寶藏論

後秦 僧肇著1卷CBETA T1857大于一万字 2 h 白话文由 GPT-4 翻译
寶藏論
長安沙門釋僧肇著
廣照空有品第一
空可空非真空。色可色非真色。真色無形。真空無名。無名名之父。無色色之母。為萬物之根源。作天地之太祖。上施玄象。下列冥庭。元氣含於大象。大象隱於無形。為識物之靈。靈中有神。神中有身。無為變化。各稟乎自然。微有事用。漸有形名。形興未質。名起未名。形各既兆。遊氣亂清。寂兮寥兮。寬兮廓兮。分兮別兮。上則有君。下則有臣。父子親其居。尊卑異其位。起教敘其因。然後國分其界。人部其家。各守其位。禮義興行。有善可稱。有惡可名。善人所重。惡人所輕。於是即是非而競生。其智有解。其愚有縛。上施煩形。下無寂樂。失自然之志。
空可以被理解为空,但并非真正的真空。色可以被理解为色,但并非真正的真色。真正的真色没有形状,真正的真空没有名字。没有名字是所有名字的起源,没有颜色是所有颜色的母体。它们是万物的根源,是天地的始祖。它们在上方施展玄妙的天象,在下方排列幽暗的冥界。原始的气息蕴含在宏大的大象之中,而大象隐藏在无形之中。它们是识别万物的灵魂,灵魂中存在着神性,神性中存在着身体。无为的变化,各自遵循自然。微小的事物开始发挥作用,逐渐有了形状和名字。形状开始显现,但尚未形成实质;名字开始出现,但尚未被命名。各种形状已经显现,游荡的气息扰乱了清明。寂静而空旷,宽广而开阔。它们开始分离和区别。上方有君主,下方有臣民。父子在家庭中相亲相爱,尊卑在位置上有所区别。教育和教化阐述了它们的原因,然后国家划分了界限,人们分配了家庭。每个人都坚守自己的位置,礼义开始盛行。有善行可以称赞,有恶行可以指责。善人受到重视,恶人受到轻视。于是,是非之争随之产生。智慧的人理解了解脱,愚昧的人受到束缚。上方施加了烦恼的形象,下方失去了寂静的快乐。失去了自然的意志。
拘物外之約。迷無為之為。動有作之作。其名教既行。使上下之應諾爾乃聲立五音。色立五色。行立五行。德立五德。差之毫釐。過犯山嶽。律禁未然。令防未欲。無放蕩之寬。有多方之局。所以然者。為人而不知足。斯為濁亂之時。有弟有師。師有所訓。弟有所依。天地寥落。宇宙寬廓。中有煙塵。清虛翳膜。巍巍之形。內神外靈。妄有想慮。真一闇冥。其妄有識。其真有惑。非取而取。非得而得。是故理則無窮。物則無極。動兮亂兮。內發三毒。視兮聽兮。外受五欲。其心慌慌。其身忙忙。觸物動作。如火煌煌。故聖人立正教。置真謨。使無知之侶。
拘泥于物外的界限。迷失在无为的作为中。激发有为的行动。当这些教义被广泛传播,使得上下级之间有了应允和承诺,于是声音确立了五音,色彩确立了五色,行为确立了五行,德行确立了五德。差之毫厘,谬以千里。律法禁止了尚未发生的过错,命令防范了未萌生的欲念。不放任任何放纵的宽松,设立了多种规矩。之所以这样做,是因为人们永不知足,这正是混乱的时代。有弟子和老师,老师有所教导,弟子有所依赖。天地空旷,宇宙宽广。其中有如烟雾般的尘埃,清虚的翳膜。巍峨的形态,内在的精神,外在的灵动。虚妄的思想,真实的昏暗。那些虚妄的认知,那些真实的迷惑。不是获取却去获取,不是得到却得到了。因此,真理无穷无尽,万物无极。动荡啊混乱啊,内在激发了三毒。看啊听啊,外在受到了五欲的影响。心神不宁,身体忙碌。接触事物,行动如火焰般明亮。因此,圣人建立了正教,设置了真理的谋略,使那些无知的人。
