答言：「我今必能。」爾時須達聞福梨伽所說心生喜踊，即問婢言：「汝有何力？」福梨伽言：「我無餘力，世尊自有大悲之心。」即說偈言：
「依止種智住， 悲如母念犢，
求覓受化子， 心無有疲厭。
眾生處深有， 如來常欲拔，
喻如母失犢， 求覓得乃住。
我捉大悲衣， 其必能使還，
佛不取種族， 富貴及端正，
財色與好惡， 唯觀增上信，
善根成熟者， 若見此眾生，
悲愍而濟拔。 我今若留佛，
國內諸人民， 咸皆生歡喜。」
爾時福梨伽負水，衣濕猶未得乾，即與徒伴往詣祇洹。時彼國王及大眾等悉在祇洹，是時大眾開避道路，使福梨伽得至佛所，本種善根皆悉開敷，高聲請佛，而說偈言：
「國王及大臣， 剎利婆羅門，
一切諸勝人， 無不供養佛。
我今心願樂， 亦復欲供養，
今欲求請佛， 世尊願垂聽。
雖知諸勝人， 勸請於世尊，
如來大慈悲， 應當受我請。
世尊心平等， 悉無有高下，
極賤卑下人， 及高勝帝釋。
我墮貧窮海， 波浪諸苦中，
沈溺無窮已， 常聞苦惱聲，
世尊應愍傷， 拯拔貧惡憔。
我今深敬信， 眾中堅勝者，
大悲應證知。 大地及虛空，
一切世界中， 皆悉而知見，
無有不了者， 唯佛具足眼，
一切無不知。 今我無供養，
請佛及眾僧， 唯有信受解。
此身非己有， 屬他不自由，
不得隨從佛， 唯願受我請，
佛若遠去者， 我心如狂醉。
色身已供養， 佛若住此者，
我得敬法身， 佛所說法者，
我悉能受行。 善哉唯願住，
速與我言教， 貴賤等無異。
眾生中堅實， 一切世間共，
不請之親友， 網縵皆覆指。
相輪莊嚴手， 一切皆恐怖，
佛以手安慰， 誰有上大悲？
慈稱滿世間， 皆是真濟聲，
六師稱種智， 先已調伏之。
誰能大眾前， 無畏師子吼，
名聞遍三界， 動搖行住者？
世界盡聞知， 誰有無缺失？
唯佛世尊能， 善哉願和悅。
歸依三寶心， 猶如犢念母，
為諸眾生故， 極作難苦行。
疲勞來至此， 說於八正路，
開示甘露道， 人雄堪作器。」
爾時福梨伽善根已熟，佛婆伽婆出梵音聲，以偈告福梨伽曰：
「汝既善方便， 能令我還住，
汝以言辭鉤， 能制諸龍象。
汝有堅固志， 度量極寬廣，
能以精勤心， 求請使我住。
我今當云何， 不受於汝請？
若遙觀汝心， 猶應當來赴，
況今見汝身， 而當捨棄去？
我不為財利， 富貴及名稱，
以汝堅實心， 我當久住此。
觀汝清淨心， 猶如賢勝馬，
莊嚴具鞍韀， 誰不乘遊巡？
我為眾多人， 為作解脫因，
是故捨離家， 不為利養繫。
猶如大龍象， 以系用繫之，
利養亦如是， 不能禁制我。
我本處胎時， 在彼暗冥中，
猶思益眾生， 況今成正覺？
苦行積無量， 猶恒自乾燋。
不為諸眾生， 我應入涅槃，
為欲度眾生， 是以住於世。
我為諸眾生， 投巖及赴火，
我為化彼故， 不避諸苦惱，
亦不辭疲倦。 為滿福梨伽，
故復還止住， 福梨伽應知。
我今滿汝願， 我為化眾生，
擔是毒蛇聚， 我為福伽住。」
舍衛城眾生， 皆生希有想，
各唱如是言： 「嗚呼佛希有，
不受國王語， 亦不為大臣，
不為國城人， 亦不為女人，
柔軟微妙語。 佛為教化者，
見此善心故， 即便為止住。
一切行住者， 知佛為福伽，
是故為止住， 不為諸利養，
名利及財賄。 佛無諸結使，
為於受化者， 行止及坐臥，
常觀諸眾生。 為於眾生故，
