釋摩訶衍論

龍樹菩薩造 姚秦 筏提摩多譯10卷CBETA T1668大于一万字 20 h 白话文由 GPT-4 翻译
釋摩訶衍論序
天冊鳳威姚興皇帝製
蓋聞月鏡日珠居爰山王禪宮,履於雙道,遊于百國,乘於等觀,達於恒剎,舉極喜之珠[玨/(冗-几+(樂-白+〡))],窺寂滅之靈宮。噵聞在昔而猶弗覺,其百恒之區惘惘想想,方于時始釋矣。
听说月亮如镜,太阳如珠,它们居住在山王禅宫,行走在两条道路之上,游历了众多国家,乘坐着平等的观念之舟,达到了恒河沙数的境界,举起了极喜之地的宝珠,窥视着寂静涅槃的神秘宫殿。虽然过去听说过,但仍然没有觉悟,那些恒河沙数的区域充满了迷茫和想象,直到现在才开始理解。
前聞街巷之稱聲,佇教化之期,見像跡之虛形、瞻風散之界後,果面摩尼寶藏之區至于東境,當因陀羅網之珠得于沙界,溢喜於內獲之心乎,祇園之蓮坐棄來以企龜鏡;盈慶於外瞻之目乎,望舒之涌臺勿返以欽星岸歟。朕方解茂花因於七覺之寶林,植蓮種於八德之珠池。却歡往向,即急來後。加以金輪東方自來,應于威門之區,道王之偈先冊,珠鏡山虛已降。至于沙界之面、摩耶之文,曾記以未來八萬而輪之駕東,及過去五百而覺之珠南至矣。其為教也,於觀音中乞眼手之暇,而矚搜過恒之教門。其為義也,於尸迦中借珠網之功,而曜羅塵數之義理。
之前听到街巷中的称赞声,期待着教化的到来,见到了佛像的虚影,观察了风散的界限,终于到达了东方的摩尼宝藏区域,得到了因陀罗网的宝珠,沙界中的宝珠,内心充满了喜悦,祇园的莲花座位被放弃,以期待龟镜;庆祝的目光投向了外部,希望舒的涌台不再返回,以钦佩星辰的岸边。我正在茂密的花丛中寻找七觉的宝林,种植八德的珠池。放下过去的欢乐,迎接即将到来的。加上金轮从东方自然而来,响应了威门的区域,道王的偈颂先被记录,珠镜山的虚无已经降临。至于沙界的面貌、摩耶的文字,曾经记录了未来八万的轮回之驾向东,以及过去五百的觉悟之珠南至。其教导,在观音中请求眼和手的空闲,而搜索过去的教门。其意义,在尸迦中借用珠网的功绩,而照亮无数尘埃的义理。
以馬鳴聖光明之德,于時具顯。龍樹大士妙雲之瑞,于方圓啟,洋洋肅肅,自非結僧那于山林中,植雙因于香池中,誰懸演水之珠蓋於彌勒已前,敷服膺之祕軌於釋迦已後哉!釋摩訶衍論者,斯乃窮性海之源密藏,罄行因之本淵詞,以輪星而過乎月珠,君子莫識其旨歸;以錦華而達于日域,和疇莫測其涯際,可謂一山界中在兩日月,一天下中在兩皇帝。
马鸣圣的光明之德在当时完全显现。龙树大士的妙云之瑞,在各个方向和圆满中开启,气势宏大而庄重,如果不是在山林中结下僧那的誓言,在香池中种植双因,谁能在弥勒之前悬挂演水之珠盖,谁能在释迦牟尼之后展开服膺的密轨呢!《释摩诃衍论》这部著作,穷尽了性海的源头,密藏了行因的根本,用星轮超越了月珠,君子们无法识别其旨归;用锦华达到了日域,和疇们无法测量其边界,可以说是在一山界中存在两日月,在一天下中存在两皇帝。
朕聞其梵本先在于中天竺,遣[馬*夷]奉迎,近至東界。以弘始三年歲次星紀九月上旬,於大莊嚴寺親受筆削,敬譯斯論。直翻譯人筏提摩多三藏,傳俗語人劉連陀等,執筆之人謝賢金等,首尾二年方繕寫畢功。兩曜之面圓臨,群星之目具舒,江河之水澄淨,大海之瀾泰然,朕未及詳。出金輪於坤之上,入妙高於掌之內,細哉喜門周于法界,大哉靜室入于毫端。
我听说梵文原本先在中天竺,派使者奉迎,最近到达东界。在弘始三年星纪九月上旬,我在大庄严寺亲自接受笔削,恭敬地翻译这部论。直接翻译的人是筏提摩多三藏,传达俗话的人是刘连陀等,执笔的人是谢贤金等,从头到尾两年才完成抄写。日月的面圆临,群星的目具舒,江河的水澄清,大海的波澜泰然,我还没有来得及详细查看。从坤之上出现金轮,在掌之内进入妙高,细小的喜门周遍法界,大的静室进入毫端。
厥若斯理,絕稱歟爰翰牘,離像歟爰彩畫。語則淨名朕呵,談則善吉朕吐。然而噵言住絕理于諷誦,止爽詞于默然,破其臺觀莫弘大虛,滅其鏡玉勿釋像跡,朕將無以。于[(迷-(這-言)+└)*下]月文請于龜免翰借,輒申鄙製爰題序云。
这样的道理,超越了赞美和书写,脱离了形象和绘画。在言语上,淨名居士的言辞纯净而直接,善吉的言辞则是直接而坦率。然而,道的言辞在諷誦中达到了极致的理,而在默然中停止了所有言辞,打破了对台观的执着,不扩展到大虚,消除了对镜玉的执着,不释放任何形象的痕迹,我将无法做到。在迷茫之下,我请求月亮的文辞,请求龟的翰屏借用,便提出我粗浅的创作,题为序言。
釋摩訶衍論卷第一
龍樹菩薩造
姚秦三藏筏提摩多奉 詔譯
頂禮圓滿覺, 覺所證法藏,
向圆满的觉悟致敬,觉悟所证实的法藏,
并造論大士, 及諸賢聖眾。
以及撰写论文的菩萨,还有所有贤圣的众生。
欲開隔檀門, 權顯往向位,
想要开启布施的大门,以方便的方式显现前进的阶段,
利益諸眾生, 分報師恩故。
为了利益所有众生,以回报师长的恩情。
論曰:今造此論重釋摩訶衍,為欲顯示自師其體深玄、其窮微妙,未得正證未出邪行,漠漠冥冥,實絕窺[穴/(烈-歹+(跳-兆))](莫昉反)域,超思惟境故。或為欲令利鈍眾生開頓入門、顯漸進位,趣入甚深所詮理故。或由師亭毒極深重故,小分為報師大恩故。或祕觀察當來眾生,起百千諍壞論宗故。或親聽受阿世耶故。有如是等因緣,所以須造論。
