父母恩重經
(失)1卷CBETA T2887少于一万字 11 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說父母恩重經
如是我聞。一時佛在王舍城耆闍崛山中。與大菩薩摩訶薩及聲眷屬俱。亦與比丘比丘尼優婆塞優婆夷。一切諸天人民及天龍鬼神。皆來集會。一心聽佛說法。瞻仰尊顏。目不暫捨。佛言。人生在世。父母為親。非父不生。非母不育。是以寄託母胎懷身十月。歲滿月充。母子俱顯生墮草上。父母養育。臥則蘭車。父母懷抱。和和弄聲。含笑未語。飢時須食。非母不哺。渴時須飲。非母不乳。母中飢時吞苦吐甘推乾就濕。非義不親。非母不養。慈母養兒。去離蘭車。十指甲中食子不淨。應各有八斛四斗 。計論母恩。昊天罔極。嗚呼慈母云何可報。阿難白佛言。世尊云何可報其恩。唯願說之。
我听到的是这样的。有一次,佛陀在王舍城的耆闍崛山中,与许多大菩萨摩诃萨以及他们的随从在一起。还有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,以及所有的天神、人民、天龙和鬼神,都聚集在一起,专心聆听佛陀讲法,恭敬地注视着佛陀的面容,目光片刻不离。佛陀说,人生在世,父母是最亲近的人。没有父亲,我们无法出生;没有母亲,我们无法成长。我们依赖母亲的子宫孕育十个月,直到满月,母亲和孩子一起承受着分娩的痛苦。父母养育我们,我们躺着的时候,他们用摇篮车推着我们;我们坐着的时候,他们抱着我们,和我们玩耍,逗我们笑,尽管我们还不会说话。当我们饿了,需要食物,只有母亲会喂养我们;当我们渴了,需要喝水,只有母亲会哺乳我们。母亲在饥饿的时候,自己忍受苦难,把最好的食物给我们,把干燥的地方让给我们,自己却忍受潮湿。没有比这更亲近的了,没有比母亲更会养育我们的了。慈爱的母亲养育孩子,离开摇篮车,她的十指之间,孩子不洁之物,大概有八斛四斗。计算母亲的恩情,就像天空一样无边无际。唉,慈爱的母亲,我们该如何报答呢?阿难对佛陀说,世尊,我们该如何报答这种恩情呢?请告诉我们。
佛告阿難。汝諦聽善思念之。吾當為汝分別解說。父母之恩昊天罔極。云何若有孝順慈孝之子。能為父母作福造經。或以七月十五日能造佛槃盂蘭盆。獻佛及僧得果無量。能報父母之恩。若復有人。書寫此經。流布世人。受持讀誦。當知此人報父母恩。父母云何可報。但父母至於行來。東西隣里井竈碓磨。不時還家。我兒家中啼哭。憶我即來還家。其兒遙見我來。或在蘭車。搖頭弄腦。或復曳腹隨行。嗚呼向母。母為其子曲身下就長。舒兩手拂拭塵土。嗚和其口開懷出乳。以乳與之。母見兒歡。兒見母喜。二情恩悲親愛。慈重莫復。二歲三歲弄意始行。
佛陀告诉阿难,你要认真听,好好思考。我将为你详细解释。父母对我们的恩情是无法衡量的。如果有人孝顺、慈悲,能够为父母积累福德,比如在七月十五日制作佛的盂兰盆,献给佛和僧众,他们将获得无量的果报,能够报答父母的恩情。如果还有人抄写这部经文,传播给世人,并且受持、诵读,应当知道这个人是在报答父母的恩情。父母如何能被报答呢?当父母外出,无论是去东边还是西边,无论是去邻居家还是井边、灶边、磨边,他们总会不时地回家。我的孩子在家里哭泣,想念我,我就会回家。孩子远远地看见我回来,无论是在车上还是在路上,都会摇头晃脑,或者拉着肚子跟着走,哭着向母亲求助。母亲会弯腰靠近孩子,伸出双手擦去尘土,温柔地张开怀抱,给孩子喂奶。母亲看到孩子快乐,孩子看到母亲也高兴。这种亲情的恩情和爱是深沉的,无法超越。当孩子两三岁时,开始学会走路,开始有意识地玩耍。
