華嚴大意
明 善堅撰1卷CBETA X1023少于一万字 23 min 白话文由 GPT-4 翻译
華嚴大意
皇明 古庭善堅 撰
華嚴之說。其義也大。其文也長。非盡得其玅者。難以筆舌。毗盧老人。一真三昧。于當人分上最真最切。開口也說著。不開口也說著。開口不開口總說著。一切佛法。一切玄玅。一切機用。一切拈提。一切棒喝。一切語言。一切文字。一切三昧。用則總用。不用則總不用。用與不用。總不相礙。世尊陞座。文殊白槌云。諦觀法王法。法王法如是。世尊便下座。文殊便是開口用處。世尊便下座是不開口用處。到這裏世尊說箇什麼。若道有說。文殊早自錯了。若道無說。世尊陞座。又自錯了。若論華藏大意。說與未說。錯與未錯。開口不開口。舉目之間。
华严经的教义非常宏大,其文辞也极为冗长。若非深刻领悟其精妙之处,很难用笔墨和言语来表达。毗卢遮那佛通过一真三昧,在每个人的本分上显得最为真实、最为贴切。无论是开口说话还是沉默不语,都在传达着教义。开口不开口,总在传达一切佛法、一切玄妙、一切机用、一切拈提、一切棒喝、一切语言、一切文字、一切三昧。使用时则全面使用,不使用时则全面不用。用与不用,总是互不妨碍。世尊升座时,文殊菩萨敲响白槌说:“谛观法王法,法王法就是如此。”世尊随即下座。文殊菩萨这是在开口使用,而世尊下座则是在沉默中使用。到了这里,世尊究竟说了什么?如果说有说,文殊菩萨早已错了;如果说无说,世尊升座又错了。若论华严藏经的核心要义,说与未说、对与不对、开口与不开口,都在一瞥之间。
一點瞞人不得。如趙州問投子。大死的人却活時如何。子云。不許夜行。投明早到。似此一問一答。如常人說話。又不曾作機會。又不曾作禪道佛法會。爾之江南。我之湖北。爾之天上。我之人間。四方八面。無不相應。若不到與麼田地。縱將一大藏教一口吐出。堆山塞海。總無用處。世尊未陞座。文殊未白槌。趙州投子未相見。已將全機交付了。盡華嚴法界香水海一切諸佛諸善知識。却無措手脚處。經云。如來深境界。其量等虗空。一切眾生入。而實無所入。既無所入。安有所說。此外不可為儞別加方便。古人云。參須實參。悟須實悟。如懶融未見四祖。
一点都瞒不了人。就像趙州问投子,一个彻底死去的人又活过来会怎么样。投子回答说,不允许夜间行走,要在天亮前到达。像这样的一问一答,就像普通人说话一样,既没有刻意制造机会,也没有将其当作禅道佛法的集会。你的江南,我的湖北,你的天上,我的人间,四面八方,无不相互呼应。如果达不到这样的境界,即使将整个佛教教义一口气吐出,堆积如山,也毫无用处。在世尊未升座讲法,文殊未敲响白槌,趙州和投子还未相见之前,就已经将全部机锋交付了。整个华严法界香水海中的一切诸佛和善知识,却无从下手。经文说,如来的深奥境界,其量如同虚空,所有众生都能进入,但实际上并无进入之处。既然没有进入,又哪里来的讲述呢?除此之外,不能再为你添加任何方便。古人说,参禅必须真实参禅,悟道必须真实悟道。就像懒融未见四祖之前。