應行即便行， 應住尋止住。」
（六三）
復次，護持禁戒，寧捨身命終不毀犯。
我昔曾聞，有一比丘次第乞食，至穿珠家立於門外。時彼珠師為於國王穿摩尼珠，比丘衣色往映彼珠其色紅赤，彼穿珠師即入其舍為比丘取食。時有一鵝見珠赤色其狀似肉，即便吞之。珠師持食以施比丘，尋即覓珠不知所在，此珠價貴王之所有。時彼珠師家既貧窮失王貴珠，以心急故，語比丘言：「歸我珠來。」爾時比丘作是思惟：「今此珠者鵝所吞食，若語彼人將必殺鵝以取其珠。如我今者苦惱時至，當設何計得免斯患？」即說偈言：
「我今護他命， 身分受苦惱，
更無餘方便， 唯我命代彼。
我若語彼人， 云是鵝所吞，
彼人未必信， 復當傷彼命。
云何作方便， 己身得全濟，
又不害彼鵝？ 若言他持去，
此言復不可， 設身得無過，
不應作妄語。 我聞婆羅門，
為命得妄語。 我聞先聖說，
寧捨於身命， 終不作虛誑。
佛說賊惡人， 以鋸割截身，
雖受此苦痛， 終不毀壞法。
妄語得全活， 猶尚不應作，
寧以護戒心， 而捨於身命。
我若作妄語， 諸同梵行人，
稱譏我破戒， 如是稱譏輕，
猶能燋我心。 以是因緣故，
不應毀禁戒， 今入大苦中。
我今應當學， 如鵝飲水乳，
能使其乳盡， 唯獨留其水，
我今亦當爾， 去惡而取善。
經作如是說， 智者共嬰愚，
雖復同其事， 終不從彼惡，
善人能棄惡， 如鵝飲水乳。
我今捨身命， 為此鵝命故，
緣我護戒因， 用成解脫道。」
爾時穿珠師聞斯偈故，語比丘言：「還我珠來，若不見還，汝徒受苦終不相置。」比丘答言：「誰得汝珠？」默然而立。珠師語言：「更無餘人，誰偷此珠？」時彼珠師即閉門戶語比丘言：「汝於今日好自堅持。」比丘尋即四向顧望無可恃怙，如鹿入圍莫知所趣，比丘無救亦復如是。
爾時比丘即自斂身端正衣服，彼人又復語比丘言：「汝今將欲與我鬪耶？」比丘答言：「不共汝鬪，我自共彼結使賊鬪。所以爾者？恐於打時身形現故。我等比丘設使困苦臨終之時，猶常以衣用自覆護不露形體。」爾時比丘復說偈言：
「世尊具慚愧， 我今隨順學，
乃至命盡時， 終不露形體。」
時彼珠師語比丘言：「頗有不惜身命者耶？」比丘答言：「我出家法至於解脫常護身命，雖處嶮難而全身命，今我決定捨於此身，使出家眾稱美我名。」即說偈言：
「我捨身命時， 墮地如乾薪，
當使人稱美， 為鵝能捨身，
亦使於後人， 皆生憂苦惱，
而捨如此身， 聞者勤精進。
修行於真道， 堅持諸禁戒，
有使毀禁者， 願樂於持戒。」
爾時珠師語比丘言：「汝向所說諂曲不實，復欲使人稱其美名？」比丘答言：「汝謂我今着染衣有虛妄耶？何故現美？不為諂曲自歡喜耳，亦不使人稱歎我名，欲使世尊知我至心。」即說偈言：
「大仙之弟子， 為持禁戒故，
捨於難捨命， 使諸世間人，
於諸出家者， 生未曾有想，
今雖未生想， 將來必當生。」
時珠師執縛比丘而加打棒，問比丘言：「珠在何處？還我珠來。」比丘答言：「我不得珠。」珠師涕泣心生悔恨，又以王珠益以苦惱，即說偈言：
「咄哉此貧窮， 我知善惡業，
生於悔恨心， 咄哉此貧窮，
由貧故造惡。」
時穿珠師即便涕泣頂禮比丘足，而白之言：「賜我歡喜還與我珠，汝莫自燋亦莫嬈我。」比丘答言：「我實不取。」珠師復言：「此比丘甚是堅[革*卬] ，受是苦惱猶言不得。」時彼珠師以貧切故，無由得珠更復瞋打。時彼比丘兩手并頸並被繫縛，四向顧望莫知所告必空受死。時彼比丘而作是念：「生死受苦皆應如是，應當堅辭無犯戒律；若當毀戒，受地獄罪有過今苦。即說偈言：
