評金剛錍

宋 善熹述1卷CBETA X1018少于一万字 37 min 白话文由 GPT-4 翻译
評金錍
嘉禾語溪常樂教寺住持傳教苾蒭善喜因觀金錍說無情佛性義始曰不覺(牛世反)無情有性終曰忽然夢覺所問所答都無所得前代諸師乃見始終寐語故不辨也近代有作顯性錄或為注解孟軻曰子誠齊人也知管仲晏子而已矣。
嘉禾语溪常乐教寺的住持传教比丘善喜,因为观察《金刚錍》中关于无情佛性的理论,开始时说众生未能觉悟,如同梦中呓语(牛世反),认为无情有性;最终说忽然梦醒,所问所答都无所得。前代诸位大师只看到开始和结束的梦话,所以没有分辨。近代有人编写《显性录》,或为之作注解,孟子说:“你确实是齐国人,只知道管仲和晏子而已。”
金錍云僕野客也容儀麤獷進退不恒逼前平立又云於是野客恭退昃跪。
《金刚錍》中说,我是山野之客,外表粗犷,行为不拘小节,时而逼迫他人,时而平静站立,又说于是山野之客恭敬地退后,斜跪着。
評曰出此言是聖耶是凡耶聖必忘情情者凡夫也設有破斥當存禮樂義或可取人自服膺豈以是非情厚勝負氣高自是非彼美己惡人如賢首敘十家立教云並是當時法將英悟絕倫歷代明模階位叵測祇如思禪師及智者禪師神異感通迹參登位靈山聽法憶在於今清涼引韋虗舟傳云自佛教東流秘密斯闡思大禪師之所證智者大師之所弘故思大師一見便云昔日靈山同聽法華宿緣所追今復來矣故知作者之難寧容一家之見斥他宗為非余雖不敏當為剖陳略伸一兩令其自悟耳。
评说:说这些话的人是圣人还是凡人?圣人必定忘情,情是凡人的。如果有人反驳,应当保持礼乐的义理,或许值得采纳。人们自然服从,怎能以是非情绪、胜负心高傲地认为自己正确、他人错误?比如賢首叙述十家立教,都是当时的法将、英悟绝伦,历代的楷模,地位难以预测。就像思禅师和智者禅师,神异感通,迹參登位,靈山听法,憶在至今,清涼引韦虚舟传云:自从佛教东流,秘密法门得以阐发,思大禅师所证悟的,智者大师所弘扬的,所以思大师一见便说:昔日靈山同听法华,宿缘所追,今又来了。因此知道作者的难处,怎能容许一家之见排斥他宗为非?我虽不才,应当为之分辩陈述,略微表达一两点,让他们自己觉悟。
金錍云客曰僕忝尋釋教薄究根源盛演斯宗豈過雙林最後極唱究竟之談而云佛性非謂無情仁何獨言無情有性耶答以子不閑佛性進否教部權實故使同於常人疑之今且為子委引經文使後代好引此文證佛性非無情者善得經旨故三十一迦葉品眾生佛性猶如虗空非內非外若內外者云何得名一切處有請觀有之一字虗空何所不收又云非佛性者謂墻壁瓦石故知經文寄方便教說下文又云如迦葉所引三皆有者此乃涅槃帶權門說故佛順迦葉三皆是有。
金錍中提到,有人问我,我虽然浅薄地探索了佛教的根源,广泛地阐述了这个宗派,难道我超过了雙林中佛陀最后的究竟之谈吗?说佛性不是指无情众生,为何又单独说无情有性呢?回答是,因为你不熟悉佛性,不了解教义中的權實之分,所以让你像普通人一样疑惑。现在,我将为你详细引用经文,以便后代能够引用这些文本来证明佛性并非无情。因此,三十一迦葉品中提到,众生的佛性就像虚空,既不在内也不在外。如果说佛性在内外,又怎能称为遍及一切处呢?请观察“有”这一个字,虚空无所不包。又说,非佛性的是指墙壁瓦石,由此可知,经文是借助方便教法来讲述的。下文又说,如迦葉所引用的,三者都有佛性,这是涅槃中包含的方便门说法,所以佛陀顺应迦葉的说法,认为三者都是有佛性的。