馬祖未見南嶽。他何曾似。今學者東卜西卜。個個死心榻地。學者只知開口處。將謂容易安身著脚。不知未開口時。縱是佛祖也難近傍。僧問雲門。如何是一代時教。門云。對一說一。且道與世尊陞座。文殊白槌。差別多少。僧問趙州。萬法歸一。一歸何處。州云。我在青州做領布衫重七觔。這等說話。前後遠近。宛爾一般。古人行到說到。一一皆在大不思議海。昔香嚴和尚。在溈山。問一答十。問十答百。溈山向真參實悟處。痛與一劄。嚴不知所以。于是入南陽卓菴。擊竹有省。後出世曰。老僧四十年方打成一片。趙州和尚二十餘年。除粥飯屎尿。是雜用心處。
马祖未曾见过南岳。他何曾相似。现在的学者东寻西觅。个个死心塌地。学者只知道开口的地方,以为容易安身立命。却不知道在未开口时,即使是佛祖也难以接近。僧人问云门,什么是一代时教。云门说,对一说一。暂且说说与世尊升座,文殊白槌,差别多少。僧人问赵州,万法归一,一归何处。赵州说,我在青州做领布衫重七斤。这样的说话,前后远近,宛然一般。古人行到说到,一一都在大不可思议海中。过去香严和尚,在溈山。问一答十,问十答百。溈山向真参实悟处,痛击一劄。严不知所以。于是入南阳卓庵,击竹有省。后出世说,老僧四十年才打成一片。赵州和尚二十多年,除了粥饭屎尿,是杂用心处。
高峯三十年不出死關。先師四十年惟一念。長慶稜公。坐破蒲團七箇。山僧做工夫十三年。身不放倒。今年七十餘。猶念死生。未敢離于正念。古人念念在定。于生死不亂。今人念念在亂。于生死不定。學者還知正念麼。如前所說。乃如來深境界是也。山僧昔年到先師處。徵問到無結角下手處。不免盡力掀倒。先師說箇是字。如今勘來多少錯。任緣隨分。且待命根子斷。山僧每于華嚴留心。據我所見。善財參五十三善知識。未嘗動步。五十三善知識教授善財。未嘗開口。我毗盧舍那如來雜華藏海。一字一句。一切字一切句。一一具足四天下微塵數不可說。
高峯三十年不出死关。先师四十年只保持一个念头。长庆棱公,坐破七个蒲团。我修行十三年,身体不放松。今年七十多岁,仍然挂念生死,不敢离开正念。古人每个念头都在定中,对生死不乱。现代人每个念头都在混乱中,对生死不定。学者还知道正念吗?如前所说,这是如来的深奥境界。我过去到先师那里,询问到无从下手的地方,不得不尽力推翻。先师说这是个字。现在想来多少有些错误。随缘随分,暂且等待生命终结。我常在华严经中留心。据我所见,善财参访五十三位善知识,未曾移动脚步。五十三位善知识教导善财,未曾开口。我毗卢遮那如来杂华藏海,一字一句,每个字每句话,都包含四天下微尘数不可说。
轉轉不可說。一一三昧。一一語言。一一香水海。一一輪圍山。一一毗盧華藏。一一彌勒樓閣。一一諸佛菩薩。一一大善知識。一一觀彼所說諸佛華藏。一一語言三昧。一一辨才三昧。一一神通無礙。一一佛神力莊嚴佛剎微塵數諸佛世界。一一諸佛世尊所演佛剎微塵數三昧門。不可思議。微細微細。極微細處。則知諸佛菩薩。及五十三知識所說佛剎微塵數。諸佛藏海一一三昧。于我自受用一真三昧。遮那如來。無增無減。無彼無此。華嚴藏海諸佛菩薩。諸善知識。各各盡彼神通三昧。向我遮那諸佛佛剎微塵數。三昧大不思議海。轉不可說三昧。一一莊嚴。
