無心論
(失)1卷CBETA T2831少于一万字 16 min 白话文由 GPT-4 翻译
無心論一卷
釋菩提達摩製
夫至理無言。要假言而顯理。大道無相為接麁而見形。今且假立二人共談無心之論矣 弟子問和尚曰。有心無心 答曰。無心 問曰。既云無心。誰能見聞覺知。誰知無心 答曰。還是無心既見聞覺知。還是無心能知無心 問曰。既若無心。即合無有見聞覺知。云何得有見聞覺知 答曰。我雖無心能見能聞能覺能知 問曰。既能見聞覺知。即是有心。那得稱無 答曰。只是見聞覺知。即是無心。何處更離見聞覺知別有無心。我今恐汝不解。一一為汝解說。令汝得悟真理。假如見終日見由為無見。見亦無心。聞終日聞由為無聞。聞亦無心。覺終日覺由為無覺。
至高无上的道理是超越言语的,但需要通过言语来显现其理。至大的道没有具体的形象,为了接引粗俗之人而显现形象。现在暂且假设有两个人在讨论无心的论题。弟子问和尚说:“有心还是无心?”回答说:“无心。”问:“既然说无心,那么谁能见闻觉知?谁知道无心?”答:“仍然是无心,既能见闻觉知,仍然是无心能知无心。”问:“既然无心,就应该没有见闻觉知,怎么会有见闻觉知呢?”答:“我虽无心,但能见、能闻、能觉、能知。”问:“既然能见闻觉知,就是有心,怎么能说是无呢?”答:“只是见闻觉知,就是无心。哪里需要离开见闻觉知另外寻找无心?我现在担心你不明白,所以逐一为你解释,让你能领悟真理。比如整天看,却因为无所见而看也是无心;整天听,却因为无所听而听也是无心;整天觉,却因为无所得而觉也是无心。”
覺亦無心。知終日知由為無知。知亦無心終日造作。作亦無作。作亦無心。故云見聞覺知總是無心 問曰。若為能得知是無心 答曰。汝但子細推求看。心作何相貌。其心復可得。是心不是心。為復在內為復在外為復在中間。如是三處推求覓心了不可得。乃至於一切處求覓亦不可得。當知即是無心 問曰。和尚既云一切處總是無心。即合無有罪福。何故眾生輪迴六聚生死不斷。
觉察本身也是无心的状态。整天的觉察来自于无知,觉察也是无心的,整天的行为都是无造作的。行为也是无心的,因此说见闻觉知都是无心。问:如果这样,怎么能知道这是无心呢?答:你只需仔细推敲寻找,心的行为是什么样子,心又能得到什么,是心还是非心,是在心里、身外还是中间。这样在三个地方寻找心,发现心是不可得的。甚至在所有地方寻找心也是不可得的。应当知道这就是无心。问:大师既然说所有地方都是无心,那么就应该没有罪和福,为什么众生还在六道中生死轮回不断呢?
答曰。眾生迷妄。於無心中而妄生心。造種種業。妄執為有。足可致使輪迴六趣生死不斷。譬有人於暗中見杌為鬼見繩為蛇便生恐怖。眾生妄執亦復如是。於無心中妄執有心造種種業。而實無不輪迴六趣。如是眾生若遇大善知識教令坐禪覺悟無心。一切業障盡皆銷滅生死即斷。譬如暗中日光一照而暗皆盡。若悟無心。一切罪滅亦復如是 問曰。弟子愚昧心猶未了審。一切處六根所用者應 答曰。語種種施為煩惱菩提生死涅槃定無心否 答曰。定是無心。只為眾生妄執有心即有一切煩惱生死菩提涅槃。若覺無心即無一切煩惱生死涅槃。是故如來為有心者說有生死。
答:众生因迷妄,在无心之中妄自生心,造作种种业,虚妄地执着于实有,足以导致六道生死轮回不断。比如有人在暗中将凳子看作鬼,将绳子看作蛇,便生出恐惧。众生的虚妄执着也是这样,在无心之中虚妄执着于有心,造作种种业,实际上并没有六道轮回。如果众生遇到大善知识,教导他们坐禅觉悟无心,所有业障都会消灭,生死就会断绝。就像暗中的日光一照,黑暗就全部消失。如果觉悟到无心,所有罪过也会这样消灭。问:弟子愚昧,心还未完全明了。在所有地方六根的作用应该是怎样的?答:说种种行为,烦恼、菩提、生死、涅槃都是无心吗?答:绝对是无心。只因为众生虚妄执着于有心,便有一切烦恼、生死、菩提、涅槃。如果觉悟到无心,就没有一切烦恼、生死、涅槃。因此,如来为有心的众生说有生死。