现在撰写这部论著,是为了重新解释大乘佛教的深奥义理,旨在展示我们导师的教义深邃而难以捉摸,其精妙之处尚未被正确理解,也未被邪行所污染。它如同深邃的黑暗,超越了窥探的领域,超越了思考的境界。或者,这是为了让智慧和迟钝的众生能够迅速或逐渐地进入佛门,明确地展示他们修行的阶段,引导他们深入理解佛法的深奥义理。或者,由于导师的教诲影响深远,这是为了报答导师的深厚恩情。或者,是为了秘密观察未来的众生,以防止他们因种种争论而破坏佛教的教义。或者,是因为亲自接受了导师的教诲。由于这些因缘,所以需要撰写这部论著。
已說本趣,次說論差別。論有幾數?幾論所攝?摩訶衍論何所攝耶?頌曰:
十萬九千部, 總十論所攝,
摩訶羅、跋提、 鄔舍摩、闍他、
筏那提舍論、 阿部帝、跋摩、
呼呵、摩僧那、 鍵婆摩迦攝。
論曰:凡集一代種種諸論,總有十萬九千部焉。如是諸論總十所攝。云何為十?一者摩迦羅論、二者跋提論、三者鄔舍摩論、四者闍他論、五者筏那提舍論、六者阿部帝論、七者跋摩論、八者呼呵論、九者摩僧那論、十者鍵婆論,是名為十。摩訶衍論,如意論攝。馬鳴菩薩所作之論,其數幾有?幾文幾義?摩訶衍論何所攝耶?頌曰:
總有一百部, 九十九種文,
十種義所攝, 斯論寶冊攝。
論曰:馬鳴菩薩所作諸論總一百部,於百部中九十九種花文論攝,餘十種論攝義論攝。斯論寶冊十種攝義論,其名字云何?所其開示同耶異耶?頌曰:
遍滿及歸真, 中藏與微妙,
合一并三昧, 清淨、本原論,
玄理、起信論, 建立同一相。
論曰:云何為十?一者一心遍滿論、二者融俗歸真論、三者法界中藏論、四者祕密微妙論、五者眾命合一論、六者真如三昧論、七者心性清淨論、八者不動本原論、九者甚深玄理論、十者大乘起信論,是名為十。如是十論其數雖別,而建立相同一種焉。
已說論差別,次說藏差別。藏有幾數?幾藏所攝?摩訶衍論何所攝耶?頌曰:
或五十一藏, 或唯十如經,
總三藏所攝, 論或通或別。
論曰:五十一者,別因果故、表功德故、引行者故。金剛契經中作如是說:佛告佛子:「我當為汝,無礙言詞宣說開示五十因藏及一果藏。」故或有十藏。云何為十?一者唯立一藏總攝諸法,謂法界法輪藏。圓滿契經中作如是說:一切眾生所有言音,莫非如來法輪聲攝故。二者立二藏總攝諸法,謂聲聞藏及菩薩藏。總持契經中作如是說:法門雖無邊,不出二種藏故。三者立三藏總攝諸法,謂加如來藏。光明契經中作如是說:過於恒沙一切諸佛,唯當宣說聲聞法藏、菩薩法藏、如來法藏,更無餘道故。四者立四藏總攝諸法,謂加補特伽羅藏。
道品契經中作如是說:佛子諦聽,為汝解說。仁藏義藏禮藏智藏及與信藏,并聲聞藏及菩薩藏、大覺法藏。所以者何?一切行者漸次轉勝次第之法故。五者立五藏總攝諸法,謂加天藏。天子契經中作如是說:佛告耶論:「不可言說清淨報空,我為大眾廣大宣說淨藏、人藏并二乘藏、一切諸佛大覺法藏故。」六者立六藏總攝諸法,謂加[木*奈]落迦藏。
怖畏契經中作如是說:我不動坐分別宣說八萬四千[木*奈]落迦藏,如前所說五種藏故。七者立七藏總攝諸法,謂加魔羅鳩多耶藏。班母契經中作如是說:我今實言為班母等一億七萬三千大眾,分別宣說五萬一千三百二種鬼神道藏,如前所說六種藏故。八者立八藏總攝諸法,謂加鍵婆陀那跋藏。龍王契經中作如是說:難陀龍王發八千問問於如來,佛開十億傍生道藏,如前所說七種藏故。
九者立九藏總攝諸法,謂加器世界藏。世界契經中作如是說:爾時世尊告樹神言:「善哉善哉,如汝所說。若欲聞者,我今為汝分別演說所依止藏,如前所說八種藏故。」十者立十藏總攝諸法,謂加雜亂藏。音聲契經中作如是說:我今開示八種雜藏,如前所說九種藏故。是名為十。如是諸藏總攝十億八千法藏。根本三藏或攝十藏。
云何為三?一者素呾[口*藍]藏、二者毘捺耶藏、三者阿毘達磨藏,是名為三。摩訶衍論或諸藏攝,或唯阿毘達磨藏攝,是故頌曰或通或別。通謂總通,別謂簡別。持其行法隨應不失,所以立名曰藏焉也。
已說藏差別,次說經差別。經有幾數?幾經所攝?今摩訶衍論何等經為依?頌曰:
總百洛叉數, 十二部經攝,
修多羅、祇夜、 及毘伽羅那、
伽陀、憂陀那、 并與尼陀那、
阿波陀那經、 伊帝目多伽、
闍陀伽、佛略、 阿浮陀達摩、
優波提舍經, 依或通或別。
論曰:凡集一代種種諸經有一百億部,如是諸經總十二部攝。云何十二?一者修多羅、二者祇夜、三者毘伽羅那、四者伽陀、五者憂陀那、六者尼陀那、七者阿波陀那、八者伊帝目多伽、九者闍陀伽、十者毘佛略、十一者阿浮陀達摩、十二者優波提舍,是名為十二。摩訶衍論所依本經,或通或別。通謂總通,別謂簡別。摩訶衍論文狹句少甚極微少,何故無量無邊契經之海通為依耶?如婆薩伊伽諾故、如標多羅呾提故,是故無失。別所依經其數幾有?何等名字?眷屬各幾?頌曰:
總一百契經, 光明大覺等,
初五十各百, 後五十各千。
論曰:摩訶衍論別所依經,總有一百。
