救疾經

(失)1卷CBETA T2878少于一万字 19 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說救疾經一卷
爾時佛在娑羅雙樹□□□□□□□□□阿難及無量諸天□□□□□□□□□□切諸天人皆來集會□□□□□□□□□佛還正坐告阿難言吾□□□□□□□□諸弟子及諸菩薩摩訶□□□□□□□□國界安行人民無諸□□□□□□□□□亂世界和順善敬三寶□□□□□□□□侵害三寶者佛安行□□□□□□□□□見三人身體瘡穢不可□□□□□□□□墮落言語不轉衣服染污身負荷□□□□行復似疾人以乞耳為命。
那时,佛陀在娑羅双树间,阿难和无量的天神都聚集在那里。佛陀端正地坐着,告诉阿难说,我将离开,我的弟子们和大菩萨们将维护国家,使人民安居乐业,没有混乱。世界将和谐,人们将尊敬三宝。那些侵犯三宝的人,我将使他们安行。我看见三个人,身体有疮,污秽不堪,言语不清晰,衣服脏污,背负着重担,行走艰难,他们乞求以耳朵为生。
佛問此三人。汝何而來。何國之子□□□□皆默然。佛便慇懃問之。三問不答。佛即以善方便化之。三人答言。我等是幽厄之子。用何苦問。佛問此三人。汝之所疾從何所起。由何所得。三人答言。我之所患不知何由。不覺痛痒瘡遂增廣。願世尊說病本緣使我開解。佛即告阿難并集眷屬。乃至七佛名字悉來集坐。吾為此人觀其宿業即調七佛。第一唯衛佛。第二式佛。第三隨葉佛。第四拘樓秦佛。第五拘那含牟尼佛。第六迦葉佛。第七釋迦文佛。此七佛悉來集坐。
佛陀问这三个人,你们从哪里来?是哪个国家的人?他们全都沉默不语。佛陀便耐心地再次询问,问了三次他们都没有回答。于是佛陀用善巧方便来教化他们。三个人回答说,我们是受困苦的人,为什么还要苦苦追问?佛陀又问这三个人,你们的疾病是怎么开始的?是怎么得来的?三个人回答说,我们所患的病不知道是什么原因,不知不觉就感到疼痛和疮伤,并且越来越严重。希望世尊能告诉我们疾病的根源,让我们得到开解。佛陀随即告诉阿难,并召集眷属,甚至请来了七佛的名字,让他们都来集会坐下。我将为这些人观察他们过去的业力,并调整七佛的教诲。第一是毗婆尸佛,第二是尸弃佛,第三是毗舍浮佛,第四是拘留孙佛,第五是拘那含牟尼佛,第六是迦叶佛,第七是释迦牟尼佛。这七位佛陀都来集会坐下。
佛復問七佛言。三人病是誰與之。七佛從西面各各答言。我無與者。佛即入三昧禪定。諦觀三病知疾本緣。七佛白言。世尊此疾不從他生。即自招患發之與。是金剛密迹見惡人。以金剛杵打之。唾面生瘡。鬚眉即落。由犯三寶使之然也。佛即問。金剛密迹復何因緣與此三人病也。金剛答言。世尊我願恒在佛左右。為護三寶故。不令惡人侵害如來善心沈沒。我見此三人。一犯如來毀損尊像。二犯正法淩盜經像斷滅聖教善法沈塞。三犯聖僧欺害大眾。能使四道眾僧遂從陵滅。金剛密迹白佛言。設犯餘神病不如此。鬚眉不落。其瘡痒膿世有可治。
佛陀又问七佛说,这三个人的病是谁给的。七佛从西面各自回答说,我没有给。佛陀随即进入三昧禅定,仔细观察三种病的根源。七佛说,世尊,这病不是从他人那里生的,而是自己招来的。这是金刚密迹见到恶人,用金刚杵打他们,唾沫使他们脸上生疮,胡须眉毛随即脱落,这是因为他们冒犯了三宝。佛陀就问,金刚密迹,你又是因为什么因缘给这三个人病呢?金刚回答说,世尊,我愿永远在佛的左右,为了保护三宝,不让恶人侵犯如来的善心。我看到这三个人,一个冒犯了如来,毁坏了佛像;第二个冒犯了正法,偷盗经文,破坏了圣教,使善法沉没;第三个冒犯了圣僧,欺骗和伤害了大众,使四道的僧众都受到了伤害。金刚密迹对佛说,如果冒犯了其他的神,病不会这样,胡须眉毛不会脱落,他们的疮虽然痒,但世上有办法可以治疗。
