白雲守端禪師語錄

(失)2卷CBETA X1351大于一万字 2 h 白话文由 GPT-4 翻译
白雲守端禪師語錄卷上
上堂
卍云。上堂法語。既載于續刊古尊宿語要卷三。故今不再錄。但収所遺者耳。
卍云说。上堂法语。既然已经收录在续刊古尊宿语要卷三中。所以现在不再记录。只收录遗漏的部分。
上堂。將此深心奉塵剎。是則名為報佛恩。圓通則不然。時挑野菜和根煑。旋斫生柴帶葉燒。
上堂时说。将这深切的心意奉献给世间众生。这才称得上是报答佛陀的恩情。圆通却不这样认为。时常挑拣野菜连根一起煮。砍伐生柴时连叶子一起烧。
示眾云。如我按指。海印發光。拈拄杖云。山河大地。水鳥樹林。情與無情。盡向拄杖頭上。作大獅子吼。演說摩訶大般若。且道。天台南嶽。說什麼法門。南嶽說。洞山五位修行。君臣父子。各得其宜。莫守寒巖異草青。坐斷白雲宗不妙。天台說。臨濟三玄三要。四料揀。一喝分賓主。照用一時行。要會箇中意。日午打三更。廬山出來道。汝兩個漢。正在葛藤窠裡。不見道。欲得不招無間業。莫謗如來正法輪。此三個漢見解。若上衲僧秤子上秤。一個重八兩。一箇重半觔。一個不值半文錢。且道。那個不值半文錢。但願春風齊著力。一時吹入我門來。
向众人示说:就像我按下手指,海印发出光芒。拿起拄杖说:山河大地、水里的鸟、树木森林,有情的和无情的,都在这拄杖头上,发出大狮子吼,演说伟大的智慧。且问,天台和南岳,他们讲什么法门?南岳说:洞山的五位修行,君臣父子,各得其所。不要固守在寒冷的岩石上,等待异草变青,断绝了白雲宗的奥妙。天台说:臨濟的三玄三要,四种料拣,一声喝斥分清宾主,照用一时行进,要领会这其中的意义。正午时打三更,庐山出来说道:你们两个汉子,正处在葛藤的纠缠中,不见道。想要不招来无间业,就不要诽谤如来的正法轮。这三个人的见解,如果放在衲僧的秤上称重,一个重八两,一个重半斤,一个不值半文钱。且问,哪个不值半文钱?但愿春风齐心协力,一时吹入我的门来。
示眾云。佛身充滿於法界。普現一切羣生前。隨緣赴感靡不周。而常處此菩提座。大眾。作麼生說個隨緣赴感底道理。祇於一彈指間。盡大地含生根機。一時應得周足。而未甞動著一毫頭。便且喚作隨緣赴感而常處此座。祇如山僧此者。受法華請。相次與大眾相別。去宿松縣裡。開堂了。方歸院去。且道。還離此座也無。若道離。則世諦流布。若道不離。作麼生見得個不離底事。莫是無邊剎境。自他不隔於毫端。十世古今。始終不離於當念麼。又莫是一切無心一時自遍麼。若恁麼。正是掉棒打月。到者裏。直須悟始得。悟後更須遇人始得。汝道既悟了便休。
向众人讲解说,佛的身体遍布整个法界,普遍显现在所有众生面前。随着各种因缘条件而自然行事,没有不周到的,同时常处于这菩提座上。大家,如何解释这个随因缘条件而自然行事的道理。只在极短的时间之内,整个大地含有生命的根机,一时之间都能得到满足,而从未移动过一丝一毫。就暂且称之为随因缘条件而自然行事,同时常处于这个座位。就像我这样,接受了法华的邀请,依次与大众告别,去宿松县里,开堂结束后,才回寺院去。暂且说,是否离开了这个座位呢?如果说离开了,那么世间的真理就会流传;如果说没有离开,如何理解这个不离开的事呢?莫非是无边的境界,自己与他人没有丝毫的隔阂,十个世代的古今,始终没有离开过当前的念头吗?又莫非是一切都无心,一时之间自然遍及吗?如果是这样,正是用棒子打月。到了这里,必须先开悟才能得到。开悟之后还需要遇到人才能得到。你说既然开悟了就结束了吗?