云何為百?一者光明大覺經、二者甚深順理經、三者金剛三昧經、四者諸法無行經、五者樹林說法經、六者無盡一地經、七者清淨如如經、八者自性自體經、九者大乘同性經、十者阿梨耶識經、十一者果圓滿經、十二者虛空等經、十三者三三昧經、十四者一心法經、十五者本性智經、十六者真法界經、十七者攝無量經、十八者最上極經、十九者維摩詰經、二十者楞伽王經、二十一者中實經、二十二者無始經、二十三者十因經、二十四者輪轉經、二十五者慈雲經、二十六者器心經、二十七者無位經、二十八者賢聖經、二十九者隱密經、三十者華嚴經、三十一者大品經、三十二者寂滅經、三十三者聖軌經、三十四者遍緣經、三十五者熏習經、三十六者佛性經、三十七者玄理經、三十八者楞伽經、三十九者本業經、四十者蘊高山經、四十一者歸本經、四十二者真修經、四十三者八德經、四十四者佛慧經、四十五者緣起經、四十六者一體經、四十七者自佛經、四十八者大海經、四十九者無相經、五十者遍真如經、五十一者十種如來藏經、五十二者三身本有經、五十三者八識通達緣經、五十四者眾生身等法經、五十五者諸佛無盡藏經、五十六者讚歎不善品經、五十七者諸法同一相經、五十八者一體大悲觀經、五十九者如如本智慧經、六十者塵塵法界剎土經、六十一者輪轉本際經、六十二者法界法輪經、六十三者大智本有經、六十四者平等法界經、六十五者四相常住經、六十六者真如一相經、六十七者流轉不動經、六十八者寂靜涅槃經、六十九者通達音聲經、七十者如來自相經、七十一者夫人經、七十二者法門經、七十三者八喻經、七十四者中在經、七十五者總持經、七十六者不動經、七十七者兩智經、七十八者道智經、七十九者本覺經、八十者大無量經、八十一者自然本果經、八十二者甚深法藏經、八十三者一道清淨經、八十四者十種妄想經、八十五者法門顯了經、八十六者境界圓滿經、八十七者光明實智經、八十八者因果同體經、八十九者心神不空經、九十者真智無生行經、九十一者無礙解脫經、九十二者隨緣增長經、九十三者法性實際經、九十四者廣大虛空經、九十五者本因緣起經、九十六者諸法無為經、九十七者本來清淨經、九十八者修行道地經、九十九者不修具德經、百者摩訶薩雲若經,是名為百。如是百經眷屬,如次初半各百、後半各千。舉經之目屬論之綱,下當隨文開示現說。
已說經差別,次論當造人。契經異說其數幾有?今馬鳴師何所攝耶?頌曰:
總有六馬鳴, 契經異說故,
然隨機應故, 無有相違失。
論曰:凡集一代諸契經中種種異文,總有六種。云何為六?一者大乘本法契經中作如是說:無上大覺尊說入涅盤緣,馬鳴菩薩即從坐起,頂禮佛足合掌恭敬,向佛世尊而說偈言:
「大慈滿足無上尊, 無邊劫海備萬行,
唯慈悲群生類故, 而佛自言入涅盤,
我及一切諸大眾, 冥冥而亂失心神。
大慈滿足世尊尚, 棄自子等往異界,
況我慈悲未滿足, 隨佛往異界誰謗?」
爾時馬鳴說此偈已,覩佛眼睛徐自命終。二者變化功德契經中作如是說:爾時世尊告馬鳴言:「我滅度後三百餘歲,汝當承我加力,以種種方便法利益安樂末代眾生。若我不加力,汝當不能自。」三者摩訶摩耶契經中作如是說:如來滅後六百歲已,九十六種諸外道等邪見競興,毀滅佛法。有一比丘名曰馬鳴,善說法要,降伏一切諸外道輩。四者常德三昧契經中作如是說:佛滅度後八百歲中,有一智人名曰馬鳴,或外道眾或佛家眾,破諸外道建立佛法。五者摩尼清淨契經中作如是說:佛涅盤後一百餘歲,馬鳴大士出現於世,守護正法安立佛幢。
六者勝頂王契經中作如是說:如來成道第十七日,有一外道名曰迦羅諾鳩尸摩,變化其身作大龍王,出現八萬六千頭八萬六千舌,一時發起八萬六千相違難問問於如來,如來則作三重答說通彼切難。於是龍王又作十重問問於如來,如來則作百重答說通彼切難。如是問答已,佛告龍王言:「善哉善哉!馬鳴沙門。為護法城故,以破壞相建立佛法。耐也耐也,常如是修、常如是行,勿小遊行,普遍遊行。
「善哉善哉言, 經聽於我耳,
假耶實耶自, 極疑於我心。
我非畜生身, 我非外道眾,
而贊化為生, 變化如是形。
世尊如鏡知, 我沒於是界,
出於餘世界, 如教普遊行。」
爾時馬鳴說此偈已,如入禪定入於寂室。是名為六。如是諸經各各別說,隨機現應無相違過。馬鳴菩薩當何位人?何城誕生?何因馬鳴?頌曰:
本大光明佛, 因不動位中,
西天竺出現, 從過去立名。
論曰:馬鳴菩薩,若剋其本大光明佛,若論其因第八地內住位菩薩。西天竺誕生,盧伽為父、瞿那為母,同生利益。過去世中有一大王名曰輪陀,有千白鳥皆悉好聲,若鳥出聲大王增德,若不出聲大王損德。如是諸鳥若見白馬即出其聲,若不見時常不出聲。爾時大王遍求白馬終日不得,作如是言:「若外道眾此鳥鳴者,都破佛教,獨尊獨信。若佛弟子此鳥鳴者,都破外道教,獨尊獨信。」爾時菩薩用神通力,現千白馬鳴千白鳥,紹隆正法令不斷絕,是故世尊名曰馬鳴。
已說人別相,次唱本作釋。
本曰:
歸命盡十方, 最勝業遍智,
色無礙自在, 救世大悲者。
論曰:此一頌中則有二門。云何為二?一者總攝一切眾命門、二者歸向圓滿大覺門。
總攝門者,通攝一切十方界中所有眾生眾命根故,如本命盡十方故。
歸向門者,用如是眾命歸契於滿足大慈悲人故,如本歸最勝業遍智色無礙自在救世大悲者故。論師舉幾德讚歎大覺尊?各其相云何?頌曰:
總八萬四千, 四十八種德,
最勝等各十, 智無礙各四,
及八萬四千, 色相差別故,
功德雖無量, 終不出此數。