犯三寶者非世諦之師可能治也。面目生光。身中脂出。金剛密迹白佛言。我先願世尊得道之時。恒在左右。為防三寶。使眾魔惡鬼惡人不來侵惱。若有惡人淩辱竊盜三寶者。我金剛杵碎其頭。如阿梨樹落地七分。金剛密迹白佛言。此三人者。一從父母并及七世罪累相牽受此惡報。或從自身微犯不覺。設有故犯不時懺悔。罪遂增厚。治此惡病。唯有歸心諸佛悔心七佛發露金剛至心願七佛威力可令消滅重罪。
冒犯三宝的人,不是世俗的导师能够治愈的。他们的脸上会发出光芒,身体中会分泌出油脂。金刚密迹对佛说:我先前发愿在世尊得道的时候,永远在您的左右,保护三宝,防止众魔、恶鬼、恶人来侵扰。如果有恶人侮辱、盗窃三宝,我将用金刚杵击碎他们的头颅,就像阿梨树枝条落地时自然分裂成七部分一样。金刚密迹对佛说:这三种人,一种是因为父母以及七世的罪过相互牵连而遭受这种恶报;或者是因为自身微小的过失而不自觉,如果有故意犯下的罪行,不及时忏悔,罪过就会变得更加严重。治疗这种恶病,只有全心全意地归依诸佛,真心忏悔,向七佛坦白,发挥金刚的至诚心愿,依靠七佛的威力,可以消除重罪。
佛告一切眾生。凡三寶物有人取者。不問隱顯入手幾倍。七佛答言。若是佛物入手十倍。十年不還。密迹生憤能使取者惡病。若是經像之物入手七倍。七年不還。能使取者惡病。若是眾僧常住之物入手五倍。五年不還。故生欺捍能使取者惡病。阿難白佛言。世尊閻浮提人多生不信。謂無三寶侵犯者眾招致惡病罪積無數。閻浮提人殺父母害法儀。及伯仲星歷有契者殺之。正身能使惡病。
佛告诉所有众生,凡是有人取走三宝的物品,不论是否明显,都要加倍偿还。七佛回答说:如果是佛的物品,取走后要十倍偿还,十年不还,密迹会生出愤怒,能使取走者患上恶病。如果是经文或佛像的物品,取走后要七倍偿还,七年不还,能使取走者患上恶病。如果是僧团常住的物品,取走后要五倍偿还,五年不还,因此产生欺诈和抵抗,能使取走者患上恶病。阿难对佛说:世尊,閻浮提的许多人一生中都不相信,认为没有侵犯三宝的人,却招致了无数的恶病和罪过。閻浮提的人杀害父母,破坏法仪,以及杀害与自己有血缘关系的兄弟姐妹和有契约的人,这些行为都会导致恶病。
若有人保任是實者。六齋之日佛前誓者。使人交報。或四天王下。或太子下。或使者下。或三十三天下。或大仙人下。或剎命下。或金剛力士下。當下之日。注人善惡宜行善事不宜作惡。或有人偷劫經像之物。知如故為使人惡病。或舉持金銀銅鐵。或有闇取三寶之物及以錢粟絹帛之物。逕年有如不還。能使人惡病。或人呪誓燒佛形像。推擬佛身。或燒煮聖容。點滅經句。或將內人僧伽藍內宿。或將內人入佛塔裏。共內人言語信要。或共內人共相貪模。或身生往及如此之事。能使人惡病。如此之事久久當病。不至三年。或有人闇取他人齋米供齋之。調知而故取能使人惡病。
如果有人能够保持对恶鬼或恶灵的警惕,并在佛教的六个斋戒日里,在佛前发誓,那么就会有天神下凡来监督人们的行为。这些天神可能是四天王、太子、使者、三十三天的神祇、大仙人、剎命或金刚力士。在这些天神下凡的日子里,人们应当记录自己的善恶行为,并且鼓励行善,避免作恶。如果有人偷窃佛教经文或佛像,或者明知故犯地导致他人生病,或者有人私藏金银铜铁,或者暗中拿走属于三宝的财物,包括钱财、粮食、丝绸等,并且长时间不归还,这些都会导致人生病。如果有人诅咒发誓要破坏佛像,或者焚烧佛像,或者煮食圣像,或者熄灭经文,或者带领外人进入僧伽蓝内住宿,或者带领外人进入佛塔内,或者与外人有不正当的言语和行为,或者与外人有贪欲的行为,或者亲身参与这些行为,这些都会导致人生病。这些行为如果持续发生,不久就会生病,而且不会超过三年。如果有人暗中拿走他人的斋米供斋用,明知故犯地取用,这也会导致人生病。
若有人取他綵色與他內人。受者知情與者因罪。二人俱病。或有闇取僧尼雜器。知而不還。能使人病。若有人共經像牛驢行不淨行。能使人病。雖是畜生擬作經像乃至三年病。或有人將內人入三寶屋行不淨法。能使人病。若有人妻掠淨行尼。能使人病。
