普賢菩薩發願文
隋 智顗撰1卷CBETA X0914少于一千字 6 min 白话文由 GPT-4 翻译
普賢菩薩發願文
天台 智者大師 撰
稽首十方三世一切諸佛。願當證知某甲。諸佛所有一切波羅蜜行。我今然當如彼修學。唯願諸佛如來慈悲哀念。我願於菩提心得大固力。於不可思議諸佛法中得深信力。於多聞中得不忘力。於往來生死中得無疲倦力。於諸眾生中得堅大悲力。於布施中得堅捨力。於持戒中得不壞力。於忍辱中得堅受力。魔不能壞得智慧力。於深法中得信樂力。一者。願我於一切生處。一切法中。常得供養十方一切諸佛。盡未來際無有休息。二者。願我受持如來甚深法海。即自明解不由佗悟。盡未來際無有休息。三者。諸佛坐道場處。願我於中作攝法上首。請轉法輪度脫眾生。
我向十方三世所有佛陀顶礼致敬。愿佛陀们能见证我，某甲。所有佛陀所修习的波罗蜜行，我将如同他们一样去修学。恳请佛陀如来以慈悲之心怜悯我，愿我在菩提心上获得坚定不移的力量，在不可思议的佛法中获得深刻的信仰力量，在广泛学习中获得不忘的记忆力量，在生死轮回中获得永不疲倦的力量，在众生中获得坚定不移的大悲力量，在布施中获得坚定的施舍力量，在持戒中获得不动摇的力量，在忍辱中获得坚定的忍耐力量，以及在魔障面前获得智慧的力量。愿我在深奥的法门中获得信仰与喜悦的力量。第一，愿我在所有生世中，都能供养十方所有佛陀，直至未来无穷无尽，永不停息。第二，愿我能领受如来深奥的法海，通过自我明了而非他人启发，直至未来无穷无尽，永不停息。第三，愿我在佛陀成道的地方，成为维护法门的首要人物，请求转动法轮，以度脱众生。
盡未來際無有休息。四者。願我修行一切諸菩薩無邊廣大願。盡未來際無有休息。五者。願我教化一切眾生。卵生．胎生．濕生．化生。悉皆令入無餘涅槃。盡未來際無有休息。六者。願我生諸佛剎如對目前。盡未來際無有休息。七者。願我嚴淨諸佛如來甚深剎海。盡未來際無有休息。八者。願我與一切諸菩薩同行。集諸善根。盡未來際無有休息。九者。願我所有身口意業。眾生見聞皆獲利益。如藥樹王無空過者。盡未來際無有休息。十者。願我於一切微塵道中成等正覺。轉大法輪。度脫眾生。盡未來際無有休息。佛子若能發此十大願者。
我将在未来无尽的岁月里，永不停息地修行。第四，愿我修习所有菩萨的无边广大誓愿，在未来无尽的岁月里，永不停息。第五，愿我教化所有众生，无论是卵生、胎生、湿生还是化生，都引导他们达到无余涅槃的境界，在未来无尽的岁月里，永不停息。第六，愿我能够清晰地看到所有佛陀的净土，如同它们就在眼前，在未来无尽的岁月里，永不停息。第七，愿我庄严清净所有如来的甚深佛土，在未来无尽的岁月里，永不停息。第八，愿我与所有菩萨同行，积累种种善根，在未来无尽的岁月里，永不停息。第九，愿我所有的身、口、意的行为，都能让众生在见闻中获得利益，就像药树王一样，没有任何空过，在未来无尽的岁月里，永不停息。第十，愿我在所有微尘般的世界中成就无上正等正觉，转动大法轮，救度众生，在未来无尽的岁月里，永不停息。若佛子能发起这十大愿，将能成就无量的功德。
百萬阿僧祗願門皆悉見發。願以此廣大誓願。種種善根。迴向一切眾生。願皆永離三惡道苦。具足普賢菩薩行願。我又以此善根迴向無上菩提。不求世間二乘果報。我又以此善根迴向真如法界海。真如無滅。無漏無為。不可破壞。願我善根亦復如是。如三世諸佛迴向。我亦如是迴向。迴向已歸命禮三寶。
我发起了百万阿僧祗的愿门。愿以这广大的誓愿和种种善根，回向给一切众生，愿他们永远远离三恶道的苦难，具备普贤菩萨的行愿。我还将这些善根回向至无上菩提，不追求世间二乘的果报。我将这些善根回向给真如法界海，真如是不灭的、无漏的、无为的、不可破坏的，愿我的善根也如此。如同三世诸佛的回向，我也这样回向。回向完毕后，我归命并顶礼三宝。
- 分卷