論曰:馬鳴菩薩總舉八萬四千四十八種功德,奉仰讚歎無上大覺。佛果滿位中功德淨品雖有無量無邊,而終不出此數量,是故馬鳴菩薩總相讚歎。云何為八萬四千功德?色相差別故成八萬四千。云何為四十?最勝業遍各十種,故成四十數。云何為八?智及無礙各有四種,故成八種。
云何為十最?一者超過最,遠離二乘地故;二者出離最,永離三界域故;三者對治最,頓斷四住地故;四者厭患最,已過五蘊聚落故;五者離愛最,永別六道岐故;六者威德最,勝退七惡軍故;七者兵眾最,皆盡八邪林故;八者智慧劍最,決斷九結絆故;九者解脫最,斷除十纏繩故;十者勇猛最,摧伏九十六種諸外道故。是名為十最,於契經中十種第一。
云何為十勝?一者力勝,具足十力故;二者無畏勝,具足四無畏故;三者不共勝,具足十八不共法故;四者道品勝,具足三十七道品故;五者變化勝,具足百千種變化故;六者言音勝,具足八十八梵音故;七者端嚴勝,具足三十二種丈夫相故;八者吉祥勝,隨作境界處出生增長功德善根故;九者難得勝,於三界中獨尊一故;十者住處勝,所居宮殿以九萬八千微妙圓滿而所莊嚴故。是名為十勝,於契經中十種殊勝。
云何為十業?一者自然業,所作自在故;二者平等業,教化利益無差別故;三者相應業,隨機出現故;四者具足業,圓滿福智二資糧故;五者無盡業,無邊際故;六者同生業,隨趣受生故;七者無著業,遠離塵累如蓮華故;八者依止業,作歸依處如大地故;九者無厭業,攝生無窮如大海故;十者通達業,無有障礙如虛空故。是名為十業,於契經中十種作用。
云何為十遍?一者根遍,佛諸色根各各一一根周遍法界故;二者識遍,佛諸心識無所不達故;三者境界遍,圓智所緣無分界故;四者壽命遍,不可思議故;五者眷屬遍,不可測量故;六者功德遍,一一功德等虛空界故;七者慈悲遍,無簡擇故;八者言說遍,佛言音聲無所不至故;九者證遍,無所不窮故;十者無等遍,無與等故。是名為十遍,於契經中十種周遍。云何為四智?一者光明無盡藏智,能出生十億一千智慧門故;二者一味一相智,通達恒沙一切諸法無差別故;三者大悲無邊智,隨起一化遍滿一切十方世界故;四者無為寂滅智,遠離一切起動作業故。
是名為四智,於契經中四種圓滿智。云何為四無礙?一者法無礙,了知諸法實相實性故;二者義無礙,了知諸法共差別相及生滅相故;三者辭無礙,不壞假名而說實相故;四者樂說無礙,發無邊言說契經海次第不斷絕故。是名為四無礙,於契經中四種解脫智。自在之言皆通於上,故不別釋。色相名義如大總持中廣顯說。已說覺寶,次說法僧。
本曰:
及彼身體相, 法性真如海,
無量功德藏, 如實修行等。
論曰:此一頌中復有二門。云何為二?一者體攝一切眾身門、二者總達法藏僧伽門。體攝門者,盡攝一切無量眾生生滅流轉無常身故,如本彼身體相故。總達門者,以如是眾身總達於諸甚深法藏一切如實修行者故,如本及法性真如海無量功德藏如實修行故。等言總通和南之意。論師依幾法僧而和南耶?其相云何?頌曰:
總歸於十四, 僧十法四故,
或兼上下故, 有多類僧眾。
論曰:馬鳴菩薩總歸依於十四德處,十僧四法各差別故。云何為十僧?十地差別故。云何為四法?教、理、行、果各差別故。法謂教法,所謂隨順機根一切契經之海。性真如謂理法,於一切法體性平等,離虛妄之假、絕執著之實故。海謂果法,於妙覺果萬德圓滿無有窮盡,如大海故。無量功德藏謂行法,六度萬行淨品眷屬不可思議,超過數量故。如謂十種真如。實修行謂十種正智。證真如理,於真實智建立僧名。理智和通能所一味平等,平等無諍論故。何故取命標十方耶?為欲顯示所攝命根廣大圓滿無邊際故。
何故取身標其相耶?為欲顯示四相所亂一切眾生皆悉攝取,欲令獲得金剛常住不動身故。何故八聖唯不歸自身命,乃通取一切無量眾生所有身命歸於三寶?由明了知一切眾生平等平等,唯一真如無有別異,眾生身命及我身命一味一相不相離故,是故頌言等,等言極甚深。何故攝取一切眾生無量身命,歸於三寶成和南相?由十方三世一切諸佛皆悉歡喜,十方三世一切諸菩薩皆悉讚歎,十方三世一切諸法藏常恒流布不斷絕故。馬鳴菩薩證不動地,下地功德悉已滿足。何故下位諸僧皆悉和南?由能歸人皆非同於自得位故。若自歸依,唯應和南不動地滿并上二地。若爾,何故不取地前?非無歸人,故不別舉,以上兼下影顯示故。法雲地菩薩能歸人時當依何僧?於妙覺地有真實僧,故無過失。若爾,何故不別舉耶?以下兼上影顯示故。是故頌曰或兼上下,故有多類僧眾。
已說法僧,次說本趣。
本曰:
為欲令眾生, 除疑捨邪執,
起大乘正信, 佛種不斷故。
論曰:此一頌中則有二門。云何為二?一者斷絕障縛門、二者連續解脫門。斷絕門中有四差別。云何為四?一者決定信心門,為令一切無量眾生,斷除疑惑心、發起堅固信,決定於甚深大乘正道故。二者遠離捨心門,為令一切無量眾生,遠離厭捨心、增長欲樂意,精進於甚深大乘正道故。三者對治邪論門,為令對治九十六種諸大外道、九萬三千眷屬外道,四種大魔、三萬二千眷屬魔眾,斷除一億四萬六千種諸世論,趣入於大乘甚深正道故。
