護身命經

界 比丘道真1卷CBETA T2865少于一万字 19 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說護身命經一卷
界 比丘道真
佛說救護身命經濟人疾病苦厄
佛陀讲述了一部能够救护人们身体和生命,帮助人们摆脱疾病和苦难的经典。
爾時佛在娑羅雙樹間臨般涅槃時。舍利弗阿難及無量無邊諸大菩薩諸大弟子一切諸天皆來集會。佛還正坐告阿難言。吾當入般涅槃。我滅度後五濁惡世中。一切眾生當為惡魔惡鬼嬈擾。吸人精氣者求人長短者橫來殺人者。阿難汝好懃流布此經。令惡世中一切眾生無有病苦。無有橫死。眾邪蠱毒悉皆消滅。
那时,佛陀在娑罗双树间临近涅槃。舍利弗、阿难以及无数无量的大菩萨、大弟子和所有天神都聚集在一起。佛陀端正地坐着,告诉阿难说:“我即将进入涅槃。我涅槃后,在五浊恶世中,所有众生将受到恶魔和恶鬼的侵扰,吸取人的精气,寻找人的弱点,甚至横加杀害。阿难,你要好好传播这部经典,让恶世中的所有众生不再有病苦,不再有非正常死亡,所有邪恶和蛊毒都能被消除。”
阿難我所囑消者唯有此經。若有眾無男無女。有能讀誦此經一句一偈者。眾邪惡鬼不得忌近。若在曠野中。若在急難中。若在大火中若在大水中。常當讀誦是經。能悉斷除。何以故。此經有大威神力故常讀之。若不能讀者。但當書寫安著懷中至心受持。是經者則持過去未來現在諸佛神力。若欲遠行常當持去。諸惡毒獸無能近者。若到處處村落。一心為人演說有能須申。聽者所願悉得。阿難佛不虛言。此經佛所祕要甚難可得。譬如妙藥。能愈毒病。能辟毒氣。能斷惡毒。有人將行者。諸惡毒虫眾邪蠱毒欲來侵害。聞此藥氣四向散去不敢迴視。此經亦復如是。
阿难,我所嘱咐要消除的只有这部经典。无论男女,如果有人能够诵读这部经典中的一句或一偈,邪恶的鬼神就不敢靠近。无论是在旷野中,还是在紧急困难中,或是在大火中,或是在大水中,都应该经常诵读这部经典,它能够消除一切。为什么呢?因为这部经典拥有巨大的威神力量,应该经常诵读。如果不能诵读,只要将它书写下来,放在怀中,以至诚的心领受并保持,这部经典就能持有过去、未来、现在所有佛陀的神力。如果想要远行,应该经常携带它,所有有毒的野兽都不能靠近。如果到达任何村落,一心一意地为人们讲解,那些愿意倾听的人,他们的愿望都能实现。阿难,佛陀不会说假话。这部经典是佛陀所珍视的,非常难以得到。就像神奇的药物,能够治愈毒病,能够驱除毒气,能够断绝恶毒。如果有人要出行,所有邪恶的毒虫和蛊毒想要来侵害,听到这药物的气味就四处逃散,不敢回头。这部经典也是如此。
若有病痛者。當淨洗浴一心讀誦。眾患消除。佛告阿難。若有惡魔眾邪蠱毒不隨我語者。我當使此魔遭眾邪蠱毒。如押油殃悉皆消滅無有遺餘。佛即舉七佛名字。第一維衛佛。第二式佛。第三隨葉佛。第四拘樓秦佛。第五拘那含牟尼佛。第六迦葉佛。第七釋迦牟尼佛。若有苦厄病痛者。便當讀誦此七佛名字。諸惡蠱毒悉皆消滅無能侵近。佛說此經已。復告阿難言。我今復憐愍眾生故。便當更說六神名字。一名波奈羅。二名迦奈羅。三名禪吒迦。四名勤迦。五名摩頭。六名摩祁。此是六神名字。阿難若有眾生。無男無女無貴無賤有苦厄者。皆當稱說六神名字。所患消除。眾惡役氣不得來近。一切滅盡無有遺餘。