於其食時非母不知父。母行來值他座席。或得餅肉。不噉輟味懷挾來歸。向其與子。十來九得恒常歡喜。一過不得憍啼佯哭。憍子不孝。必有五樀 。孝子不懷。必有慈順。遂至長大。朋友相隨。梳頭摩髮。欲得好衣。覆蓋身體。弊衣破故。父母自著新好綿帛。先與其子。至於行來。官私急疾。傾心南北。逐子東西。橫上其頭。既索妻婦得他子女。父母轉疏。私房屋室共相語樂。
到了吃饭的时候,孩子不知道父亲,只有母亲知道。母亲外出时,如果得到饼或肉,她不会自己吃,而是带着食物回来,给孩子吃。十次有九次,她总是带着喜悦的心情这样做。如果有一次没有得到,孩子就会哭闹不休,表现出不孝顺的态度。孝顺的孩子不会这样,他们总是怀着慈爱和顺从。随着孩子长大,他们开始有朋友相伴,梳头打扮,想要穿好衣服,遮盖身体。即使衣服破旧,父母也会自己穿破旧的衣服,而把新的、柔软的丝帛先给孩子。当孩子需要外出,无论是公事还是私事,父母都会全心全意地帮助孩子,甚至愿意承担孩子的重担。一旦孩子结婚有了自己的孩子,父母就变得疏远了,他们私下里交谈,享受着家庭的乐趣。
父母年高氣力衰老。終朝至暮不來借問。惑復父孤母寡。獨守空房。猶如客人。寄止他舍。常無恩愛。復無濡被寒。苦辛厄難遭之。甚年老色衰。多饒蟣虱。夙夜不臥。長呼歎息。何罪宿愆生此不孝之子。或時喚呼。瞋目驚怒。歸兒罵詈。低頭含笑。妻復不孝子。復五樀 夫妻和合同作五逆。彼時喚呼。急疾取使。十喚九違。盡不從順。罵詈瞋恚。不如早死。強在地上。父母聞之。悲哭懊惱。
父母年老体衰,从早到晚,孩子也不来问候。父亲孤独,母亲寡居,独自守着空房,就像客人一样,寄居在别人家里。他们没有得到孩子的爱,也没有得到温暖。他们遭受着苦难和困难,年老色衰,身上满是虱子,夜不能寐,长吁短叹。他们不知道自己前世犯了什么罪,生了这样一个不孝的孩子。有时他们呼唤孩子,孩子却怒目而视,回家就骂骂咧咧。低头含笑的妻子,也不孝顺。夫妻不和,一起做了五逆罪。那时,他们呼唤孩子,急切地需要帮助,但十次有九次,孩子都不听从,反而骂骂咧咧,愤怒不已,宁愿早死,也不愿在地上。父母听到这些,悲伤哭泣,心中充满了痛苦和烦恼。
流淚雙下。啼哭目腫。汝初小時非吾不長。但吾生汝。不如本無。佛告阿難。若善男子善女人。能為父母受持讀誦書寫父母恩重大乘摩訶般若波羅蜜經一句一偈。一逕耳目者所有五逆重罪悉得消滅。永盡無餘。常得見佛聞法。速得解脫。阿難從座而起。偏袒右肩。長跪合掌。前白佛言。世尊此經云何名之。云何奉持。
泪水顺着脸颊流下,哭得眼睛都肿了。你小时候如果没有我,就无法长大。但我生下你,还不如没有生。佛陀告诉阿难:如果善男子、善女人能够为父母受持、读诵、书写《父母恩重经》中的一句一偈,哪怕只是听过一眼,所有的五逆重罪都能得到消除,永远彻底地消失。常常能够见到佛,听到佛法,迅速得到解脱。阿难从座位上站起来,露出右肩,长跪着合掌,上前对佛说:世尊,这部经应该如何称呼?如何受持?
佛告阿難。此經名父母恩重經。若有一切眾生。能為父母作福造經燒香請佛禮拜供養三寶。或飲食眾僧。當知是人能報父母其恩。帝釋梵王諸天人民一切眾生聞經歡喜。發菩薩心。[口*睪] 哭動地。淚下如雨五體投地。信受頂禮佛足。歡喜奉行。
佛陀告诉阿难:这部经叫做《父母恩重经》。如果有众生能够为父母积累福德,造经、烧香、请佛、礼拜、供养三宝,或者供养僧众饮食,应当知道这样的人能够报答父母的恩情。帝释、梵王、诸天、人民以及所有众生听到这部经后,心生欢喜,发起菩萨心,哭泣震动大地,泪水如雨下,五体投地,深信并顶礼佛足,欢喜地奉行。
佛說父母恩重經
- 分卷