上下相依。修無為。息有餘。漸至乎如如。如如之理。同本真軌。不可以修證。不可以希冀。惟寂滅性耳。夫真也者。無洲無渚。無伴無侶。無涯無際。無處無所。能為萬物之祖宗。非目視。非耳聞。非形色。非幻魂。能為三界之根門。其正者先離形。次泯情。不依物。不拘生。可以合大道通神明。有用曰神。有形曰身。無為曰道。無相曰真。應物而號。隨物而造。常住常存。不生不老。理合萬德。事出千巧。事雖無窮。理終一道。無有證者。無有得者。然不證不得。恒處心惑。其心不真。惑亂餘人。恍然惚然。如有魍魎。似有思想。究兮推兮。了無指掌。
一切事物相互依存,修行无为,止息未尽的执着,逐渐达到如如不动的境界。如如之理,与本真同轨,不可通过修行证得,不可期待获得,唯有寂灭的本性。真理本身,无洲无渚,无伴无侣,无涯无际,无处无所,能成为万物的起源,不是肉眼可见,不是耳朵可听,不是有形的物质,不是幻化的灵魂,能成为三界的根基。正确的修行,首先离开有形,其次消除情感,不依赖外物,不受限于生命,可以与大道合一,通达神明。有作用称为神,有形态称为身,无为称为道,无相称为真。应物而命名,随物而变化,永恒不变,不生不老,与万德相合,事出千变万化。虽然事无穷尽,但理归一途。没有证悟者,没有获得者。然而不证悟就无法获得,永远处于心灵的迷惑中。心若不真,就会迷惑他人。恍惚之间,如同有魍魉,似乎有思想,但终究无法把握。
如空忽雲。如鏡忽塵。彼此緣起。而以妄存。有妄曰愚。無妄曰真。真氷釋水。妄水結氷。氷水之二。其體不異。迷妄曰愚。惺真曰智。其氷也冬不可釋。其水也春不可結。故愚不可即改。智不可即待。漸釋漸消。以通乎大海。斯可謂自然之道。運用玄玄。非念慮所測。當可以綿綿。不可以勤勤。夫進道之由。中有萬途。困魚止瀝。病鳥棲蘆。其二者不識於大海。不識於叢林。人趨乎小道其義亦然。此可謂久功中止。不達如理。捨大求小。半路依止。以小安而自安。不及大安而安矣。其大也愰蕩無涯。含識一體。萬物同懷。應則千變。化則眾現。不出不沒。
就像天空突然聚集了云朵,就像明镜突然沾染了尘埃。彼此都是因为条件的聚合而产生,却错误地认为它们是真实存在的。有这种错误认知的叫做愚昧,没有这种错误认知的叫做真实。真实的就像冰融化成水,而错误的认知就像水结成了冰。冰和水虽然形态不同,但本质是相同的。迷惑于错误认知的叫做愚昧,而认识到真实的叫做智慧。冰在冬天不会融化,水在春天不会结冰,所以愚昧不能立即改变,智慧也不能立即获得。需要逐渐地释放和消除,以达到像大海一样的广阔。这就是自然之道,它深奥而难以用思考来测量。应该持续不断地去实践,而不是急功近利。修行的道路有千万条,就像被困的鱼只能停留在浅水处,生病的鸟只能栖息在芦苇中,它们都不了解大海的广阔,不了解森林的深邃。人们追求小道也是同样的道理,这就是长期修行却停滞不前,没有达到真正的理解。放弃大的目标而追求小的目标,半途而废,因为小的安逸而感到满足,没有达到真正的大的安宁。真正的大是无边无际的,包含了所有有情众生,万物都包含在其中。它能够适应千变万化,能够展现出无数的现象,它既不显现也不隐藏。
用無有間。有心無形。有用無人。示生無生。示身無身。常測不測。常識不識。為而無為。得而無得。鏡象千端。水質萬色。影分塵界。應用無極。無形而形。無名而名。物類相感。和合而生。生而不生。其無有情。眾謂之聖。眾謂之明。種種稱號。各任其名。然其實也。以無為為宗。無相為容。等清虛。同太空。究無處所。用在其中。其得者一。其證者密。得則不一。證則不密。然非不一。然非不密。其體陰離。其用陽微。言不盡理。行不盡儀。斯可謂太微。夫山草無窮。泉水無竭。谷風無休。鐘聲無歇。物尚如斯。何況道乎。有必速亡。無必久長。天地雖變。