如果有人拿走他人的物品并给予其家人,知情的受者和给予者都会因罪而生病。如果有人暗中取走僧尼的器物,知道后不归还,这也能导致人生病。如果有人与经像或牛驴行不净行,这也能导致人生病。即使是畜生,如果模仿经像,也会生病长达三年。如果有人带着家人进入三宝的屋中行不净法,这也能导致人生病。如果有人侵犯持戒的尼姑,这也能导致人生病。
若有人安經像屋裏。無木函盛之在下。共內人止宿。能使人病。不出三年一切身招惡病。宜以苦重懺悔。罪從心生。罪從心滅。心如天堂。心如地獄。仰手是天堂。覆手是地獄。欲滅身中重罪。至心懺悔莫生懈退。佛告七佛及金剛密迹諸大菩薩及諸眷屬。此三病人云何可濟。金剛大士以發本緣。今者可愍。方便方宜救濟得免此人病苦。世稱如來大慈大悲。七佛各各白言。世尊眾生蠢蠢皆有佛性。此人之病易除消滅。今自問之。金剛密迹是吾長兄。阿難是吾小弟。吾之眷屬數不可計。阿私陀仙能禁毒氣。阿羅羅仙能呪惡鬼。三十三天能下法水。雪山大醫能降妙藥。
如果有人将经像安置在屋内,没有用木盒妥善保管,与家人同住,这会导致人生病。不出三年,身体会招致恶病。应当以深切的忏悔来对待。罪从心起,罪从心灭。心可以如天堂般纯净,也可以如地狱般痛苦。举手是天堂,覆手是地狱。想要消除身体中的重罪,就要全心全意地忏悔,不要懈怠。佛陀告诉七佛和金刚密迹等大菩萨以及所有眷属,这三种病人该如何救助。金刚大士因发心本愿,现在应当怜悯,用适当的方法来救助,使这些人免于病苦。世人称赞如来具有大慈大悲。七佛各自说,世尊,所有众生都有佛性,这些人的病容易消除。现在请问金刚密迹,他是我们的长兄,阿难是我们的小弟,我们的眷属数量无数。阿私陀仙人能制止毒气,阿罗罗仙人能咒退恶鬼,三十三天能降下法水,雪山大医能提供神效药物。
甘露法津能潤枯涸。阿闍世王身犯重罪。尚有可消。身瘡除滅。佛以方便身復如故不消不滅。是病者心中生也。佛即以觀心虛實化作大坑。方圓四千步。滿中火炭。問阿闍世王。汝能入此大坑除滅汝罪。瘡痍平復。阿闍世王言。若能滅我罪。我當即入。阿闍世王即以佛前燒香發願。踊身入火。入已水擠掖變為浴池。眾罪消滅。譬如有人堰長流水。從上如堰在下則止。從諸佛歸悔重罪。則滅不信經語輕罪難滅。
甘露法的教诲能够滋润干涸的心田。阿闍世王虽然犯下了重罪,但仍然有消除的可能。身上的瘡痍可以消除。佛陀运用方便,使他的身体恢复如初,不消失也不灭亡。这是因为病患心中产生了变化。佛陀随即以观察心性的虚实,化作一个巨大的坑洞,方圆四千步,里面充满了火炭。佛陀问阿闍世王,你能否进入这个大坑,以消除你的罪过,使你的瘡痍平复。阿闍世王回答说,如果能消除我的罪过,我将立即进入。于是阿闍世王在佛陀面前烧香发愿,纵身跳入火中。跳入之后,火焰和水汽变化成一个浴池,所有的罪过都被消除了。这就像有人筑坝拦截长流的河水,上面的水被拦截,下面的水就会停止流动。向所有佛陀忏悔重罪,罪过就能被消除,而对经文的不信任和轻视,使得轻罪难以消除。
佛告諸疾人。吾教汝。但當至心百日之中請大德法師治齋。日日禮七佛名字。日日禮金剛密迹。日日禮無量壽佛。一日之中造成一卷救疾經。百日之中行道懺悔百卷成就作濟度經。可免此宿殃患耳。
佛陀告诉所有患病的人,我教导你们,只要在百日之内,诚心诚意地请来有德行的法师举行斋戒。每天礼拜七佛的名字,每天礼拜金剛密迹,每天礼拜无量寿佛。在一天之内抄写一卷《救疾经》。在百日之内,通过行道和忏悔,完成百卷《救疾经》的抄写,以此来制作《濟度经》。这样做可以免除你们过去累积的灾祸和疾病。
莫生不信。瘡遂增廣。佛語不虛。經云非謬。正法之言。甚深甚善。
不要产生怀疑之心。身体的疮痈会因此而扩散。佛陀的教诲是真实不虚的。经文所说并非错误。正法的教言,非常深奥且美好。
諸佛語大弟子。此經名救護眾生惡疾經。令流布閻浮提人有疾者知聞。
诸佛对大弟子说,这部经名为《救护众生恶疾经》。要让这部经文流传于閻浮提,使那些生病的人能够知晓并听闻。
救疾經一卷
  • 分卷