迴向文
(失)1卷CBETA T2848少于一万字 10 min 白话文由 GPT-4 翻译
復持勝善次用莊嚴。當今大唐聖主。伏願聖壽剋昌皇□□□金輪與沈輪齊轉。舜日與佛日□□高視百王長新萬劫 皇大子潛星。少海澄闌。盤石增高。惟城作鎮。
再次积累卓越的善行，并用以装饰和美化。愿当今大唐的圣主，寿命能够长久昌盛，如同金轮与沈轮一同转动，舜日与佛日共同照耀，高瞻远瞩，超越百王，长久新万劫。皇太子如潜藏的星辰，少海澄清，磐石增高，成为城池的镇守。
故持勝善次用莊嚴。今六和尚伏願長承帝澤。為灌頂之國師。永鎮台階。贊明王之治化。
因此积累卓越的善行，并用以装饰和美化。现今六位高僧伏愿长久地承受帝王的恩泽，成为灌顶的国师，永远镇守台階，辅助明王的治理与教化。
次持勝善次用莊嚴 都僧統和尚。伏願智山峯崇聳。德海洪深。命等松筠。福慶遐遠。即使長承國寵。永扇慈風。嘉聲溢於□中。雅範流於像季。
接下来，依靠初发心和菩提分法，建立修行的基础，用以装饰佛教道场或国土，以迎接菩萨、激发众生欢喜心。衷心祝愿智慧之山高耸入云，功德之海深邃无边，生命根基如同松竹般坚韧，福利喜悦源远流长。愿长久享有国家的恩宠，永远传播慈悲之风，美好的声誉在世间流传，优雅的风范在佛教历史中流传。
次持勝善次用莊嚴 尚書貴體。伏願福山永固。神壽無疆。功業高於雲山。德量深於巨海。出持旌節以靜萬方。入坐朝堂百寮取則。來逢元日恒保□春。命等松筠壽同劫石。
接下来，依靠初发心和菩提分法，建立修行的基础，用以装饰佛教道场或国土，以迎接菩萨、激发众生欢喜心。尚书大人，衷心祝愿您的福报如山般稳固，寿命无疆，功业高耸入云，德行深厚如海。愿您出使时手持旌节，平定四方；入朝时坐在朝堂，成为百官的楷模。愿您每逢新年都能保持青春，生命根基如同松竹般坚韧，寿命如同历经劫难的磐石。
又持勝福次用莊嚴 大夫伏願形同大地歷千載。所恒安福比山河。跨萬齡而永固。然後振芳聲於帝里。翔翼雲衢流雅譽。於鸞池濯鱗漢水。
再次依靠初发心和菩提分法，建立修行的基础，用以装饰佛教道场或国土，以迎接菩萨、激发众生欢喜心。大夫大人，衷心祝愿您的形象如同坚实的大地，历经千年而不变；所恒常的安泰和福报如同山河般壮阔。愿您跨越万载而永固，然后在帝都中振响您的芳名，翱翔于云端的衢道，流传优雅的声誉。愿您在鸾池中洗涤鳞片，在汉水中振翅高飞。
又持勝善次用莊嚴 安姚二侍御。伏願聳瓊臺於天外。飛紫蓋於雲衢。命與天長福將地遠。保離區□動止獲安。嚮震八方往還清吉。
再次依靠卓越的善行和庄严的装饰，使两位侍卫得到安宁。衷心希望他们能超越尘世，如琼楼玉宇般耸立于天际，如紫盖般在云端飞翔。愿他们的生命与天同长，福泽与地同远，永远远离尘世的纷扰，无论动静都能获得安宁，向八方传播清吉之气。
次持勝善次用莊嚴 尚書姟子紹千秋之寵。恒居萬代之榮。忠孝雙全。朱門繼襲。
接下来依靠卓越的善行，再次用以装饰和美化，尚书之子继承了千年的恩宠。永远处于万代的荣耀之中。忠孝两全，朱门世家继续传承。
次持勝善次用莊嚴 釋門教授等。伏願榮貴轉新香名霞布。入信帝坐出統僧拳。群生因類次昇高。苦海恒施於寶筏。
接下来依靠卓越的善行，再次用以装饰和美化，佛教的教导等。衷心希望荣耀更新，名声如彩霞般扩散。信仰帝位，统领僧团。众生因类别依次提升，苦海中恒常布施宝筏。
次持勝善次用莊嚴 釋門法律等。惟願色力增固。壽命霞延。常為苦海之津梁。鎮作法門之牆壍。
接下来，依靠卓越的善行和庄严的装饰，维护佛教的教义和戒律。只愿色身的力量不断增强，寿命如朝霞般延长。永远作为苦海中的桥梁，稳固地守护法门的壁垒。
次持勝福次用莊嚴 都督公等。壽遐遠日往月來。福慶相暉。天長地久。
接下来，依靠卓越的福德和庄严的装饰，都督公等人。愿寿命长久，如同日月的更替。福德和喜庆相互辉映，愿天长地久。
次持勝福次用莊嚴 都部落使等。惟願福祿唯承歡誤。日新榮名[利-禾+堯] 昌。美譽霞備城隍尞彩。盡亦盡忠。部落官尞。為唯清唯直。
接下来，依靠卓越的福德和庄严的装饰，都部落使等人。只愿福利和禄位能够带来欢乐，每日更新荣耀和名声。美好的声誉如同朝霞般完备，城隍庙宇色彩斑斓。竭尽全力忠诚，部落官员。为了清廉和正直。
次持勝福次用莊嚴 尊宿大德等。長垂像訓匡護法城。永耀慈燈紀綱梵宇。
接下来，依靠卓越的福德和庄严，尊敬的宿老和大德等。长久垂示像训，匡扶护法之城。永远照耀慈悲之灯，纪綱佛寺梵宇。
次持勝善次用莊嚴 諸法將大德等。唯願智山岌立德水澄清。禪枝茂而覺花敫。戒香熏而惠珠朗。
接下来，依靠卓越的善行和庄严，所有法将和大德等。只愿智慧之山巍然屹立，德行之水清澈。禅枝茂盛而觉悟之花绽放。戒香熏染而慧珠明亮。
次持勝福次用莊嚴 諸尼大德等。唯願四依恒滿六度專精。意樹恒春心燈永耀。八功德水去垢除災。七淨妙花莊嚴法體。
接下来，依靠殊胜的福德，用以装饰和美化。愿所有的尼姑和大德们，恒常圆满地修习六度，专心致志。愿意念之树常青，心灵之灯永远明亮。愿八功德水洗净罪垢，消除灾难。愿七净妙花装饰法的本体。
次持勝福次用莊嚴 卿官父杖等。惟願壽同松柏福比江湖。萬歲千秋莫風莫變。
次持勝福次用莊嚴 諸父杖等。唯願一聞千悟得大總持。罪垢不日而消除。功德善芽而增長。亦願春秋納慶寒暑順宜。保富貴於千齡。演休祥於累劫。
次持勝福次用莊嚴 李和尚等。但某乙久蒙示訓。虛接鼎堂。恨生前不盡指揮。沒後慚昇法座。以此思忖倍益□□開讚之物奉申迴向。一唯願神遊奈苑欽覺□以尋真。夕慇花臺染戒香而奉聖金輪展轉。常馳歡喜之園室茂斯遊。逈汎□功德水。
次持勝福次莊嚴 某乙過□父母所生魂路。伏願足步金□神遊□界。過慈舟於定水永竭昏河。揮惠劍於相材長被受□。□於親族成□□潔遠□枝羅俱霑潤益。
- 分卷