評曰涅槃經云佛性者名第一義空第一義空名為智慧此二不二以為佛性然第一義空是佛性性名為智慧即佛性相第一義空不在智慧但名法性由在智慧故名佛性若以性從相則唯眾生得有佛性有智慧故墻壁瓦礫無有智慧故無佛性若以相從性第一義空無所不在則墻壁等皆第一義空云何非性故華嚴經云知一切法即心自性起信論云以色性即智性故色體無形說名智身以智性即色性故說名法身遍一切處明體本均也今分性相故分二義如何却云教部權實耶然種性有無邪正大小權實差別不等如外道計自然為因能生萬物即是邪因若謂萬物自然而生如之白烏之黑即是無因無因邪因乃成大過若小乘種性有六種第六不動中有三品上者佛種性中者獨覺性下者聲聞性雖於此中說佛一人有佛種性然非彼大菩提性以於佛功德不說盡未來際起大用等當知於小乘中除佛一人餘一切眾生皆不說有大菩提性如小乘論說若大乘初教於有為無常法中立種性故即不能遍一切有情五種性中故有一分無性種眾生顯揚論云云何種性差別五種道理謂一切界差別可得故當知一切有情有五種性第五種性無有出世功德因故永不滅度由三善根即立三乘種性若於三行隨一修行未至本位立為不定種性若於三行全未修行立為無性如涅槃經云三種人中畢竟死者喻一闡提無佛性也若大乘實教即就真如性中立種性故則遍一切眾生皆悉有性故智論云白石有銀性黃石有金性水有濕性火有熱性一切眾生有涅槃性如經說言眾生亦爾悉皆有心凡有心者定當得成阿耨菩提皆是此義聞引智論云在眾生數中名為佛性非眾生數中名為法性彼云親曾委讀細撿論文都無此說是親曾讀論文乎況自制妙樂云文義四句一有文有義常人用之二無文有義智者用之等妙樂若是金錍必非也金錍若是妙樂必非也古人云我買汝矛還刺汝盾入與不入即無詞矣若一乘教種性甚深因果無二通依及正盡三世間該通一切理事解行等諸法門本來滿足已成就訖華嚴經云菩薩種性甚深廣大與法界虗空等此之謂也況華嚴性海雲臺寶網同演妙音毛孔光明皆能說法華香雲樹即法界之法門剎土眾生本十身之正體于何非性故大經云剎說眾生說三世一切說又云一切世間諸境界皆悉能令轉法輪等其文非一也問既然如是云何在有情數中名為佛性在非情數中名為法性各唯識云雖此身土體無差別而屬佛屬法性相異故謂法性屬佛為法性身法性屬法為法性土性隨相異故云爾也彼謂大部說無情無性此乃帶權門說者此言非也設或更過涅槃最後極唱亦只此說以性隨相異故說有無相逐性生一切皆有涅槃帶權門說者深非經意。
评述说,《涅槃经》提到佛性即是第一义空,第一义空即是智慧,这两者不二,共同构成佛性。然而,第一义空作为佛性的本性,称为智慧,即佛性的表相。第一义空不在智慧之外,只是法性;由于它存在于智慧之中,故称为佛性。如果从性相的角度来看,只有众生才具有佛性,因为众生拥有智慧。而墙壁瓦砾没有智慧,因此没有佛性。如果从相性的角度来看,第一义空无所不在,那么墙壁等物也应是第一义空,怎会没有自性呢?因此,《华严经》说,了解一切法即心自性。《起信论》说,由于色性即智性,色体无形,称为智身;由于智性即色性,所以称为法身,遍及一切处,表明其本体本就均衡。现在区分性相,因此分为二义,为何却说教部权实呢?确实,种性有无、邪正、大小、权实的差别很大。比如外道认为自然为因,能生万物,这是邪因。如果说万物自然而生,如鹤之白、乌之黑,这是无因,无因和邪因都是大错。