「當念一切智， 大悲為體者，
是我尊重師。 當憶佛所告，
富那伽之言， 又復當憶念，
林間忍辱仙， 割截於手脚，
并劓其耳鼻， 不生瞋恚心。
比丘應當憶， 修多羅中說，
佛告於比丘： 『若以鐵鋸解，
支節手足等， 不應起惡心，
但當專念佛， 應當念出家，
及憶諸禁戒。』 我於過去世，
婬盜捨身命， 如是不可數，
羊鹿及六畜， 捨身不可計，
彼時虛受苦。 為戒捨身命，
勝於毀禁生， 假欲自擁護，
會歸終當滅， 不如為持戒，
為他護身命， 捨此危脆身，
以求解脫命。 雖俱捨身命，
有具功德者， 有無所得者。
智者護身命， 名稱具功德，
愚者捨身命， 徒喪無所獲。」
時彼比丘語穿珠師言：「莫捨悲心極為苦哉！」時穿珠師涕泣懊惱，而說偈言：
「我雖打撲汝， 極大生苦惱，
憶王責我珠， 復欲苦治汝，
今汝捨是苦， 亦使我離惡。
汝是出家人， 應斷於貪欲，
宜捨貪愛心， 還當與我珠。」
比丘微笑，而說偈言：
「我雖有貪心， 終不利此珠，
汝當聽我說。 我今貪名稱，
智者所歎羨， 亦貪於禁戒，
及以解脫法。 最是我所貪，
甘露之道跡， 於汝摩尼珠，
實無貪利心。 我著糞掃衣，
乞食以為業， 住止於樹下，
以此我為足。 以何因緣故，
乃當作偷賊？ 汝宜善觀察。」
穿珠師語比丘言：「何用多語？」遂加繫縛倍更撾打以繩急絞，耳眼口鼻盡皆血出。時彼鵝者即來飲血，珠師瞋忿打鵝即死。比丘問言：「此鵝死活？」珠師答言：「鵝今死活何足故問？」時彼比丘即向鵝所，見鵝既死涕泣不樂。即說偈言：
「我受諸苦惱， 望使此鵝活，
今我命未絕， 鵝在我前死。
我望護汝命， 受是極辛苦，
何意汝先死？ 我果報不成。」
穿珠師問比丘言：「鵝今於汝竟有何親，愁惱乃爾？」比丘答言：「不滿我願，所以不樂。我先作心望代鵝命，今此鵝死願不滿足。」珠師問言：「欲作何願？」比丘答言：「佛作菩薩時，為眾生故割截手足不惜身命。我欲學彼。」即說偈言：
「菩薩往昔時， 捨身以貿鴿，
我亦作是意， 捨命欲代鵝。
我得最勝心， 欲全此鵝命，
由汝殺鵝故， 心願不滿足。」
珠師問言：「汝作是語我猶不解，汝當為我廣說所由。」爾時比丘說偈答言：
「我著赤色衣， 映珠似肉色，
此鵝謂是肉， 即便吞食之。
我受此苦惱， 為護彼鵝故，
逼切甚苦惱， 望使得全命。
一切諸世間， 佛皆生子想，
都無功德者， 佛亦生悲愍。
瞿曇是我師， 云何害於物？
我是彼弟子， 云何能作害？」
時彼珠師聞是偈已，即開鵝腹而還得珠，即舉聲哭，語比丘言：「汝護鵝命不惜於身，使我造此非法之事。」即說偈言：
「汝藏功德事， 如以灰覆火，
我以愚癡故， 燒惱數百身。
汝於佛摽相， 極為甚相稱，
我以愚癡故， 不能善觀察，
為癡火所燒。 願當暫留住，
少聽我懺悔， 猶如脚跌者，
扶地還得起， 待我得少供。」
時彼珠師叉手合掌向於比丘，重說偈言：
「南無清淨行， 南無堅持戒，
遭是極苦難， 不作毀缺行，
不遇如是惡， 持戒非希有。
要當值此苦， 能持禁戒者，
是則名為難。 為鵝身受苦，
不犯於禁戒， 此事實難有。」
時穿珠師既懺悔已，即遣比丘還歸所止。