四者除遣執著門,為令一切無量異生及諸二乘一切菩薩,斷除五種人見、證得五種對治,斷除二種法執、證得二種對治,迴向於甚深大乘正道故。如本為欲令眾生除疑捨邪執,起大乘正信故。連續門中有三差別。云何為三?一者不斷大覺門,為令集成萬行之因,莊嚴大覺之果,無上法王不斷絕故。二者不斷法藏門,為令出現勝妙梵響,宣說一切契經之海,八萬四千法藏不斷絕故。三者不斷僧伽門,為令修地前地上之大道,建立真如法界之宮殿,住正後二僧而不斷絕故,如本佛種不斷故故。
通攝三聚人, 未得圓滿故,
對四種斷故, 建立三不斷。
論曰:馬鳴菩薩通緣三聚而為境界。所以者何?由未證得圓滿果故。然三聚門有其三種。云何為三?一者十信前名為邪定聚,不能信業果報等故。三賢及十聖名為正定聚,決定安立不退位故。十種信心名為不定聚,或進或退未決定故。二者十信前并十信心名為邪定聚,皆無善根故。無上大覺果名為正定聚,已滿足故。三賢及十聖名為不定聚,皆未究竟故。三者十信前名為邪定聚,無樂求心故。十聖名為正定聚,已得真證故。十信三賢名為不定聚,未得正證故。是名為三。馬鳴菩薩須彼初門,為欲對治四種斷故,建立三寶不斷之義。云何為四?一者疑惑斷,由猶豫心不能決定,斷三寶種故;二者厭捨斷,由愛有心不能樂法,斷三寶種故;三者見邪斷,由妄想心不能正見,斷三寶種故;四者定執斷,由實有心不能離著,斷三寶種故。是名為四斷。已說本趣,次開總體。
本曰:有法能起摩訶衍信根,是故應說。
論曰:此文中有二門。云何為二?一者能入門、二者所入門。能入門者,於所詮理善趣入故。所入門者,善為彼法作依止故。有法者,總標十六能入門法。能起信根者,總標門法作業之相。摩訶衍者,總標十六所入法體并及不二摩訶衍體。信決定進心,根生長行法,若為入理無超此二,故曰信根。復次信謂十信,根謂從初發心住乃至法雲地。所以者何?初信無根隨緣進退,譬如班多伽伊摩華故。後信轉勝堅固不動,譬如鍵鳩阿彌禮樹故。信根有幾義?各其相云何?頌曰:
各有十種義, 澄淨下轉等。
論曰:信有十種義。云何為十?一者澄淨義,能令心性清淨明白故;二者決定義,能令心性淳至堅固故;三者歡喜義,能令斷除諸憂惱故;四者無厭義,能令斷除懈怠心故;五者隨喜義,於他勝行發起同心故;六者尊重義,於諸有德不輕賤故;七者隨順義,隨所見聞不逆違故;八者讚歎義,隨彼勝行至心稱歎故;九者不壞義,在專一心不妄失故;十者愛樂義,能令成就慈悲心故。是名為十。根有十種義。
云何為十?一者下轉義,能除憍慢故;二者隱密義,能詮甚深理故;三者出生義,生長種種諸功德故;四者堅固義,皆悉攝持不闕失故;五者相續義,轉轉增長無斷絕故;六者出離義,地地轉勝漸漸遠離故;七者集成義,修集種種道品法故;八者茂榮義,以諸行德而所莊嚴甚可愛樂故;九者具足義,等覺位中圓滿因行故;十者高勝義,於妙覺果最勝廣大無能超過故。是名為十。能入所入種種差別,立義分中自當顯說。
已說總體,次明建立。
本曰:
說有五分。云何為五?一者因緣分、二者立義分、三者解釋分、四者修行信心分、五者勸修利益分。
論曰:何故次第如是?教法出現法如是故。此義云何?為欲顯示上味妙藥當由所對疾障出現,能化教法定由所治機根發起,疾前無藥、機先無教故。初立因緣分,為欲顯示如意寶珠雖唯是一,而為一切諸寶根本。摩訶衍法雖唯是一,而為恒沙法門體性,重威大龍乃所受用,利根智者乃所領解故。第二立立義分,為欲顯示摩尼寶藏雖備無量萬寶而開千重門,群龍所了知;大乘本法雖圓無邊千義而別釋散說,鈍根所分明故。第三立解釋分,為欲顯示雖眼耳中見聞寶雨之妙術,思心中解知無盡之圓德,而出現舌威不競入門開通往向不近隔檀。
得如意寶藏無由蹬臺宮,雖口語中誦持教義之尊辭,思心中觀察廣略之深理而勤加行添於勝進,方於金剛不起堅固信,得法界寶藏而無由契玄理故。第四立修行信心分,雖開廣略之法示進入之門,而怯弱眾生聞廣說法門不堪進修,行鈍根眾生聞略說法門不能解故生厭離心。如是等眾類,若值勸請緣漸漸進修,備百行因至萬德果。若不得值勸策緣,彌彌遠退,將恒沙煩惱而及於無性。馬鳴菩薩見是利故,顯示利益勸請修行,是故後立勸修利益分。
攝彼大 總地, 五十法門故,
是故不增減, 唯建立五分。
論曰:馬鳴菩薩十萬嗢拕南大總地論中,總立五十門判釋諸教理。今此論中五分法門各攝彼十門,是故不增減唯立五分。所謂彼論建立所化圓滿等十門,因緣分所攝。百六十摩訶衍等十門,立義分所攝。安立隨順決擇等十門,解釋分所攝。修習決定趣入等十門,修行分所攝。勸請呵責引導等十門,勸修分所攝。
已說建立門,次說唱章判說門。
本曰:初說因緣分。問曰:有何因緣而造此論?答曰:是因緣有八種。云何為八?一者因緣總相,所謂為令眾生離一切苦、得究竟樂,非求世間名利恭敬故。二者為欲解釋如來根本之義,令諸眾生正解不謬故。三者為令善根成就眾生於摩訶衍法堪任不退信心故。四者為令善根微少眾生修習信心故。五者為示方便消惡業障,善護其心,遠離癡慢出邪網故。六者為示修習止觀,對治凡夫二乘心過故。七者為示專念方便生於佛前,必定不退信心故。八者為示利益勸修行故。有如是等因緣,所以造論。
論曰:是八因緣中,初一為立義分作正因緣,次二為解釋分作正因緣,次四為修行信心分作正因緣,後一為勸修利益分作正因緣。初一因緣中即有四門,後七因緣中各具三門。云何為四?一者能化教法出興門、二者所化眾生分際門、三者出興作業善巧門、四者除遣諍論誹謗門。云何為三?謂前三門。今當舉相隨次別釋。因緣總相者,總舉能化教法出興門,謂為八種根本總體作正因緣,故言因緣,總為二十四種分離別相作正因緣,故言因緣相。三十二種總別法相,立義分中自當顯說。