运用无间断的无,心中有意识却无形。有作用却无人可见,显示生命却无生灭,展示身体却无实体。常常测量却无法测量,常常认识却无法认识。行动却无作为,获得却无所得。镜中影像千变万化,水质呈现万种色彩。影子分散在尘世间,应用无极限。无形却有形,无名却有名。万物相互感应,和谐共生。生而无生,这无情感的存在,众人称之为圣,众人称之为明。各种称号,各自承担其名。然而其实质,以无为为宗旨,无相为容貌,平等清净,如同虚空。探究无定所,作用在其中。获得的是统一,证明的是秘密。获得的不是单一,证明的不是封闭。其实并非单一,其实并非封闭。其本质是阴离,其作用是阳微。言语无法完全表达真理,行为无法完全展现礼仪。这可以称为太微妙。山中的草木无穷无尽,泉水永不枯竭,谷中的风永不停息,钟声永不停歇。万物尚且如此,何况是道呢。有形的必将迅速消亡,无形的必将长久存在。天地虽然变化,道却永恒不变。
虛空獨常。夫學道者習無餘。不學道者習有餘。無餘道近。有餘道疎。知有有壞。知無無敗。真知之知。有無不計。於有不有。於無不無。有無不見。性相如如。閴然無物。而乃用出。若不如是。多妄多失。中有夢慮。主習眾疾。非凶為凶。非吉為吉。吉凶之事。翳障真一。故為道者。不可以同迷。夫學道者有三。其一謂之真。其二謂之隣。其三謂之聞。習學謂之聞。絕學謂之隣。過此二者謂之真。不學道者亦有三。其上謂之祥。其次謂之良。其下謂之殃。極樂謂之良。極苦謂之殃。不苦不樂謂之祥。然此三者皆不入真。常斯為不道。騰神浩浩。風海波濤。
虚空是永恒而独立的。修行佛道的人,会去除一切烦恼的余习,不修行的人则保留着烦恼的余习。去除烦恼余习的道是接近真理的,而保留烦恼余习的道则是远离真理的。认识到有形的事物终将衰败,认识到无形的事物不会消亡。真正的知识,不会去计较有或无。在有形的事物中不执着于有,在无形的事物中不执着于无。不因有形无形而产生偏见,事物的本质和表象都是如如不动的。在这种状态下,虽然看似空无一物,却能产生无穷的作用。如果不是这样,就会充满妄想和错误。在这种状态下,心中充满了梦境和忧虑,主导着各种疾病。不是凶兆却视为凶兆,不是吉兆却视为吉兆。吉凶的事情,遮蔽了对真理的认识。因此,修行佛道的人,不能与迷惑同流合污。修行佛道的人分为三种:第一种是真正的修行者,第二种是接近修行的人,第三种是仅仅听闻佛法的人。通过学习而修行的称为听闻者,放弃学习而修行的称为接近者,超越这两种的称为真正的修行者。不修行佛道的人也分为三种:最上的称为善良,其次的称为吉祥,最下的称为灾殃。极端的快乐称为吉祥,极端的痛苦称为灾殃,不苦不乐称为善良。但这三种状态都不真正进入真理,总是与道相违背。心神自由奔放,如同风在海面上掀起波涛。
心塵動擾。悲哉哀哉。三界輪迴。出沒生死。六道去來。不可以道濟。不可以真携。乘聖共愍。如母念孩。所以偃化非時。忍待有機。大道如此。古今同儀。不可以率爾。不可以驅馳。神中有智。智中有悲。悲救不得。徒自困疲。然謂可度。復事如故。察察精勤。恒興夢慮。惶惶外覓。轉失玄路。濁辱清虛。情存有處。哀哉苦哉。不離煩務。夫日隱雲中。雖明而不照。智藏惑中。雖真而不道。何以然者。自未出纏也。是故疎不可會。親不可離。其未道者。不可妄為。夫決歸者。而不顧於後。決戰者而不顧於首。決學者而不貴於身。決道者而不貴於事。其入無跡。