如果有人生病或身体不适,应当洗净身体,全心阅读和背诵经文,所有的疾病和灾难都会消除。佛陀告诉阿难,如果有任何恶魔、邪恶的精灵或毒害不听从我的话,我将使这些恶魔遭受邪恶和毒害,就像压榨油一样,所有的灾难都会完全消除,没有留下任何残余。佛陀随即提到了七位佛陀的名字:第一位是毗婆尸佛,第二位是尸弃佛,第三位是毗舍浮佛,第四位是拘留孙佛,第五位是拘那含牟尼佛,第六位是迦叶佛,第七位是释迦牟尼佛。如果有人遭受苦难或疾病,应当阅读和背诵这七位佛陀的名字,所有的邪恶和毒害都会消除,没有人能够接近。佛陀讲完这部经文后,又告诉阿难,我现在再次出于对所有生命的怜悯,将再次讲述六位神灵的名字。第一位是波奈罗,第二位是迦奈罗,第三位是禅吒迦,第四位是勤迦,第五位是摩头,第六位是摩祁。这些是六位神灵的名字。阿难,如果有人,无论男女,无论贵贱,只要遭受苦难,都应当称颂这六位神灵的名字,所有的疾病和灾难都会消除,所有的邪恶和不良的气息都不会接近,一切都将完全消除,没有留下任何残余。
佛告無量無邊諸大菩薩摩訶薩及天神王一切天人等。我滅度後。若有受持我囑法者。汝等常當晝夜擁護令得安隱。文殊師利菩薩白佛言。世尊我當於佛滅度後。將二十五菩薩。於惡世中有能讀誦此經處。我等晝夜在其左右擁護是人。眾邪魍魎不得來近。常使是人臥覺俱安。修行善法。佛讚文殊師利等。善哉善哉。汝能擁護我百千萬億劫中所可修集阿耨多羅三藐三菩提心。
佛陀告诉无量无边的各位大菩萨摩诃萨以及天神王和所有天人等。我涅槃之后,如果有人能够接受并持守我所嘱咐的法门,你们应当不分昼夜地守护他们,使他们得到安宁。文殊师利菩萨对佛说:世尊,我将在佛涅槃之后,带领二十五位菩萨,在充满邪恶的时代中,守护那些能够诵读这部经文的人。我们不分昼夜地在他们身边,不让邪恶的鬼怪靠近。我们总是让这些人在睡眠和觉醒时都感到安全,修行善法。佛陀称赞文殊师利等,说:善哉,善哉。你们能够守护我在无量亿劫中所修行的无上正等正觉心。
爾時四天神王偏袒右肩右膝著地。一心合掌白佛言世尊。我常於如來滅後。各將眷屬案行國界。有能讀誦書寫受持是經者。我等眷屬常來隨逐是人。晝夜擁護令不見惡。是人欲行曠野中。我常隨逐是人導從前從。勤心擁護不離是人。不令惡魔忌來侵近。常得充足不令飢渴無所之少。可欲求者我等神王悉令供給。如其所願無所之少。何以故。是人能流布此經故。修行善法供養三寶故。不令斷絕。
那时,四大天王露出右肩,右膝跪地,双手合十对佛说:世尊,我等常在如来涅槃之后,各自带领眷属巡视国界。如果有能够诵读、书写、受持这部经文的人,我和我的眷属会常来跟随这个人,不分昼夜地守护他,使他不见邪恶。当这个人想要穿越荒野时,我等会一直跟随并引导他,勤勉地守护,不离开他,不让恶魔和忌妒之人接近。我们总是让他充足,不让饥饿和口渴困扰他,他所希望得到的,我们这些神王都会满足,满足他所有的愿望。这是为什么呢?因为这个人能够传播这部经文,修行善法,供养佛、法、僧三宝,不让他们断绝。
爾時乾闥婆王阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等。各各[跳-兆+互]跪於如來前。一心合掌白佛言。世尊我等天人常當飛行 於惡世中間有讀誦書寫受持是經者。我等天人與其眷屬共到是人所住之處。聽受此經法。常當守護晝夜不離在其四面。擁護是人。眾魔惡鬼不得侵近。不得奪其精氣。不得橫來絕命。不得橫來嬈害。不得求其長短。不得觸犯。令毒氣不行。
那时乾闼婆王、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等,各自跪在如来前。一心合掌向佛说:世尊,我们天人常在恶世中飞行,若有读诵、书写、受持这部经的人,我们天人与眷属会一同前往那人居住的地方,聆听并接受这部经法。我们将日夜守护,不离其左右,保护那人,使众魔恶鬼不能接近,不能夺走其精气,不能横加伤害,不能断其生命,不能挑剔其长短,不能触犯,使毒气无法施展。