如果小乘种性有六种,第六是不动,其中上品为佛种性,中品为独觉性,下品为声闻性。虽然这里说佛一人有佛种性,但并非大菩提性,因为对于佛的功德,没有说到尽未来际起大用等,可知在小乘中,除了佛一人,其余众生都不说有大菩提性。如小乘论说,如果大乘初教在有为无常法中立种性,就不能遍及一切有情,五种性中,有一分是无性众生。《显扬论》说,如何种性差别有五种道理,即一切界差别可得,可知一切有情有五种性,第五种性没有出世功德因,所以永不灭度。由于三善根,就立三乘种性;如果对于三行随一行修行,未至本位,立为不定种性;如果对于三行全未修行,立为无性。如《涅槃经》说,三种人中毕竟死者,喻一阐提无佛性。如果大乘实教就在真如性中立种性,那么遍及一切众生都有性。因此《智论》说,白石有银性,黄石有金性,水有湿性,火有热性,一切众生有涅槃性。如经说,众生也是如此,都有心,凡有心的,定当成就阿耨多罗三藐三菩提,都是这个意思。引用《智论》说,在众生数中名为佛性,不在众生数中名为法性。他们说亲曾详细检阅论文,都无此说,是亲曾读论文吗?何况自制《妙乐》说,文义四句:一有文有义,常人用之;二无文有义,智者用之等。《妙乐》如果是金錍,必不是也;金錍如果是《妙乐》,必不是也。古人说,我买你的矛还刺你的盾,入与不入即无词矣。如果一乘教种性甚深,因果无二,通依及正,尽三世间,该通一切理事解行等诸法门,本来满足已成就。《华严经》说,菩萨种性甚深广大,与法界虚空等,这是这个意思。何况《华严经》性海云台宝网同演妙音,毛孔光明都能说法,华香云树即法界之法门,刹土众生本十身之正体,于何非性呢?因此《大经》说,刹说众生说,三世一切说。又说,一切世间诸境界皆悉能令转法轮等,其文非一。问既然如此,为何在有情数中名为佛性,在非情数中名为法性?各唯识说,虽此身土体无差别,而属佛属法性相异故。说法则性属佛为法性身,法性属法为法性土,性随相异故。他们说大部说无情无性,这是带权门说者,此言非也。设或更过涅槃最后极唱,亦只此说,以性随相异故,说有无相逐性生,一切皆有涅槃,带权门说者深非经意。
金錍云云何乃以智斷果上緣了佛性以難正因如來是智果涅槃是斷果故智斷果上有緣了性所以迦葉難云如來佛性涅槃是有世人多引涅槃為難故廣引之以杜餘論子應不見涅槃之文空効世人瓦石之妨緣了難正殊不相應此即子不知佛性之進否也況復以空譬正緣了猶局如迦葉所引三皆有者此乃涅槃帶權說故。
金錍中提到,为何要用智慧和断除的果位上的佛性来质疑正因,如来是智慧的果位,涅槃是断除的果位。因此,智慧和断除的果位上有緣了性,所以迦葉质疑说,如来佛性涅槃是有的,世人多引用涅槃来质疑,所以广泛引用以杜绝其他议论。你不应该只见涅槃的文字而忽视了世人对瓦石的妨碍,緣了难以正因,两者不相符合。这就是你不了解佛性的进步与否。更何况用空来比喻正因和緣了,还是局限的,如迦葉所引用的三者都有,这是涅槃带有方便说的原因。