心灵上的尘垢使心动荡不安,真是悲哀啊。在三界中不断轮回,经历生与死的循环,六道众生来来往往,无法用道理来救助,也无法用真理来带领。圣人共同怜悯,就像母亲思念孩子一样。因此,教化不是在任何时候都能进行的,需要耐心等待合适的时机。伟大的道路就是这样,古今都是如此。不能草率行事,也不能急于求成。在神秘之中有智慧,在智慧之中有慈悲。慈悲无法救助,只能使自己疲惫。然而,认为可以度化,却又回到原来的状态。仔细观察,勤奋不懈,总是充满梦想和忧虑,焦虑地向外寻求,反而失去了深奥的道路。浑浊玷污了清净的虚空,情感执着于某处,真是悲哀和痛苦。不能摆脱烦恼的事务。太阳虽然隐藏在云层中,明亮却不照耀;智慧虽然隐藏在迷惑中,真实却不显道。为什么会这样呢?因为自己还没有摆脱束缚。因此,不能随意聚集,也不能轻易离开。那些还没有得道的人,不能随意行动。决心回家的人,不会回头看;决心战斗的人,不会回头看;决心学习的人,不重视自己的身体;决心修行道的人,不重视世俗的事务。他们进入无迹可寻的境界。
其出無覓。了無所得。攀緣自寂。寂而不生。自體無名。無名之朴。理無外欲。恒沙功德。宛然自足。夫殼居者。不知宇宙之寬大。形處者。不知虛空之廣大。故晦中無明。明中無晦。諸法念念。各不相待。物隔情離。違情難會。夫赤棗含蟲。內壞外隆。沙水同流。上清下稠。國藏於佞。天下不政。形藏於心。萬物皆淫。所以然者。以其有病也。故物有靈。靈必有妖。妖必有欲。欲必有心。心必有情。情動為欲。妖發為精。精惑於神。欲惑於真。故為道者。不可以隣。夫古鏡照精。其精自形。古教照心。其心自明。夫約天地為上下。約日月為東西。約身為彼此。
它的出现无需寻找。了悟之后并无所得。攀缘自然归于寂静。寂静中不会产生。自身无名。无名的质朴。道理不在外求。恒河沙数的功德。自然圆满充足。那些居住在壳中的人,不知道宇宙的宽广。那些局限于形体的人,不知道虚空的辽阔。因此,在昏暗中没有光明,在光明中没有昏暗。所有法相,念念之间,各自独立,不相依赖。事物隔离,情感疏远,违背情感难以相会。就像红枣内含虫,内部腐败而外部膨胀。沙与水同流,上层清澈而下层浓稠。国政被奸佞所藏,天下不得治理。形体被心所藏,万物皆有淫欲。之所以这样,是因为它们有病。因此,万物有灵,灵必有妖,妖必有欲,欲必有心,心必有情。情感一动就成为欲望,妖由精气引发,精气迷惑神智,欲望迷惑真理。所以修行道的人,不可以有邻。古镜照见精气,精气自然显现。古教照见心灵,心灵自然明朗。将天地划分为上下,将日月划分为东西,将身体划分为彼此。
約心為是非。若無彼此。是非何為。但以物隨情變。情逐物移。內外搖動。識物乘馳。其生也人。其死也魂。相似相續。夢有形身。實彼非此。實此非彼。鳥跡空文。奇特以現。難思難議。陰報陽施。冥道罔象。因果自縻。其事如幻。種種模面。焰水乾城。都無實現。斯謂不真。惑亂餘人。清虛之理。畢竟無身。夫神通變化者。其猶於龍昇天。覆宇宙者其猶於雲凝。斯未可貴。斯未可真。若取其為實者。而未為道也。或有形而麗。或有語而辨。或有智而聰。或有用而巧。若取以為道者。亦未為善也。有必不真。作必不常。乾坤尚壞。器物何剛。唯道無根。