我等眷屬常來在是人所住之處。我於空中。是人若遇大火。我等眷屬隨其方便擁護其身不令火燒。若遇大水。急駛去。我等眷屬即於空中來接是人。令不見溺水。即還停得度水難。若遇大賊。我四面救護是人。能令賊心刀杖不舉即發慈心。若遇官法繫縛枷鎖晝夜愁苦。我等眷屬於虛空中。能令其官心生歡喜悉令放流皆得解脫。我等眷屬一心救護。不令他人而得嬈亂。於無量無邊劫中。常念此經。何以故。此經世尊慇懃所囑之法。令久流布。佛復讚諸天人等。善哉善哉。汝等眷屬曾於阿僧祇劫中。值遇百千萬億諸佛。復能擁護我百千萬億劫中弟子。能令流布此經。讀誦書寫方便救濟。不令見惡。常行善心。爾時乾闥婆王等各與眷屬。頂禮佛足一心奉行。
我们的眷属常驻在那人居住的地方。我在空中,如果那人遇到大火,我的眷属会以各种方便保护其身体,不让火烧伤。如果遇到大水,迅速漂流而去,我的眷属会从空中接住那人,使其不溺水,帮助他安全渡过水难。如果遇到强盗,我会从四面八方保护那人,使强盗心生慈悲,放下武器,不再作恶。如果遇到官司缠身,被束缚、锁链、昼夜忧愁,我的眷属在空中,能使官员心生喜悦,释放他们,使他们得到解脱。我们眷属一心拯救,不让他人扰乱。在无量无边的劫数中,常念这部经。为什么呢?因为这部经是世尊殷勤嘱咐之法,要让它长久流传。佛又称赞所有天人等:善哉善哉。你们眷属曾在阿僧祇劫中遇见无数诸佛,还能在无数劫中保护我的弟子,使这部经流传。读诵、书写、以方便救度众生,不让他们见到恶行,常怀善心。那时,乾闼婆王等各与眷属,向佛顶礼,一心奉行。
佛告阿難。吾以右手摩汝頂上。汝好用心。吾所囑累唯有此經。阿難懃流布此經。令一切眾生悉得聞知。阿難汝最是吾心中弟子。我所出法悉付囑汝等。吾今憐愍一切眾生故。欲令解脫故。佛還正坐付囑此法。阿難此經尊猛極有威神。勸令一切族姓男女供養香花雜綵燃燈續明。復能流轉讀誦。皆救人疾苦厄之者。現世安吉。將來往生無量壽國即生蓮華軀體金色身相具足。智慧勇健如上輩者。功德如是不可稱計。佛告阿難。當用好紙好筆好墨。至心書寫我所出法。上下句偈如佛所說。無令妄失一畵一點。阿難我憐愍眾生故。唯囑汝法。皆令一切有形之類悉得聞知。心開意解常行善法。
佛陀告诉阿难,他用右手抚摸阿难的头顶,嘱咐阿难要用心。佛陀所托付的只有这部经文。阿难要勤奋地传播这部经文,让所有众生都能听到。阿难是佛陀心中最亲近的弟子,佛陀所传授的法门都交给了阿难。佛陀现在出于对所有众生的怜悯,希望他们得到解脱,所以再次正襟危坐,传授这个法门。阿难,这部经文非常尊贵,具有强大的威神之力,鼓励所有族群的男女供养香花、彩带、点燃灯火,继续光明。并且能够传播和诵读,都能救助人们脱离疾病和苦难。在现世中平安吉祥,将来往生到无量寿国,即刻生于莲花之中,拥有金色的身体,具备完整的身相,智慧和勇气如同前辈一样。功德如此之大,无法用言语来称量。佛陀告诉阿难,要用好的纸张、好的笔、好的墨水,以至诚的心来书写佛陀所传授的法门,上下句偈要按照佛陀所说的来写,不要遗漏任何一个笔画或点。阿难,我因为怜悯众生,只将法门托付给你,让所有有形的众生都能听到,心开意解,常常修行善法。
爾時阿難在世尊前一心合掌。身毛悉竪戰戰兢兢。一心諦聽佛語不敢忘失一句一偈。流淚而言。世尊所囑至心受持。廣令流布此經。阿難復言。受天尊教。頂禮佛足一心奉行。
那时阿难站在世尊面前,双手合十,全神贯注。他的身体毛发竖立,战战兢兢,聚精会神地聆听佛陀的教诲,不敢遗漏任何一句话或偈语。他流着泪说,世尊所嘱咐的,他将全心全意地接受并保持,广泛传播这部经文。阿难又说,他接受天尊的教导,向佛的足下顶礼,一心一意地奉行。
修福受樂報 所欲皆自然
超然生死流 上言至涅槃
若人好為福 天神自然護
如果一个人乐于积累福德,天神自然会给予保护。
所願皆自然 眾魔不得壞
薄福多諸惱 福能消眾患
福德既牢強 速成堅固定
生天受快樂 人中亦自在
斯由功德故 所往皆自然
因此福方便 永離生死苦
得□至涅槃 不滅復不生
救護身命經一卷
  • 分卷