為令眾生者,總舉所化眾生分際門,謂攝邪定聚十億八萬六千種眾生,不定聚三十種眾生,正定聚一百二十種眾生故。離一切苦得究竟樂者,總舉出興作業善巧門,謂緣三聚而為境界。宣說開示妙法要者,欲令一切無量眾生,遠離生滅無常之苦,獲得根本總相之樂故。非求世間名利恭敬故者,總舉除遣諍論誹謗門,謂愚眾生作如是疑:馬鳴菩薩居位不動地未及法雲地,而緣上地諸菩薩等為其所化之境界者,唯顯自殊勝、為求名利等,有其虛言無有實義。
豈下地菩薩應得教化上地菩薩?是故馬鳴為遣如是不信疑故,自通而言:我久遠劫成正覺訖,而助教化利益群生,為滿本願故權示藍修位,非謂欲求名利等故作如是說。已說初因緣。第二因緣言解釋如來根本之義者,總舉能化教法出興門,謂是因緣能為顯示正義、對治邪執作正因緣故,言如來根本之義。所以者何?十方三世一切如來,無有一佛不為根本一心二門七種對治成正覺故。令諸眾生者,總舉所化眾生分際門,謂攝十億八萬六千種邪定聚眾生故。
正解不謬故者,總舉出興作業善巧門,謂緣邪定聚狂亂眾生而為境界,宣說開演顯示正義、對治邪執甚深法者,正恒沙之謬邪解,摧塵數之逆亂見,斷除其闡提不信障,而為令趣入於十信大道故。已說第二因緣。第三因緣為分別發趣道相作正因緣,是名為能化教法出興門,謂三種發心。善根成就眾生者,總舉所化眾生分際門,謂攝上品十信、三品十解、三品十行、三品十向、三品十地諸眾生故。於摩訶衍法堪任不退信心故者,總舉出興作業善巧門,謂緣二聚眾生而為境界,宣說開示三發心者,為令超過自分獲得勝進故。已說第三因緣。
第四因緣為修行信心分四種信心四種修行作正因緣,是名為能化教法出興門。善根微少眾生者,總舉所化眾生分際門,謂攝得十信位前五心中品眾生故。已得前五故,非都無善根,名言微少。未得後五,故不能具足,不名成就。修習信心故者,總舉出興作業善巧門,謂能為令成就後五信心故。已說第四因緣。第五因緣為修行信心分進門之終。復次若人雖修行信心,乃至得免諸障、善根增長故作正因緣,是名為能化教法出興門。此中眾生攝得十信位初心下品眾生故,是名為所化眾生分際門。
消惡業障等者,總舉出興作業善巧門,謂示禮拜懺悔等方便,而為消除種種業障海故。已說第五因緣。第六因緣言修習止觀者,總舉能化教法出興門,謂為修行信心分修行止觀門作正因緣故。凡夫二乘者,總舉所化眾生分際門,謂攝得十信位二心下品眾生,邪定聚攝一切二乘故。對治心過者,總舉出興作業善巧門,謂以兩輪通為對治凡夫二乘見執過失故。已說第六因緣。第七因緣為修行信心分之終。復次眾生初學是法,乃至畢竟得生住正定聚故作正因緣,是名為能化教法出興門。
此中眾生攝得十信位前四心、更不能勝進下品眾生,謂住是世界信心成就極怖畏故,是名為所化眾生分際門。必定不退信心故者,總舉出興作業善巧門,謂以勝緣力而為安立正定聚故。已說第七因緣。第八因緣為勸修利益分作正因緣,是名為能化教法出興門。此中眾生攝十億八萬六千種邪定聚諸眾生故,是名為所化眾生分際門。為示利益勸修行故者,總舉出興作業善巧門,謂為欲令宣說功德增長欲樂,顯示過患覺悟厭離故。已說第八因緣。一切諸教法皆盡於立義分,一切諸所化之機皆盡於初因緣分。
何故開三分而別釋,立七因緣而散說耶?為欲顯示利鈍廣略總別不同故。何故二乘人重取於四處?為欲顯示二乘眾生下劣狹少,發菩提心向無上道甚極切難,超過於餘類眾生故。何故所餘邪定眾生唯取於三處?為欲顯示所餘眾生形於二乘輕其過失故。何故不定人別取三品耶?為欲顯示不定眾生微薄暗鈍,發決定心向無上道甚極切難,超過於正定眾生故。何故正定人不別三品通總攝耶?為欲顯示正定眾生形於不定輕其過失故。
總攝大總地, 八十因緣故,
修行轉勝法, 次第如是故。
論曰:馬鳴菩薩十萬嗢陀南大總地論中,總立八十因緣,以為論緣由。今此論中八種因緣,各攝彼論十種因緣,故不增減唯立八種。由是義故,言如是等,等字總攝彼八十故。因緣次第行法法爾故,謂除闡提不信障得十信心,除著我障得十住心,除畏苦障得十行心,除捨離障得十向心,斷異生性等十種障證歡喜等十種地故。
已說八因緣,次說四種根。
本曰:問曰:修多羅中具有此法,何須重說?答曰:修多羅中雖有此法,以眾生根行不等、受解緣別,所謂如來在世時眾生利根,能說之人色心業勝,圓音一演異類等解,則不須論。若如來滅後,或有眾生能以自力廣聞而取解者,或有眾生亦以自力少聞而多解者,或有眾生無自心力因於廣論而得解者,自有眾生復以廣論文多為煩、心樂總持少文而攝多義能取解者,如是此論為欲總攝如來廣大深法無邊義故,應說此論。
論曰:此文中有二門。云何為二?一者所說無異難問門、二者舉時分位決疑門。問曰修多羅中具有此法何須重說者,則是難問門,謂光明大覺等一百契經中,開示一切無量法藏,隨機根量攝取利益無所闕失。中士何用煩造此論,重傳彼法更無加顯力。今造此論重說彼法者,頗不求稱讚等事耶?畢竟尊信不盡其理,是名為所說無異難問門。答曰修多羅中雖有此法以眾生根行不等受解緣別者,總舉決疑門,所謂馬鳴自通而言,三世諸佛一切教理,自然常住一味平等,無有移轉無有起滅。是故雖題榜差別翰牘不同,而其教法唯是一味唯是平等,或不分或不別。