将心念限定在是非之中。如果没有彼此之分,那么是非又从何而来?只是事物随着人的情感变化而变化,情感又随着事物的变迁而转移。内心和外界都在动荡之中,意识随着事物的变化而奔驰。生时为人,死时为魂。相似的事物连续不断,梦境中似乎有形体,但实际上并非如此。鸟在空中飞过,虽然留下了痕迹,却无实际所在。奇特的现象显现出来,令人难以想象,难以言说。阴间的报应和阳间的施舍,冥道中没有具体的形象。因果关系自然束缚着一切,所有的事情都如同幻象。各种形态和面貌,如同火焰、水、乾城,都没有真实的存在。这些都是不真实的,只会迷惑他人。清净虚无的真理,最终没有实体。神通变化,就像龙飞升到天空。覆盖宇宙的,就像云层聚集。这些都不值得珍贵,也不值得视为真实。如果把它们当作真实,那就还没有达到道的境界。或许有美丽的形态,或许有巧妙的言辞,或许有聪明的智慧,或许有巧妙的技巧。如果把它们当作道,那也不是真正的善。必然不是真实的,所作所为也不会长久。天地尚且会衰败,器物又怎能坚固呢?只有道是无根的。
虛湛常存。唯道無體。微妙常真。唯道無事。古今常貴。唯道無心。萬物圓備。故道無相無形。無事無意無心。善利群品。率益人倫。可謂一切物無不賓。夫萬物有侶。唯道獨存。其外無他。其內無復。無內無外。包含太一。該羅八冥。周備萬物。其狀也非內非外。非小非大。非一非異。非明非昧非生非滅。非麁非細。非空非有。非開非閉。非上非下。非成非壞。非動非靜。非歸非逝。非深非淺。非愚非慧。非違非順。非通非塞。非貧非富。非新非故。非好非弊。非剛非柔。非獨非對。所以然者。若言其內。通含法界。若言其外。備應形載。若言其小。包裹彌遠。
虚空深邃而恒久存在。唯有道,没有实体。微妙而恒常真实。唯有道,没有具体事务。从古至今,道始终被珍视。唯有道,没有私心。万物都圆满具备,因此道无相无形。无事无意无心,却能利益众生,引导人们向善。可以说,一切事物都以道为宾。万物都有伴侣,唯有道独自存在。它之外没有其他,它之内也没有重复。无内无外,包含着宇宙的统一。它涵盖了八方的幽暗,周全地包含万物。它的状态既非内也非外,既非小也非大。既不是单一也不是多样,既不是明亮也不是昏暗,既不是生也不是灭。既不是粗糙也不是细腻,既非空无也非存在。既不是开启也不是关闭,既不是上升也不是下降。既不是完成也不是毁坏,既不是运动也不是静止。既不是归宿也不是消逝,既不是深奥也不是浅显。既不是愚昧也不是智慧,既不是违背也不是顺应。既不是通达也不是阻塞,既不是贫穷也不是富有。既不是新鲜也不是陈旧,既不是美好也不是弊病。既不是坚硬也不是柔软,既不是单独也不是相对。之所以如此,如果说它是内,它包含整个法界。如果说它是外,它具备应对各种形态的能力。如果说它很小,它却能包裹无限远的地方。
若言其大。復入塵界。若言其一。各任其質。若言其異。妙體無物。若言其明。杳杳冥冥。若言其昧。朗照徹明。若言其生。無狀無形。若言其滅。今古常靈。若言其麁。束入塵盧。若言其細。山嶽之軀。若言其空。萬用在中。若言其有。閴然無容。若言其開。不入塵埃。若言其閉。義出無際。若言其上。平等無相。若言其下。物莫能況。若言其成。撲散眾星。若言其壞。鎮古常在。若言其動。湛然凝重。若言其靜。忙忙物聳。若言其歸。往而不辭。若言其逝。應物還來。若言其深。萬物同任。若言其淺。根不可尋。若言其愚。計用萬途。若言其慧。寂寞無餘。