菩提對煩惱得名。涅槃者對生死得名。此皆對治之法。若無心可得。即煩惱菩提亦不可得。乃至生死涅槃亦不可得 問曰。菩提涅槃既不可得。過去諸佛皆得菩提。此謂可乎 答曰。但以世諦文字之言得。於真諦實無可得。故維摩經云。菩提者不可以身得不可以心得。又金剛經云。無有少法可得。諸佛如來但以不可得而得。當知有心即一切有無心一切無 問曰。和尚既云於一切處盡皆無心。木石亦無心。豈不同於木石乎 答曰。而我無心心不同木石。何以故。譬如天鼓。雖復無心自然出種種妙法教化眾生。又如如意珠。雖復無心自然能作種種變現。
菩提因对治煩惱而得名,涅槃因对治生死而得名。这些都是对治的方法。如果无心可得,那么煩惱和菩提也不可得,甚至生死和涅槃也不可得。问:既然菩提和涅槃都不可得,过去诸佛都得到了菩提,这是否正确?答:这只是根据世俗谛和文字来说的得,而在真谛中实际上无可得。因此,《维摩经》说,菩提不是通过身体或心灵可以得到的。《金刚经》也说,没有任何微小的法可以得到。诸佛如来只是通过不可得而得。应当知道,有心则一切存在,无心则一切不存在。问:大师既然说在所有地方都无心,那么木石也无心,这是否意味着与木石相同?答:我无心与木石不同。为什么?比如天鼓,虽然无心,却能自然发出种种妙法来教化众生。又如如意珠,虽然无心,却能自然显现种种变化。
而我無心亦復如是。雖復無心善能覺了諸法實相具真般若三身自在應用無妨。故寶積經云。以無心意而現行。豈同木石乎。夫無心者即真心也。真心者即無心也 問曰。今於心中作若為修行 答曰。但於一切事上覺了。無心即是修行。更不別有修行。故知無心即一切。寂滅即無心也 弟子於是忽然大悟。始知心外無物物外無心。舉止動用皆得自在。斷諸疑網更無罣礙。即起作禮。而銘無心乃為頌曰。
我达到无心的境界也是如此。虽然无心,却能深刻理解万物的真实本质,拥有真正的智慧,自在地展现三身,应对自如。因此,《宝积经》说,无心而行动,怎能与无生命的木石相同?无心即是真心,真心即是无心。问:现在心中应如何修行?答:在所有事情上达到觉了,无心就是修行,没有其他的修行方法。因此,无心即是一切,寂灭即是无心。弟子因此忽然大悟,开始明白心外无物,物外无心,一举一动都能自由自在,断除所有疑惑,不再有任何障碍。随即起身敬礼,并以颂歌铭记无心的境界。
心神向寂 無色無形 覩之不見
心神归于静寂,无形无色,无法看见。
聽之無聲 似暗非暗 如明不明
听它无声,似暗非暗,如明不明。
捨之不滅 取之無生
放下它不会消失,取走它不会生起。
大即廓周法界 小即毛竭不停
广大时遍及法界,微小时连毛发也不停止。
煩惱混之不濁 涅槃澄之不清
烦恼不能使其浑浊,涅槃不能使其清澈。
真如本無分別 能辯有情無情
真如本无分别,能辨识有情与无情。
收之一切不立 散之普遍含靈
收敛时一切不立,散开时普遍包含灵性。
妙神非知所測 正覓絕於修行
妙神无法测知,正寻找时超越修行。
滅則不見其懷 生則不見其成
大道寂號無相 萬像窈號無名
如斯運用自在 總是無心之精
和尚又告曰。諸般若中以無心般若而為最上故維摩經云。以無心意無受行。而悉摧伏外道。又法鼓經。若知無心可得。法即不可得。罪福亦不可得。生死涅槃亦不可得。乃至一切盡不可得。不可得亦不可得。乃為頌曰。
昔日迷時為有心 爾時悟罷了無心
雖復無心能照用 照用常寂即如如
重曰。
無心無照亦無用 無照無用即無為
此是如來真法界 不同菩薩為辟支
言無心者即無妄相心也。
又問。何名為太上 答曰。太者大也。上者高也。窮高之妙理故云太上也。又太者通泰之位也。三界之天雖有延康之壽福盡。是故終輪迴六趣。未足為太。十住菩薩雖出離生死。而妙理未極。亦未為太。十住修心妄有入無。又無其無有雙遣不妄中道。亦未為太。又忘中道三處都盡。位皆妙覺。菩薩雖遣三處。不能無其所妙。亦未為太。又忘其妙則佛道至極。則無所存。無存思則無思慮。兼妄心智永息。覺照俱盡。寂然無為。此名為太也。太是理極之義。上是無等色。故云太上。即之佛如來之別名也。
無心論一卷
- 分卷