評曰然涅槃雖非吾家所宗而正因緣因非所謂也涅槃具正因緣因其文甚顯自是立意之悞曲說緣了判為權門又為文之質礙展轉枝詞翳其正理今為略示令涅槃文義自顯涅槃二十九師子吼難云如佛所說一切諸法有二種因一者正因二者緣因以第一義空為正因佛性故無所有即正因也華嚴云了知一切法自性無所有於此了知即是了因明知一切眾生雖有第一義空智慧之性若無般若為了因者終不成佛涅槃二十八又云善男子因有二種一者生因二者了因能生法者是名生因燈能照物名為了因煩惱諸結是名生因眾生父母名為了因糓子名生水土名了六度名生佛性名了六度能生菩提故為菩提生因佛性能了菩提故為菩提了因又云善男子因有二種一者正因二者緣因正因者如乳生酪緣因者如酵暖等顯無緣了不見正因虗空無性故無緣因佛言善男子若使乳中定有性者何須緣因師子吼菩薩言世尊有性故故須緣因何以故欲明見故緣因者即是了因世尊譬如暗中先有諸物為欲見故以燈照了若本無者燈何所照如土有瓶故須人工水輪繩杖等而為了因是故雖先有性要假了因然後得見以是義故定知乳中先有酪性性體雖有須籍了因修之令現眾生佛性不得言定有定無涅槃三十五云說如是言一切眾生定有佛性是名執著若無佛性是名虗妄智者應說眾生佛性亦有亦無然佛性有四門涅槃經云一切眾生皆有佛性如乳有酪性等斯即有門也又云石無金性乳無酪性眾生佛性猶如虗空迦毗羅城空大涅槃空即空門也又云眾生佛性亦有亦無何以為有一切眾生悉同有故何以為無謂從善方便而得見故即亦有亦無門也又云眾生佛性即是中道非有如虗空非無如兔角百非斯遣此即非有非無門也若取經論唯識多明有門掌珍多辨空門中邊論多辨亦有亦無門中百論多辨非有非空門涅槃三十六又云善男子若有人言一切眾生定有佛性當知是人謗佛法僧若有人言一切眾生定無佛性當知是人謗佛法僧乃是涅槃具談正緣二因如何將緣因判為權門涅槃大旨有所未盡燈物之喻其理甚明儻有公論其諍自息也。
评说:虽然涅槃不是我们所尊崇的,但正因和緣因并非所说的。涅槃具有正因和緣因,其文非常明显,只是立意之误曲解了緣了,判为方便门,又成为文的质碍,展转枝词翳蔽了正理。现在简要说明,使涅槃文义自然显现。涅槃二十九,师子吼难说,如佛所说,一切法有两种因,一是正因,二是緣因,以第一义空为正因,佛性故无所有,即正因。华严说,了知一切法自性无所有,于此了知即是了因。明知一切众生虽有第一义空智慧之性,若无般若为了因,终不成佛。涅槃二十八又说,善男子,因有两种,一生因,二了因,能生法者是生因,灯能照物名为了因,烦恼诸结是生因,众生父母名为了因,谷子名生,水土名为了,六度名生,佛性名了,六度能生菩提,故为菩提生因,佛性能了菩提,故为菩提了因。又说,善男子,因有两种,一正因,二緣因,正因如乳生酪,緣因如酵暖等,显无緣了不见正因虚空无性,故无緣因。佛说,善男子,若使乳中定有性者,何须緣因。师子吼菩萨说,世尊,有性故须緣因,何以故,欲明见故,緣因者即是了因。世尊,譬如暗中先有诸物,为欲见故以灯照了,若本无者,灯何所照。如土有瓶,故须人工,水轮绳杖等而为了因,是故虽先有性,要假了因,然后得见。以是义故,定知乳中先有酪性,性体虽有,须籍了因修之令现。众生佛性不得言定有定无。涅槃三十五说,如是言,一切众生定有佛性,是名执着,若无佛性,是名虚妄,智者应说众生佛性亦有亦无。然佛性有四门,涅槃经说,一切众生皆有佛性,如乳有酪性等,斯即有门也。又说,石无金性,乳无酪性,众生佛性犹如虚空,迦毗罗城空,大涅槃空,即空门也。又说,众生佛性亦有亦无,何以为有,一切众生悉同有故,何以为无,谓从善方便而得见故,即亦有亦无门也。又说,众生佛性即是中道,非有如虚空,非无如兔角,百非斯遣,此即非有非无门也。若取经论,唯识多明有门,掌珍多辨空门,中边论多辨亦有亦无门,中百论多辨非有非空门。涅槃三十六又说,善男子,若有人说一切众生定有佛性,当知是人谤佛法僧,若有人说一切众生定无佛性,当知是人谤佛法僧,乃是涅槃具谈正緣二因。如何将緣因判为权门,涅槃大旨有所未尽,灯物之喻,其理甚明,倘有公论,其諍自息也。