依据因缘而生起的变化无法言说。每一种禅定,每一种语言,每一片香水海,每一座輪圍山,每一座毗盧遮那的華藏世界,每一座彌勒樓閣,每一位佛陀菩萨,每一位大善知识。一一观察他们所说的诸佛華藏,每一种语言三昧,每一种辩才三昧,每一种神通无碍,每一种佛的神力庄严佛剎,如同微尘数的诸佛世界。每一位佛陀世尊所展现的佛剎微尘数的三昧门,都是不可思议的,极其微妙。在极微细之处,就能了解到诸佛菩萨以及五十三位善知识所说的佛剎微尘数,诸佛的藏海,每一种三昧。在我自身的享受中,真实的三昧,遮那如来,不增不减,无彼无此。华严藏海中的诸佛菩萨,各位善知识,都穷尽了他们的神通三昧,向我遮那的诸佛佛剎微尘数,三昧大不可思议海。转变无法言说的三昧,一一庄严。
一一文字。一一摩尼寶光明。一一佛剎微塵數寶牀寶座。寶帳寶綱。寶樹寶雲。寶蓮華。寶瓔珞。一一佛剎微塵數獅子幢雲。摩尼幢雲。燈雲燄 雲。華燄 雲。
每一个文字都散发着摩尼宝珠的光明。在每一个佛国中,有无数如微尘般多的宝床和宝座,宝帐和宝网,宝树和宝云,宝莲花和宝璎珞。还有��数如微尘般多的狮子幢云、摩尼幢云、灯云和焰云,以及华云和焰云。
香燄 雲。一一佛剎微塵數摩尼寶光聚。一一佛剎微塵數諸佛變化莊嚴身。一一佛剎微塵數國城善知識。與夫目前山河大地萬象森羅。種種差別聲音。差別幻化。差別相好。乃至諸大地獄。八寒八熱。萬死萬生。及彼忉利諸天天樂。一一佛剎微塵數不可說。不可說。轉不可說。轉轉不可說。總是箇華嚴藏海。一真三昧。與麼則佛剎微塵數華嚴藏海。諸佛諸菩薩。諸善知識。諸天人非人等。
香焰云遍布,每一个佛国中都有无数如微尘般多的摩尼宝光聚,无数如微尘般多的佛陀变化庄严身,无数如微尘般多的国城和善知识。以及眼前所见的山河大地,万物森罗,各种不同的声音,不同的幻化,不同的相好,乃至所有的地狱,八寒八热,万死万生,以及忉利天等诸天的天乐。每一个佛国中都有无数不可言说、不可言说的变化,转不可言说、转转不可言说,总之都是华严藏海,一真三昧。如此,佛国中的微尘数华严藏海,所有的佛陀、菩萨、善知识、天人以及非人等。
而又一一佛剎微塵數不可說。不可說。轉不可說。轉轉不可說。一一四生六道。蠢動含靈。有情無情。一一皆總在我佛剎微塵數極微塵數。華嚴藏海。一一混融無礙。山僧如是說。汝等如是聞。諸佛如是住。一切眾生如是見。眾生如是見。諸佛如是住。汝等如是聞。山僧如是說。而又各各一一聞見住說。一一塵沙艸葉。則有佛剎微塵數諸佛世界。一一塵。一一沙。一一艸。一一葉。佛剎微塵數諸佛世界。一一經歷諸佛世界三昧。一一諸佛三昧佛剎微塵數世界。了不可得。而我了知一一諸佛世界。種種差別。一切幻化。一一皆不可得。皆不可了。而我知其不可了。
而且每一个佛剎中都有无数的微尘数,无法言说。无法言说的变化,再变化无法言说。每一个四生六道中的生物,无论是有情还是无情,都在我的佛剎微尘数和极微尘数之中,如同华严藏海一般,一一融合无碍。山僧这样说,你们这样听,诸佛这样安住,一切众生这样见。众生这样见,诸佛这样安住,你们这样听,山僧这样说。而且每个人都一一听闻、见知、安住、演说。每一粒尘沙、每一片草叶,都包含着佛剎微尘数的诸佛世界。每一粒尘,每一粒沙,每一片草,每一片叶,都是佛剎微尘数的诸佛世界。一一经历诸佛世界的三昧,一一诸佛的三昧包含着佛剎微尘数的世界。明了这些不可得,而我明了知晓每一个诸佛世界,种种差别,一切幻化,都是不可得,都不可知。而我知其不可知。
