延壽命經
(失)1卷CBETA T2888少于一万字 10 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說延壽命經
爾時世尊。在娑羅雙樹間。臨般涅槃。有四眾。比丘比丘尼優婆塞優婆夷等。皆來集會□□□□□□□延壽。[跳-兆+氐] 跪合掌。前白佛言。世尊我等四眾皆來集會。奉請如來。莫入涅槃。唯願如來哀受我等勸請。令住一劫。莫入涅槃。
那时,世尊在娑罗双树间,临近涅槃。有四众弟子,包括比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷等,都聚集在一起。他们向延寿合掌跪拜,上前对佛说:“世尊,我们四众弟子都已聚集,恳请如来不要进入涅槃。只愿如来怜悯我们,接受我们的恳请,留在世间一劫,不要进入涅槃。”
爾時世尊告延壽菩薩。汝等諦聽。吾當為汝分別□□□□□□已來經今四十九年。教化眾生。上至飛鳥。下至蟻子。蠢動含識有形無形。四足兩足多足無足。胎卵濕化。如是眾生盡令遇善知識而登正覺。與我□□□。今欲入涅槃。本為波旬所請。波旬□我言。瞿曇三界眾生盡受生死。瞿曇今日若住一劫。違我本願。爾時我受波旬所請。而入涅槃。我違波旬。豈是諸佛。延壽菩薩白佛言。世尊波旬外□生壽□□諸佛涅槃。擬為三界之主。一切眾生盡入魔網。無有休息。從生死至生死。從煩惱至煩惱。常與魔為眷屬。不遇正法。又死入地獄。千劫萬劫常無光明。
那时,世尊告诉延寿菩萨:“你们仔细听。我将为你们分别解说。从过去到现在的四十九年里,我教化众生,从飞翔的鸟儿到微小的蚂蚁,所有蠢动的有情众生,无论是有形还是无形,无论是四足、两足、多足还是无足,无论是胎生、卵生、湿生还是化生,我都让他们遇到善知识,引导他们达到正觉。现在,我打算进入涅槃,这是波旬所请求的。波旬对我说:‘瞿曇,三界的众生都在生死轮回中受苦,如果瞿曇你今天能停留一劫,就违背了我的本愿。’那时,我接受了波旬的请求,决定进入涅槃。我违背了波旬,难道这是诸佛的本意吗?延寿菩萨对佛说:‘世尊,波旬企图控制众生的寿命,让诸佛进入涅槃,他想成为三界的主宰。所有的众生都被魔网所困,没有休息的时候,从生死到生死,从烦恼到烦恼,永远与魔为伴,遇不到正法。死后又堕入地狱,千劫万劫都处在黑暗之中。’
刀輪□□銅蛇鐵狗。牛頭獄卒手如鋒刀利如霜雪。終朝竟日共相撮挽。恐怖無極。無處藏隱。不聞父母三寶名字。一日之中千生萬死生。從地獄出復受種種諸惡□生身。或作駱駝身。或生驢中身。常負重常因饑渴。若生人中貧窮下賤。為人所使。衣不蓋形。食不充口。或有富貴而無男女。或有貧窮而多子息。或有眾生惡□在床痿黃困篤篤。連年累月形消肉盡。惡瘡膿血遍體常流。人所惡賤。或受盲聾瘖瘂。或百歲不死受苦。或三十富貴早亡。如是橫羅其殃。並入魔網。唯願如來令住一劫。莫受波旬所請。
刀轮和铜蛇铁狗。牛头狱卒手如锋利的刀刃,冷如霜雪。他们整日整夜互相拉扯,恐怖至极,无处可藏。听不到父母和三宝的名字。一天之内,他们千生万死,从地狱出来后,又承受种种恶业,转生为各种生命。有的成为骆驼,有的转生为驴,总是背负重担,常常因为饥渴。如果转生为人,也是贫穷低贱,被人使唤,衣不蔽体,食不果腹。有的人虽然富贵却没有子女,有的人虽然贫穷却子女众多。有的众生因为恶业躺在床上,病弱困顿,年复一年,身体消瘦,肌肉耗尽,恶疮流脓流血,遍体鳞伤,被人厌恶轻视。有的人遭受盲聋哑等残疾,有的人长命百岁却饱受痛苦,有的人富贵却英年早逝。这样的横祸,都被魔网所困。只愿如来能让他们安住一劫,不受波旬的蛊惑。
佛告延壽菩薩。善男子。我滅度後若有眾生。受如是種種惡報。但造延壽經一百卷乃至一卷。兩卷譬如一人有力不如十人之力。十人之力不如百人。若造延壽經亦復如是。但造此經散轉與人受持讀誦。我當救護。譬如慈母生一子。子若得病慈母亦病。子若得愈慈母亦愈。若善男子。一切眾生皆是吾子。善願之者吾當舒金色。譬以摩其頂隨其本願無不獲果。爾時延壽菩薩以偈讚曰。
佛陀告诉延壽菩萨,善男子,我涅槃后如果有众生遭受种种恶报,只要抄写《延壽经》一百卷甚至一卷,两卷就像一个人的力量不如十个人的力量,十个人的力量不如一百人。抄写《延壽经》也是如此。只要抄写这部经文并分散传播,让人受持读诵,我将给予救护。就像慈爱的母亲生了一个儿子,儿子生病时母亲也感到痛苦,儿子痊愈时母亲也感到快乐。善男子,所有众生都是我的孩子,那些心怀善愿的人,我将展现金色光芒,如同摩顶祝福他们,根据他们的根本愿望,没有不获得成果的。那时,延壽菩萨以偈颂赞颂道。
世尊具相真金色 八十種好悉莊嚴
世尊具有真实的金色之相,八十种美好特征全部装饰着他。
四十九年大慈父 波旬無故請涅槃
在四十九年里,他像慈父一样,波旬无缘无故地请求他进入涅槃。
寂滅如空不可見 定知三界永無生
涅槃如同虚空般不可见,可以确定三界中将永远不再有生。
佛法滅定起災殃 魔王毒心競相向
佛法一旦进入灭定,就会引发灾难,魔王怀着恶意相互竞争。
一切聲聞及菩薩 一切人民四部眾
所有的声闻和菩萨,以及所有的人民和四部众。
法河涸竭法幢摧 法山崩倒法舡沒
法河干涸,法幢倒塌,法山崩裂,法船沉没。
八國諸王皆自撲 血汗流淚如暴雨
八国的国王都自行扑倒,血汗和泪水如暴雨般流淌。
何期大師入涅槃 我等凡夫更久住
没想到大师会进入涅槃,而我们这些凡夫却要更长久地居住。
聲聞緣覺稱善哉 一切眾生失依附
声闻和缘觉称赞善哉,所有众生失去了依靠。
爾時眾中有大菩薩。名曰普淨。問延壽菩薩。如來今日入涅槃。將何付囑惡趣眾生。令命長壽。莫似如來三界第一。而不住一劫。
那时在场的大众中有一位大菩萨,名叫普淨。他问延壽菩萨,如来今天入涅槃,将如何嘱咐那些堕入恶趣的众生,使他们寿命延长,不要像如来那样在三界中居于首位,却不住一劫。
爾時延壽白言。普淨菩薩。佛滅度後令寫延壽經一百卷。散與眾生。而共轉讀。短命眾生令得長壽。如來大慈舒金色臂為摩頂受記。如來當自覆護。爾時普淨讚言。善哉善哉。承如是言。必非虛偽。信受奉行。
佛說延壽命經一卷
- 分卷