金錍云不覺無覺法性不成覺無不覺佛性寧立是則佛性之法性容在小宗即法性之佛性方曰大教故今問子諸經論中法界實際相真性等為同法性在無情中為同真如分為兩派若同真如諸經不見無情法界及實際等若在無情但名法性非佛性者何故華嚴須彌山頂偈讚品云了知一切法自性無所有若能如是解則見盧舍那豈非諸法本有舍那之性耶。
金錍上说,不觉悟的状态无法领悟法性,不觉悟也不觉悟佛性,怎能说佛性是成立的呢?如果佛性之法性只能在小乘佛教中成立,那么法性之佛性才能称为大乘教义。所以现在问你,在众多经论中,法界、实际、真性等是否与法性相同?在无情物中是否与真如相同?如果与真如同,那么在众多经文中为何不见无情物的法界及实际等?如果无情物只有法性而无佛性,为何《华严经》中须弥山顶的偈赞品说:了解一切法的自性本来空无所有,若能这样理解,就能见到盧舍那。这难道不是说诸法本有舍那之性吗?
評曰彼云不覺無覺法性不成覺無不覺佛性寧立者法性乃目諸法差別自性就無情說覺與不覺乃就有情說故起信論云凡夫謂之不覺菩薩謂之分覺如來名究竟覺如何謂法性不成佛性寧立耶又云法界實際實相真性等為同法性在無情中為同真如分為兩派者肇公云本無實相法性性空緣會一義耳如何將實相同法性作難問也又云為同真如分為兩派起信論云真如者即是一法界大總相法門體真如法界如理虗融平等無二如何却云分成兩派又引華嚴證法性佛性為一故云豈非諸法本有舍那之性者華嚴往往非所宗經論故至率略也清涼曰情破理現則見舍那以性融相故無內外也如何却云諸法本有舍那之性孔目云佛性者據覺語時佛者覺也口稱無情復言有覺若如所謂則情變無情無情變情大同邪見。
评说:他们提到不觉悟无法觉悟法性,不觉悟也不觉悟佛性,怎能说佛性是成立的呢?法性是指诸法各自的自性,就无情物来说;觉悟与不觉悟是就众生来说,所以《起信论》说:凡夫是不觉悟的,菩萨是部分觉悟的,如来是究竟觉悟的。怎能说法性不能成就佛性呢?又说法界、实际、实相、真性等与法性相同,在无情物中与真如相同,分为两派,肇公说:本来没有实相,法性性空,因缘会合为一义,怎能将实相与法性作为难题呢?又说与真如分为两派,《起信论》说:真如即是一法界,大总相法门,体真如法界,如理虚融,平等无二,怎能说分成两派呢?又引用《华严经》证明法性与佛性是一致的,所以说难道诸法本有舍那之性吗?《华严经》往往不是所尊崇的经论,所以简略地说一下。清凉说:情破理现,就能见到舍那,以性融相,所以没有内外之分。怎能说诸法本有舍那之性呢?孔目说:佛性是就觉悟来说的,佛就是觉悟,口中念诵无情物,又说有觉悟,如果像你所说的,那么情变无情,无情变情,就成了大同邪见了。
金錍云余欲開導子之情懷更以四十六問而問於子子若能曉余之一問則眾滯自消法界融通釋然大觀洞見法界生佛依正一念具足一塵不虧者。
金錍说,我打算开导你的心情,再以四十六问来问你。如果你能明白我其中一个问题,那么所有的疑惑自然消除,法界融通,释然大观,洞见法界众生与佛依正不二,一念之间具足一切,连一粒微尘也不欠缺。