然而眾生根性差別利鈍不等,心行差別廣略不同,既所化之機異,能化之人不能自同,令受教法名字各別,令解文義因緣各別。謂或有眾生依佛伽陀修梨毘羅而得解者,或有眾生依菩薩遮陀尸修梨毘羅方得解者,故為是人當須造論。復次如來在世時所化清淨,能化圓滿八萬四千種色、四種心遍智、十種作業、十種殊勝、六十八梵圓、八十八妙音,無有前後一時敷演,無量無邊種種異類。或有眾生見佛妙色而得解者,或有眾生思惟佛心品而得解者,或有眾生觀察如來十業十勝而得解者,或有眾生聽聞佛梵圓妙音而得解者,如是平等明了通達則不須論。
若佛滅後,所化雜亂、能化少闕,經論機異廣略根別。根謂四種根,機謂三乘機。云何為四?一者廣自力根、二者略自力根、三者廣無力依他根、四者略無力依他根。如是四種根性中,初二是修多羅眾,後二是優婆提耶眾。何故因緣門中所化圓滿,根性門中所化微少?為欲顯示清淨僧那阿世耶無有邊際故,為欲顯示受教實行眾生之類有其分際故。
本願繫屬故, 出興此法門,
楞伽王契經, 分明顯說故。
論曰:繫屬因緣之力故,出興兩重甚深法門。所以者何?於契經中明顯說故,所謂楞伽王契經中作如是說:爾時世尊告文殊師利言:「我念過去無量劫海,於五百世忍辱仙人,在山林中專心修行小欲知足四聖眾種清淨之法。於時有一大蛇從山頂下,來詣我所,聞我所誦,則投其體禮拜懺悔。投體已訖,以頭攢地區區作文而說偈言:
「『我過去世, 忍辱仙人, 住於此山,
六時行道。 而一時瞋, 因緣力故,
今得蛇身, 常受大苦。 若命終後,
得人同分, 我當弟子, 隨汝修行。
汝所讀誦, 常我所誦, 是故我今,
發大慚愧。』
「說是偈已即便命終,後得人身則我弟子。爾時互相發願繫屬,謂作如是願:『我若證無上道,宣說九十落叉廣說修多羅,利益意樂廣大眾生。宣說十落叉略說修多羅,利益意樂總持眾生。』即我弟子作如是願:『我當師滅後造作九十部廣說優婆薩提耶,利益意樂廣大眾生。造作十部略說優婆薩提耶,利益意樂總持眾生。』以此因緣,我今宣說諸契經海。以此因緣故,我滅度後我弟子現造作論教。」
已說因緣分,次說立義分。立義分中法門名字,其數幾有?其相云何?頌曰:
有三十三種, 十六所入法,
十六能入門, 及不二別故。
論曰:立義分中法門名數,總有三十三種差別。云何為三十三差別?所謂十六所入本法,十六能入門,及不二摩訶衍各差別故。何故摩訶衍成十六種?根本摩訶衍中開八種故,一心法界三大義中各開二種故。何故能入門成十六種?一心法界及三大義各二種故,或各開二種門故。是名為本數。
已說法數,次當別釋。
本曰:摩訶衍者總,說有二種。云何為二?一者法、二者義。所言法者,謂眾生心,是心則攝一切世間法出世間法。依於此心顯示摩訶衍義。何以故?是心真如相,則示摩訶衍體故;是心生滅因緣相,能示摩訶衍自體相用故。所言義者即有三種。云何為三?一者體大,謂一切法真如平等不增不減故;二者相大,謂如來藏具足無量性功德故;三者用大,謂能生一切世間出世間善因果故,一切諸佛本所乘故,一切菩薩皆乘此法到如來地故。
論曰:此文中有三門。云何為三?一者所入根本總體門、二者能依趣入別相門、三者通達軌則不動門。初二種門有其兩重,住思應觀。摩訶衍者總者,即是所入根本總體門。即是根本摩訶衍中有八差別。云何為八?一者一體一心摩訶衍、二者三自一心摩訶衍、三者無量無邊諸法差別不增不減體大摩訶衍、四者寂靜無雜一味平等不增不減體大摩訶衍、五者如來藏功德相大摩訶衍、六者具足性功德相大摩訶衍、七者能生一切世間因果用大摩訶衍、八者能生一切出世間善因果用大摩訶衍。是名為八。
如是八種摩訶衍法,皆從能入建立其名,謂以一體一心而為其門所趣入故,名為一體一心摩訶衍。乃至以能生一切出世間善因果用大而為其門所趣入故,名為能生一切出世間善因果用大摩訶衍。譬如轉輪聖王,謂如輪王隨其輪相建立名字。摩訶衍法亦復如是,隨其門相建立名故。大覺契經中作如是說:佛告文殊師利言:「諦聽諦聽,善思念之,我當為汝分別開說八種身法。
何等為八?一者一體趣入身法、二者三自趣入身法、三者諸法差別不增不減體大趣入身法、四者純淨一相無雜不增不減體大趣入身法、五者如來藏功德顯了大趣入身法、六者圓滿性功德顯了大趣入身法、七者出生世間因果自在無礙大趣入身法、八者出生出世間妙因果自在無礙大趣入身法,是名為八。」乃至廣說。馬鳴菩薩正攝彼文,是故說言摩訶衍者總。此中總言,於兩處中是總體故,所謂望上及下臨故。大總地論中開八十門,廣釋根本摩訶衍法,今各攝十成一種故,唯立八法。由何義故有八應知?能入別相有八種故,所入總體有八應知。
平等平等一, 皆無有別異,
各攝諸法故, 然終不雜亂。
論曰:如是能所十六法相,遍滿遍滿平等平等,一味一相皆無差別。所以者何?各攝諸法畢竟盡故。若爾,本末及與總別皆悉渾同,應雜亂耶?終其本末不相雜亂,其總別門初後不無,然各各別皆悉等量,故曰平等,非謂一法故稱平等。已說初重。第二重四種法中各具三門。云何為三?一者本法所依決定門、二者根本攝末分際門、三者建立二種摩訶衍門。所言法者,謂眾生心者,即是本法所依決定門,今當須嗢拕南頌總持顯說。其相云何?頌曰:
