華嚴道場起止大略
明1卷CBETA X1474少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
華嚴道場起止大略
每天清晨进入道场。当所有经文和咒语普遍回向完毕后，主讲经文的人点燃香并开始赞颂，大众一同起立，齐声念诵。
○香讚
鑪香乍爇。法界蒙熏。華嚴海會悉遙聞。隨處結祥雲。誠意方殷。諸佛現全身。
香炉中的香烟刚刚点燃，整个法界都被香气所弥漫。华严海会的圣者们都能远远地闻到这香气，随着香气的传播，祥云在各处聚集。虔诚的心意十分深厚，所有的佛陀都显现出他们的全身。
（主经出现时，白云缭绕）。
遮那妙體。徧法界以為身。華藏莊嚴。等太虗而為量。維此法會不異寂場。極依正以常融。在聖凡而靡間。初成正覺。現神變於菩提場中。再轉法輪。震圓音於普光明殿。徧七處而恒演。歷九會以同宣。敷萬行之因華。嚴一乘之道果。謹遵教典。大啟法筵。仰祝皇圖鞏固。帝道遐昌。佛日增輝。法輪常轉。十方施主。增益福田。法界眾生。同圓種智。
遮那的妙体遍布整个法界，以法界为身。华藏世界以其庄严，与太虚相等，成为衡量的标准。这个法会与寂灭道场没有区别，极致的依正相互融合，圣者与凡夫之间没有隔阂。在菩提场中初次成就正觉，显现出神通变化。再次转动法轮，在普光明殿中震撼着圆满的声音。在七个地方持续宣讲，在九种法会中共同宣扬。展开万行的因缘之花，庄严唯一能引导至涅槃的佛教教法。严格遵循教典，广泛开启法筵。仰望祝愿皇帝的版图稳固，帝道长久昌盛。佛的光辉日益增强，法轮持续转动。十方的施主，增进福田。法界的众生，共同达到圆满的智慧。
（主归位）。
南無華嚴教主盧舍那佛（三念） 。
敬礼华严教主卢舍那佛（三次念诵）。
○開經偈
無上甚深微妙法 百千萬億難遭遇
至高无上的深奥微妙法门，是难以遇到的宝贵教法。
我今見聞得受持 願解如來真實義
现在我得以目睹和听闻，愿意领受并保持这些教法，期望理解佛陀的真实教义。
（开始经卷，经卷念诵完毕，念诵补阙真言，提起赞颂。或者唱诵字母结束后，简要进行回向。）
願以此功德 普及於一切 我等與眾生
愿将这些功德普及于所有，我们与众生共同分享。
皆共成佛道（後皆倣此）
我们和所有众生都共同成就佛道（之后都按照这个方式）。
○總回向文
稽首華嚴真性海 種種光明徧照尊
普賢萬行所莊嚴 一切真如法界藏
龍樹龍宮親誦憶 實叉于闐闡微言
一乘圓頓妙法門 見性成佛真秘典
手捧目觀心口誦 當知夙有大因緣
見聞隨喜發菩提 究竟圓成薩婆若
十方三世一切佛諸尊菩薩摩訶薩摩訶般若波羅蜜。
○隨州大洪山遂禪師禮華嚴經文
南無毗盧教主。華藏慈尊。演寶偈之經文。布琅函之玉軸。塵塵混入。剎剎圓融。十兆九萬五千四十八字。一乘圓教大方廣佛華嚴經。若人欲了知。三世一切佛。應觀法界性。一切惟心造。常願供養常恭敬。七處九會佛菩薩。常願證入常宣說。五周四分華嚴經。常願供養無休歇。九十剎塵菩薩眾。常願悟入常宣說。大方廣佛華嚴經。伏願（某甲） 生生世世。在在處處。眼中常見如是經典。耳中常聞如是經典。口中常誦如是經典。手中常書如是經典。
心中常悟如是經典。願生生世世。在在處處。常得親近華藏一切聖賢。常蒙華藏一切聖賢。慈悲攝受。如經所說。願悉證明。願如善財菩薩。願如文殊師利菩薩。願如彌勒菩薩。願如普賢菩薩。願如觀世音菩薩。願如毗盧遮那佛。以此稱經功德。以此發願功德。願與四恩三有法界一切眾生。消無始以來盡法界虗空界無量罪垢。願與四恩三有法界一切眾生。解無始以來盡法界虗空界無量冤業。願與四恩三有法界一切眾生。集無始以來盡法界虗空界無量福智。同遊華藏莊嚴海。共入菩提大道場。南無大方廣佛華嚴經。
華嚴道場起止大略（竟）