对照阅读,翻译增强
AI + 佛学辞典增强,生成白话文佛经,
告别文言文阅读障碍
若取法相,即著我、人、眾生、壽者。何以故?若取非法相,即著我、人、眾生、壽者。是故不應取法,不應取非法。以是義故,如來常說:『汝等比丘,知我說法,如筏喻者,法尚應捨,何況非法。』
故知不悟,即佛是眾生;一念若悟,即眾生是佛。故知一切萬法,盡在自身心中,何不從於自心頓見真如本性。《梵網菩薩戒經》云:『本源自性清淨。』識心見性,自成佛道。《維摩經》云:『即時豁然,還得本心。』
佛言:「惡人害賢者,猶仰天而唾,唾不污天,還污己身;逆風坋人,塵不污彼,還坋于身。賢者不可毀,禍必滅己也。」
如果你执着于法的表象,就会执着于我、人、众生、生命的概念。为什么呢?如果你执着于非法的表象,也会执着于我、人、众生、生命的概念。因此,你不应该执着于法,也不应该执着于非法。基于这个理由,如来总是说:“你们这些比丘,要知道我讲的法,就像筏的比喻,即使是法,也应该舍弃,更不用说非法了。”
所以,如果一个人没有觉悟,那他就是众生;如果一个人有了觉悟,那他就是佛。所以,所有的万法,都存在于我们自己的心中,为什么不从自己的心中直接看到真如本性呢?《梵网菩萨戒经》说:“本源自性清净。”认识到自己的心,看到自己的本性,就能成就佛道。《维摩经》说:“即刻豁然,就能找回本心。”
佛陀说:“坏人伤害善良的人,就像抬头向天空吐口水,口水并不会弄脏天空,反而会弄脏自己的身体;逆风扬尘,尘土并不会弄脏别人,反而会弄脏自己的身体。善良的人是无法被毁坏的,那些恶行必然会毁灭自己。”
对照阅读翻译增强
AI + 佛学辞典增强,生成白话文佛经,告别文言文阅读障碍
佛经 GPT
一个学习过 14000 卷佛经全集的聊天机器人,与你实时对话解惑,辅助解读佛经思想
为什么要翻译佛经?
用户评价
伯
亭大師傳記總帙
般
若波羅蜜多經
佛
說觀無量壽佛經
瑜
伽師地論
心
性罪福因緣集
玄
奘三藏師資傳叢書
What’s Next
在古代,日本和韩国的佛经都是由中国传去的文言文书写的。如今大多数的日韩年轻人已经不再学习和使用汉字,这有可能导致佛经在这些地区失传;
现在有了AI技术的变革,或许在不远的将来,我们可以借助技术的力量将佛经翻译成现代日语、韩语等,将佛陀智慧在世界各地传承下去。
一起读经吧