眾謂四衍眾, 生謂四種生,
是一法界藏, 遍於彼八處。
論曰:眾有四種。云何為四?一者一切如來眾、二者一切菩薩眾、三者一切聲聞眾、四者一切緣覺眾,是名為四眾。生有四種。云何為四?一者卵生、二者胎生、三者濕生、四者化生,是名為四生。過數故眾,受生故生。是一法界心,彼八處中周遍圓滿,不可分析不可離散,唯是一體唯是一相。以四種眾攝諸聖盡,以四種生攝諸凡盡,馬鳴論師為顯一心廣大圓滿,名為眾生。順理契經中作如是說:爾時世尊放大光明顯神力已,告佛子言:「諦聽諦聽,善思念之,我當為汝分別解說一法界藏。
善男子!一法界藏者,所謂遍於諸如來眾、諸菩薩眾、諸聲聞眾、諸緣覺眾及諸異生,無所不通、無所不至、無所不當,是故名為一法界藏。」今攝此文故名眾生。馬鳴菩薩六萬嗢拕南本藏論中,開十種門別釋散說,今略攝故唯言眾生。已說本法所依決定門。是心即攝一切世間法出世間法者,即是根本攝末分際門。
是一法界心, 總攝二種門,
名攝世出世, 作法界名法。
論曰:一法界心總攝一切生滅門法,是故名為攝世間法;總攝一切真如門法,是故名攝出世間法。皆作法界,故名為法。自體契經中作如是說:廣大神王即攝一切種種無明、一切種種染法、一切種種淨白品法。又攝一切清淨法、一切無礙法、一切解脫法、一切絕離法、一切滿足法、一切寂靜法。而廣大神王非世間法非出世間法。今攝此文,故名為攝。馬鳴菩薩八萬嗢拕南歸宗論中,開二十門分明顯說,此中略故如是而已。已說根本攝末分際門。依於此心顯示摩訶衍義等者,即是建立二種摩訶衍門。其相云何?頌曰:
總標二種門, 言依於此心,
總標二本法, 顯示摩訶衍。
論曰:總標能入二種門故,言依於此心。總標所入二種法故,言顯示摩訶衍義。云何為二門?一者心真如門、二者心生滅門。云何為二本法?一者一體摩訶衍、二者自體自相自用摩訶衍。如是所入二種本法,或從能入建立其名,所謂以真如體而為其門所趣入故,名言為體。以自相本覺心而為其門所趣入故,名言為自。由能入門二種別故,所入本法有二應知。何以故者,即請問辭,謂由何義依於此心句中具二種門,顯示摩訶衍義句中具二種本法者焉。答曰:作一法界心真如門,即顯示一體摩訶衍法。作一法界心生滅門,能示自體自相自用摩訶衍法。
由此義故,當知各具二門二法。大覺契經中作如是說:復次文殊師利,有二種法,甚深微妙不可思議。何等為二?一者體相平等摩訶衍、二者自相自然摩訶衍。若欲證得是二種法,當行二門。何等為二?一者無斷無縛門、二者有斷有縛門。乃至廣說。今攝此文,作如是說。大總地中開八種門分明散說。已說建立二種摩訶衍門。三大義中各略初二門立後一門,馬鳴菩薩本趣意樂舉後攝初中,故如是而已。復次比來次第分明顯了故,以上二頌本流應至於此。一者體大者,總標所入二種本法。
云何為二?一者無量無邊諸法差別不增不減摩訶衍、二者寂靜無雜一味平等不增不減摩訶衍。謂一切法真如平等不增不減故者,總標能入二種別門。云何為二?所謂如本法名,門亦爾故。二者相大者,總標所入二種本法。云何為二?一者如來藏功德摩訶衍、二者具足性功德摩訶衍。謂如來藏具足無量性功德故者,總標能入二種別門。云何為二?所謂如本法名,門亦爾故。三者用大者,總標所入二種本法。云何為二?一者能生一切世間因果摩訶衍、二者能生一切出世間善因果摩訶衍。謂能生一切世間出世間善因果故者,總標能入二種別門。
云何為二?所謂如本法名,門亦爾故。三種大義別別分釋,如總地論本地品中分明顯說。何故不二摩訶衍法無因緣耶?是法極妙、甚深獨尊,離機根故。何故離機根?無機根故。何須建立?非建立故。是摩訶衍法諸佛所得耶?能得於諸佛,諸佛得不故,菩薩二乘一切異生亦復如是,性德圓滿海是焉。所以者何?離機根故、離教說故。何故八種本法從因緣起?應於機故、順於說故。何故應機?有機根故。如是八種本法諸佛所得耶?諸佛所得。於諸佛得不故,菩薩二乘一切異生亦復如是,修行種因海是焉。所以者何?有機根故、有教說故。
何故依真如門所趣入之摩訶衍法唯立體名,依生滅門所趣入之摩訶衍法立自名耶?真如門中無他相故,生滅門中有他相故。他謂一切不善品法,自謂一切清淨品法。若所對治他無,能對治自無,故唯言體不說自焉。若所對治他有,能對治自有,故名言自不唯體焉。復次為欲顯示一法界體平等平等無有其私,無量性德自然本有非得他力故。復次隨宜安立,無有定故。何故別說門中,一心別為一?三大總為一,而等同各詮二摩訶衍,三大義合,方應得詮二摩訶衍。大義之名通於三種,故總為一義,無別意趣。
平等平等一, 皆無有別異,
各攝諸法故, 然終不雜亂。
論曰:能入所入十六法門,圓滿圓滿平等平等,周遍法界無有差別。所以者何?各攝諸法畢竟盡故,然終不雜本末能所。已說總別二門。一切諸佛本所乘故,一切菩薩皆乘此法到如來地故者,即是通達軌則不動門。謂微塵數過去諸佛、微塵數現在諸佛、微塵數未來諸佛,皆悉乘此三十二種甚深安車,達於清淨無上地故。十方三世一切菩薩亦復如是。此中菩薩言,通取三聚一切眾生。所以者何?無有眾生而不通達如來地故。
釋摩訶衍論卷第一
  • 目录
  • 分卷