評曰然佛性要義不可不知今此涅槃宗於法性故以法性而為佛性則非內非外隨物迷悟強說昇沉宗法性者以無障礙法界為宗則法性即佛性知一切法即心自性若以心性無佛性者無法非心性則不隔內外而體非內外內外屬相性不同相何有內外然迷一性而變成外外既唯心何有非佛所變無實故說墻壁言無佛性以性該相無非性矣如煙因火煙即是火如水成波波即是水境因心變境不異心心若有性境寧非有況心與境皆即真性真性不二心境豈乖若以性從相不妨內外若以外境而例於心令有覺知修行作佛即是邪見外道之法故須常照不即不離不一不異無所惑矣。
评说:佛性的核心要义是必须了解的。现在这个涅槃宗以法性为佛性,既非内也非外,随物迷悟而强说升降。以法性为宗,无障碍的法界即是宗,法性即是佛性。知道一切法即是心的自性,如果以心性无佛性,那么一切法无非心性,就不分内外,而体性非内外,内外属于相,性相不同,哪来的内外呢?然而,迷于一性而变成外,外既唯心,何来非佛所变,无实故说墙壁无佛性,以性包括相,无非性。如烟因火而起,烟即是火;如水成波,波即是水。境随心变,境不异于心。心若有性,境岂非有?何况心与境皆即真性,真性不二,心境怎会相违?若以性从相,不妨内外。若以外境类比于心,令有觉知、修行、作佛,即是邪见外道之法。因此,必须常照不即不离、不一不异,无所迷惑。
金錍云最初一問問佛性之名從因從果從因非佛果不名性。
金錍中提到最初的一个问题,询问佛性的名字是从因还是从果而来。如果从因出发,它不是佛果,因此不能称为性。
評曰涅槃經云佛性有因有因因有果有果果因者即十二因緣因因者即是智慧果者謂大菩提果果者謂大涅槃既有四種皆名佛性前二本有後二當有文理昭然如何難云從因非佛果不名性此言悞矣。
评论说,《涅槃經》中提到佛性包含有因、有因因、有果、有果果。因因指的是十二因緣,因因即是智慧,果指的是大菩提,果果指的是大涅槃。既然有这四种,它们都被称为佛性。前两个指的是本有,后两个指的是当有,文理清晰明显,怎能说从因出发的不是佛果,不能称为性呢?这种说法是错误的。
金錍末後一問問行者觀心心佛眾生因果身土法相融攝一切同耶。
金錍最后的问题询问修行者在观心时,心佛、众生、因果、身土、法相是否全部融合为一体。
評曰華嚴經云心佛與眾生是三無差別心是總相悟之名佛成淨緣起迷作眾生成染緣起染淨雖殊心體一耳此說心徧融攝一切何以用證身土法相一切同耶。
金錍云客曰何故不多不少唯四十六余曰攻惑攻疑攻行攻理通教通義通自通他一問亦足為對鈍根故有四十六應知一問亦皆能攻。
評曰但破初後中亦可破則四十六問皆可破也何者彼以一念三千以伸四十六問該取因果依正色心生佛等一切諸法以至後文皆是此義故不評議也然但得以相從性一義而未曉以性從相說也故以墻璧瓦礫抑在權門矣學者當去情思之然聖旨幽遠隨智取會各伸己見共讚大猷。
旹紹熙甲寅十月日日頤菴苾蒭善喜 書
評金(終)
建長五年八月二十二日(巳時)於花洛之邊栂尾之菴染紫毫於清瀧川浪打白麻於高雄山嵐為散後學疑書寫新渡唐書迴向無貳只為興華嚴佛法願念非他偏為遂兜率上生也願一宗三寶垂哀愍二世善願令成就而已。
沙門釋心海(俗齡三十二戒度一十七)
文化十一甲戌年九月偶得此珍篇不耐蹈舞令學生臨寫自手挍合了此編鳳潭德門未見處可秘藏可秘藏。
高野山日光院潮音窟主輝潭識
文政二己卯年四月十八日(巳時)書寫於洛陽第五橋頭天照山極樂寺中喜雲窟了緣山蔡華樓主杜多連常。
  • 分卷