又何必更須遇人。若悟了遇人底。當垂手方便之時。著著自有出身之路。不瞎却學者眼。若祇悟得乾蘿蔔頭底。不唯瞎却學者眼。兼自已動便先自犯鋒傷手。汝看。我楊岐先師。問慈明師翁道。幽鳥語喃喃。辭雲入亂峰時如何。答云。我行荒草裡。汝又入深村。進云。官不容針。更借一問。師翁便喝。進云。好喝。師翁又喝。先師亦喝。師翁乃連喝兩喝。先師遂禮拜。大眾須知。悟了遇人者。向十字街頭。與人相逢。却在千峰頂上握手。向千峰頂上相逢。却在十字街頭握手。所以山僧甞有頌云。他人住處我不住。他人行處我不行。不是與人難共聚。大都緇素要分明。山僧此者臨行。解開布袋頭。一時撒在諸人面前了也。有眼者。莫錯怪好。珍重。
何必非要遇到别人呢?如果真正悟了,遇到人的时候,自然能够垂手而为,处处都有出路,不会让学习者失去方向。但如果只是悟到了表面,不仅会让学习者失去方向,自己行动起来也会先伤到自己。你看,我的楊岐先师曾问慈明师翁:“幽鸟语喃喃,辞云入乱峰时如何?”师翁回答说:“我行荒草里,汝又入深村。”进一步问:“官不容针,更借一问。”师翁便喝斥。再进一步说:“好喝。”师翁又喝斥,先师也喝斥。师翁连喝两声,先师于是礼拜。大家应该知道,真正悟了的人,在十字街头与人相逢,却像是在千峰顶上握手;在千峰顶上相逢,却像是在十字街头握手。因此,我曾有颂说:“他人住处我不住,他人行处我不行。不是与人难共聚,大都緇素要分明。”我这次临行,解开布袋头,一下子撒在众人面前。有眼的人,不要误会了。珍重。
示眾云。泥佛不度水。木佛不度火。金佛不度爐。真佛內裏坐。大眾。趙州老子。十二劑骨頭。八萬四千毛孔。一時拋向諸人懷裡了也。圓通今日路見不平。為古人出氣。以手拍禪床云。須知海嶽歸明主。未信乾坤陷吉人。
向众人讲解说:泥塑的佛像不能渡水,木制的佛像不能渡火,金属的佛像不能渡炉,真正的佛在内心中坐着。大家,赵州老人,十二节骨头,八万四千个毛孔,一瞬间都抛向了众人的怀里。圆通今天路上见到不公,为古人出气,用手拍着禅床说:要知道山岳归于明智的主宰,不信天地会让吉祥之人陷入困境。
師。姓葛氏。衡陽人。幼事翰墨。及冠。依茶陵郁禪師披削。往參楊岐。岐一日忽問。受業師為誰。師曰。茶陵郁和尚。岐曰。吾聞。伊過橋遭攧有省。作偈甚奇。能記否。師誦曰。我有明珠一顆。久被塵勞關鎻。今朝塵盡光生。照破山河萬朵。岐笑而趨起。師愕然。通夕不。黎明咨訽之。適歲暮。岐曰。汝見昨日打敺儺者麼。曰見。岐曰。汝一籌不及渠。師復駭曰。意旨如何。岐曰。
师父,姓葛,衡阳人。小时候学习书法,成年后依从茶陵郁禅师剃度出家。去参见杨岐,杨岐有一天忽然问:你的受业师是谁?师父说:茶陵郁和尚。杨岐说:我听说他过桥时摔倒有所领悟,作了一首非常奇妙的偈语,能记住吗?师父背诵道:我有明珠一颗,长久被尘劳封锁。今朝尘尽光生,照破山河万朵。杨岐笑着起身,师父感到惊讶。整夜不能入睡。黎明时去请教,正值年末。杨岐说:你看到昨天打敺儺的人了吗?师父说:看到了。杨岐说:你一筹莫展不如他。师父再次惊讶地说:您的意思是?杨岐说:
渠愛人笑。汝怕人笑。師大悟。巾侍久之。辭遊廬阜。圓通訥禪師。舉住承天。聲名籍甚。又遜居圓通。次徙法華龍門興化海會。所至眾如雲集。僧問。如何是佛法大意。師曰。水底按葫蘆。又僧問。不求諸聖。不重己靈。未是衲僧分上事。如何是衲僧分上事。師曰。死水不藏龍。曰。便恁麼去時如何。師曰。賺殺汝。宋仁宗熈寧五年丙戌示寂。世壽四十八。
他喜欢别人笑,你却怕别人笑。守端禅师顿时大悟。侍奉巾侍很久后,他辞别去游历廬阜,圆通讷禅师举荐他住持承天寺。名声大振。后来又退居圆通寺,接着迁至法华寺、龙门寺、兴化寺、海会寺。每到一处,信众如云般聚集。有僧人问,什么是佛法的大意?守端禅师说,水底按葫芦。又有一个僧人问,不寻求圣人,不重视自己的心灵,这并不是衲僧分内的事。那么什么是衲僧分内的事?守端禅师说,死水不藏龙。僧人说,如果就这样去,会怎么样呢?守端禅师说,会害了你。宋仁宗熙宁五年丙戌年,守端禅师示寂,世寿四十八岁。
楊岐和尚
碧海中珠。爛泥裏刺。虎嘯龍唫。雞啼犬吠。天下楊岐。討甚巴鼻。
在碧蓝的大海中,珍珠闪耀。在污浊的泥土里,荆棘丛生。虎啸龙吟,鸡鸣犬吠。天下楊岐,何须再寻巴鼻。
衡州茶陵受業和尚
水月以喻兮古來已多。我今不然兮所陳伊何。百尺竿頭曾進步。溪橋一踏沒山河。固不方遊兮何遊之有。玄沙保壽兮師其與偶。雁峰之東兮洣川之口。三十三秋兮大獅子吼。舒兮卷兮已而矣。依前空瀉洣川水。九江相去幾千里。父有重牙子無齒。謾勞提耳一爐香。微煙旋逐松風起。
水中之月作为比喻,自古以来已有许多。我现在不这样,我所陈述的是什么。在极高的境界上更进一步。溪上的桥一踏,山河消失。本来就没有方向的游历,哪里有什么游历。玄沙和保寿,师与他们相伴。在雁峰的东边,洣川的入口。三十三年,大狮子吼叫。展开又卷起,就这样吧。依旧空流洣川的水。九江相隔几千里。父亲有重牙,儿子没有牙齿。白白地提起耳朵,一炉香。微烟随着松风升起。
題雲葢會和尚遺塔
五峰諸祖塔。我祖據中央。山脉朝來正。溪光瀉去長。僧移雲際樹。客獻海邊香。從此瀟湘畔。遺風振洛陽。
白雲守端禪師語錄卷上