重治毗尼事義集要
或云優陀延。或云鄔陀衍那。此翻出受。
舊云車匿。佛踰城出家時。令其牽馬。即是守馬奴名。或云闡釋迦。
亦云駝驃。或翻實力。
亦云調達。此翻天熱。以其生時。人天等眾心皆驚熱故。又翻天授。亦翻天與。謂從天乞得故。佛之堂弟。阿難親兄。
此翻未生怨。
或云沒特伽羅。此翻采菽氏。尊者之姓也。名拘律陀。即是樹名。禱此樹而得生。因以為名。神通第一。為羅睺羅之阿闍梨。
即是立人作寺主。作知庫。乃至分粥等也。
泥犁。即地獄。此翻無有。無喜樂。無氣味。無歡無利故。或翻卑下。或翻墮落。一劫者。世界一番成壞也。梵語劫波。或云劫簸。此翻分別時節。有小中大三種劫量。人壽八萬四千歲。減至十歲。復漸增至八萬四千歲。如是一減一增。名為轆轤小劫。二十小劫。為一中劫。成住壞空各一中劫。共四中劫為一大劫。此就娑婆世界言耳。他方劫量。種種不同。如華嚴經廣明。不療者。不可救。
出家七眾弟子。惟比丘眾能破比丘僧。餘俱不能也。
一者一比丘軟語。二者二三比丘軟語。三者眾僧羯磨約勅也。
邑名也。
此翻馬宿。
此翻滿宿。
遺音位。餽送也。
常。即常住僧物。面門。即現前僧物也。毗婆沙中。并自恣物。佛塔物。通稱為臘。未詳何義。或取以時受用意。
輦。力展切。步挽車也。輿。音俞車也。
初篇四事。犯者不可復救。故名死罪。二篇十三事。稍有可救之理。名次死罪。
即優俳戲樂之家。婬聲美色。惑人道意也。
音臧悔。乃貪吏所受物名。亦盜賊所偷劫之物名。今出家人邪心獲利。亦受此名也。
歷德切。馬頭絡銜。
音邊。革為之。以驅馬。
音至。頓足不前進也。
音袁。車前曲木。上鉤衡者。
音隔。車軸也。
音責。嚙也。
此翻別枝。即是氏宿。以生曰所值宿為名。
一難陀。二
或云支提。或云制多。此翻可供養處。或翻滅惡生善處。有舍利者名塔。無舍利者名支提。
西域外道。共有九十六種。或云。九十五種是邪。惟有一種是正也。
音惕。挑發也。