天台智者大師發願文

隋 智顗撰1卷CBETA X0913少于一万字 12 min 白话文由 GPT-4 翻译
天台智者大師發願文
夫欲念誦。滅罪障。助菩提。應須發願。
想要通过念诵来消除罪障,帮助达到菩提,应当首先立下誓愿。
先淨三業。十指合掌。面向諸佛。口陳辭句。作如是言。
先要清净身、口、意三业,双手合十,面向所有佛陀,口中念诵妙言,如此说道。
弟子比丘某甲(餘眾各准此稱名)。稽首和南。一心歸命盡十方三世一切諸佛.尊法.般若.十二部經真淨妙法.諸大菩薩摩訶薩眾.諸賢聖僧.常住三寶。唯願神力。慈哀護念。願當證知。以此念誦。善根功德。專用莊嚴四恩三有.盡十方法界一切眾生。願共法界諸眾生等。從無始已來。至於今日。昏沈倒惑。六根.三業造一切鄣道之罪。若麤若細。齊佛所知。一時消滅。生生世世。永離地獄.餓鬼.畜生身。永離女人身。永離邊地.下賤.八難身。
弟子比丘某某(其他人也按照这样称呼自己),顶礼致敬,全心全意归依十方三世所有佛陀、尊贵的法、般若、十二部经的真净妙法、所有大菩萨摩诃萨、贤圣僧众、常住的三宝。只愿以神力慈悲护念,愿能证知。以这次的念诵,所积累的善根功德,专门用来庄严四恩三有,以及十方法界所有众生。愿与法界所有众生一起,从无始以来直到今天,因昏沉迷惑、六根、三业所造的一切障碍道的罪过,无论粗细,都达到佛所知的境界,一并消灭。愿生生世世永远远离地狱、饿鬼、畜生之身,永远远离女性之身,永远远离边地、下贱、八难之身。
願共法界諸眾生等。若於此生。若於餘生。常值善知識。常聞無上大乘正法。即於此身。悟解常住佛性。大涅槃海。一切諸法。本來寂滅。具大菩提。了達根塵能所。一念起心。具一切法。百界三千。空.假.中。即法界印。不可思議。心.佛.眾生。三無差別。體權識實。發大菩提心。上求下化。生死苦。與究竟樂。修牢強精進。四種三昧。只不思議一觀三觀。觀不思議一諦三諦。
愿与法界所有众生共同,无论是在这一生还是其他生命,常常遇到能够引导我们的善知识,常常听到至高无上的大乘正法。愿在这具身中,领悟并理解永恒不变的佛性,大涅槃的海洋,一切诸法,本质上都是寂静的寂灭状态。具备伟大的菩提心,深刻理解根尘与能所的关系,一念之间,心中具备一切法,百界三千,空、假、中,即刻印证法界,不可思议。心、佛、众生,三者之间没有差别。运用权宜之计,认识真实,发起大菩提心,向上追求佛果,向下教化众生,拔除生死的痛苦,给予究竟的快乐。修行坚固的精进,四种三昧,只通过不可思议的一观三观,观察不可思议的一諦三諦。
觀諦冥一。即四魔三鄣。歷緣對境。以妙十法成圓乘。行解更資。心心明寂。發真中道。開佛知見。心心現前。所有慧身。不由佗悟。自然流入薩婆若海。住無生忍。具大智慧。成摩訶衍。通達漸頓諸教。破一微塵。出大千經卷。恒沙佛法。一心中曉。學佛慈悲。無諸慳恡。說於止觀。遍施一切。開門傾藏。捨如意珠。理即.名字.觀行.相似.分真.究竟。圓伊三點。不縱不橫。正法大城。金剛寶藏。一切佛法。自行化佗。一生有辦。設未明了。非因之因。從因感果。不果之果。獲勝果報。願共法界諸眾生等。臨命終時。七日之前。自知時節。心不顛倒。