不可見。不可得。我常一念恒處于寂滅定。求寂滅法。實無所有。如是則寂滅念中。一切諸佛。一切佛剎微塵諸三昧海。種種莊嚴。種種世界。種種差別。種種供養。諸佛幻化。我亦無念。以茲無念諸佛幻化。念念具足。念念不違。謂之華嚴法界大意。幻有之說。而幻有如是三昧。況八十一軸之文。及十法界品之說。不可思。不可議書而盡為一軸。卷之放之而更収之。與麼則八十一軸百城烟水。總是外事。諸佛菩薩。諸善知識。皆為客塵。不妨逆行順行。橫說竪說。塵說剎說。所以經中道。由親近善知識。能勇猛勤修一切智道。由親近善知識。
不可见,不可得。我常在一念之间恒处于寂滅定中,寻求寂滅法,实际上无所有。在这样的寂滅念中,所有佛陀、所有佛土中的微尘、所有三昧海、各种莊嚴、各种世界、各种差别、各种供养,以及诸佛的幻化,我亦无念。因这无念,诸佛幻化,念念具足,念念不违,这就是华严法界的大意。幻有之说,幻有如是三昧。何况八十一卷的文和十法界品的说,不可思议,不可议论,书写成一卷。卷起放下再收起,那么八十一卷百城的烟水,都是外事。诸佛菩萨、诸善知识,都是客塵,不妨逆行顺行,横说竖说,尘说刹说。所以经中说,由于亲近善知识,能勇猛勤修一切智道。由于亲近善知识。
能速疾出生諸大願海。由親近善知識。能于一微塵中說法□徧法界。由親近善知識。于念念行。究竟安住一切智地。由親近善知識。而能往十方國土。見善知識心不散亂。見善知識破障山。見善知識入大悲海。救護眾生。見善知識得智慧光。普照法界。見善知識普能覩見十方佛海。見善知識得見諸佛轉于法輪。與麼則佛剎微塵數善知識。正好逐位參求。佛剎微塵數諸佛三昧。不妨從頭請問。善知識者。有如是不可思議。不可說。無量無邊清淨三昧。欲親近善知識者。必具大因緣。具無上智。發無上心。經百千劫。久遠不退。始得如是相應。首座只如文殊大士。伸一臂過佛剎微塵數諸佛世界。摩善財頂。山僧不動本座。過佛剎微塵數諸佛世界。將華藏海遮那如來。不可思議三昧。向一毫頭滔滔說出。且道與文殊是同是別。非同非別。總同總別。師擲去筆云。紙盡矣。卷之。
能够迅速产生众多宏大的誓愿,如同海洋一般无边无际。这是因为亲近了善知识。能在极其微小的微尘中说法,遍及整个法界,也是因为亲近了善知识。在每一个念头中修行,最终安住在一切智慧的境界,同样是因为亲近了善知识。能够前往十方的国土,见到善知识时心不散乱,见到善知识破除障碍,见到善知识进入大悲的海洋,救护众生,见到善知识获得智慧之光,普照法界,见到善知识普遍见到十方的佛海,见到善知识见到诸佛转动法轮。如此,佛剎中的微尘数善知识,正好按位逐个参求。佛剎中的微尘数诸佛三昧,不妨从头开始询问。善知识,有如此不可思议、不可说、无量无边的清净三昧。想要亲近善知识的人,必须具备大因缘,具备无上的智慧,发起无上的心,经历百千劫,久远不退转,才能得到这样的相应。首座文殊大士,伸出一臂超过佛剎微尘数的诸佛世界,摩顶善财。山僧不动本座,超过佛剎微尘数的诸佛世界,将华藏海遮那如来不可思议的三昧,在一毫头上滔滔不绝地说出。且问这与文殊是同是别,非同非别,总是同总是别。师父掷笔说道,纸尽了,卷起来。
華嚴大意(終)
- 分卷