观察真理,达到冥合为一的境界。即刻克服四魔三障,经历各种因缘和面对各种境界。以妙十法成就圆满的佛乘,修行与理解相互促进,心心相印,明亮而寂静。发起真正的中道,开启佛的知见,心心显现在目前,所有智慧之身,不是通过他人而悟,而是自然流入一切智海。安住在无生法忍中,具备大智慧,成就大乘教法,通达渐修与顿悟的各种教义,破除微小的尘埃,展现出大千世界的经卷。恒河沙数的佛法,在一心之中明了。学习佛的慈悲,没有贪婪和吝啬,讲述止观的教法,广泛地施予一切,打开门户,倾泻所有的宝藏,舍弃如意珠。理解事物的实质、名字、观察行为、相似阶段、分真、究竟的境界。圆满的三点,不纵不横,正法的大城,金刚宝藏。一切佛法,通过自身的修行和教化他人。在一生中完成这些,即使尚未明了,也是非因之因,从因感果,不果之果,获得胜果的报应。愿与法界所有众生共同,在生命终结之时,七日之前,自己知道时节,心不颠倒。
心不錯亂。心不共念。身心無諸苦痛。跏趺正念。身心安樂。入深三昧。見十方佛。願彌陀世尊.三世諸佛.觀音.勢至.諸大菩薩.一切聖眾。不捨本誓。悉現在前。同時放大光明。照觸身心。所有罪障。一時消滅。諸根豁然。深入知見。以大神力。攝受身心。授金色手。摩頂接引。歡喜踊躍。乘佛願力。坐金剛臺。隨從如來聖眾。於一念頃。上品上生西方阿彌陀佛極樂世界。金蓮化生。悟入無生寂滅諸忍。超登上地。獲六神通。住首楞嚴。不動法性。於一念頃。遊歷十方。奉事三世一切諸佛。一一佛前。悉有我身。修諸供養。聞法受記。
心不动摇,心不杂念。身心无痛苦。结跏趺坐,保持正念,身心安乐。深入三昧,见到十方的佛陀。愿阿弥陀佛、三世诸佛、观音、势至、各位大菩萨、所有圣众,不放弃本誓,全部显现在前。同时放出大光明,照耀并触及身心。所有的罪障,在一瞬间消除。各种感官豁然开朗,深入真知灼见。凭借大神力,接纳身心,赐予金色之手,摩顶接引。欢喜跳跃,乘着佛的愿力,坐在金刚台上。随从如来圣众,在一念之间,上品上生到西方阿弥陀佛的极乐世界。金莲化生,悟入无生寂灭的诸忍,超越登上高地。获得六神通,安住首楞严,不动法性。在一念之间,游历十方,奉事三世所有佛陀。在每一位佛前,都有我的身体,修行各种供养,听闻佛法,接受预言。
一時普能受持三世如來甚深法海。即自明解。不由佗悟。大理。大願。大莊嚴。大智斷。大遍知。大道。大用。大權實。大利益。大無住。諸佛所有一切波羅蜜行。一時修習。與文殊.普賢等諸大士為伴侶。具足一切諸菩薩無量無邊廣大行願。得諸大陀羅尼門.諸三昧門。普知諸佛剎嚴淨佛國。於剎那頃。普於十方一切微塵道中。成等正覺。轉大法輪。度脫眾生。無緣慈悲。普覆法界。不動真際。普入三世。度脫一切眾生。或作佛身。施權實。或為九界像。對揚漸頓。請轉漸頓。弘通漸頓。三輪攝化。攝化無窮。同虗空遍界。而作佛事。從本垂迹。攝迹還本。本迹雖殊。不思議一。自佗行圓。常住秘藏。法界怨親。同斯願海。
在某一时刻,普遍能够领受并保持过去、现在、未来三世佛陀的深奥法海。即刻自我明了,无需他人启发。具有伟大的理念、宏大的志愿、庄严的装饰、智慧的断除、全面的了解、广大的道路、实际的用途、权宜与真实的教法、巨大的利益、无所依附的状态。所有佛陀所具有的一切波罗蜜多的修行,在一瞬间修习完成。与文殊、普贤等诸位大菩萨作为伴侣,具备所有菩萨无量无边的广大行愿。获得所有大陀罗尼门、三昧门,普遍知晓所有佛国的庄严清净。在一瞬间,普遍在十方所有微尘般的道中,成就正等正觉,转动大法轮,解脱众生。无缘的慈悲,普遍覆盖法界,不动的真实极限,普遍进入三世,解脱所有众生。有时化作佛身,施予权宜与真实的教法,或成为九界的代表,对扬渐进与顿悟的法门,请求转动渐进与顿悟的教法,广泛传播渐进与顿悟的教法,三轮的接引与教化,接引与教化无穷无尽。如同虚空,遍及世界,进行佛事。从本源展示迹象,从迹象回归本源。本源与迹象虽然不同,但不可思议的统一性。自我与他人的行为圆满,常住于秘密的宝藏中。法界中的怨与亲,同样拥有这样的大愿之海。
  • 分卷