如果说它广大,它又融入了微尘般的世界。如果说它唯一,每个都保持其独特的本质。如果说它不同,它那奇妙的本体超越了物质。如果说它明亮,它深远而幽暗。如果说它昏昧,它却明亮透彻。如果说它生,它没有固定的状态和形状。如果说它灭,它从古至今都保持着灵性。如果说它粗糙,它被束缚在尘世之中。如果说它细微,它却能包含山岳般的身躯。如果说它空,它包含着无数的用途。如果说它有,它却寂静而无法容纳。如果说它开放,它不沾染尘埃。如果说它封闭,它的意义深远无边。如果说它高,它平等而无相。如果说它低,没有什么可以比拟。如果说它完成,它驱散了众多的星辰。如果说它破坏,它自古以来就存在。如果说它动,它深沉而稳重。如果说它静,万物都在忙碌中成长。如果说它归,它去而不辞。如果说它逝去,它应物而复返。如果说它深,万物都共同承担。如果说它浅,根源无法寻找。如果说它愚昧,它以万种方式被利用。如果说它智慧,它孤独而无余。
若言其違。有信有依。若言其順。物莫能羈。若言其通。不達微踪。若言其塞。出入虛容。若言其貧。萬德千珍。若言其富。曠絕無人。若言其新。自古宿因。若言其故。物莫能污。若言其好。無物可保。若言其弊。物始依然。若言其剛。摧挫不傷。若言其柔。力屈不尫。若言其獨。恒沙物族。若言其對。真一孤轂。故道不可以一名言。理不可以一義宣。蓋略陳其說。何能以盡其邊。是以斬首灰形。其無以損生。金丹玉液。其無以養生。故真生不滅。真滅不生。可謂常滅。可謂常生。其有愛生惡滅者。斯不悟常滅。愛滅惡生者。斯不悟常生。其迷悟二名。
如果说它违背了什么,它却有着坚定的信仰和依靠。如果说它顺应了什么,没有什么能够束缚它。如果说它通达,它却无法触及最微妙的踪迹。如果说它闭塞,它却能在虚空中自由出入。如果说它贫穷,它却拥有无数的德性和珍宝。如果说它富有,它却超越了所有人。如果说它是新的,它却源自古老的宿因。如果说它是旧的,没有什么能够玷污它。如果说它美好,没有什么能够永久保持。如果说它有缺陷,事物本质上依然如故。如果说它坚硬,即使受到挫折也不会受损。如果说它柔软,即使力量耗尽也不会屈服。如果说它孤独,它却与无数的众生相伴。如果说它有对立面,它却是独一无二的。因此,道不能用单一的言辞来定义,理也不能用单一的意义来阐述。这只是简略地陈述了它的观点,怎能完全揭示它的边界呢?所以,即使身体被斩首化为灰烬,也无法损伤生命。即使是金丹玉液,也无法滋养生命。因此,真正的生命不会消失,真正的消失不会重生。可以说它是永恒的消失,也可以说它是永恒的生命。那些贪恋生命、厌恶消失的人,没有领悟到永恒的消失。那些贪恋消失、厌恶生命的人,没有领悟到永恒的生命。迷惑与觉悟这两个名字,只是对同一事物的不同称呼。
不見真成。取捨之意。隨虛妄情。故常空不有。常有不空。兩不相待。句句皆宗。是以聖人。隨有道有。隨空道空。空不乖有。有不乖空。兩語無病。二義雙通。乃至說我。亦不乖無我。乃至說事。亦不乖無事。以故不為言語之所轉也。夫鑄金為人。但觀其人。不覩其金。其名也迷。其相也惑。所以然者。皆失乎真。然則一切皆幻。虛妄不實。知幻是幻。守真抱一。不染外物。清虛太一。其何有失。亡心喪意。體離眾疾。一相不生。寂靜凶吉。吉猶不隨。凶何所為。吉凶之事。二俱無依。夫入道之徑。內虛外淨。如水凝澄。萬象光映。其意不沈。其心不浮。
不出不入。湛寂自如。內外不干。識物不關。各任其一。復何用言。夫火不待日而熱。風不待月而涼。堅石處水。天瞽猶光。明暗自爾。乾濕同方。物尚不相借。何況道乎。王以萬有為人。人歸於王。王依於人。合者同一。其名曰佛。三界獨尊。覺了無物。非作而作。所作已畢。天人之師正遍知悉。權應形事。引導眾疾。理靜虛無。光超慧日。普照十方。上同下吉。不欲異人。不欲異塵。不欲異義。不欲異因。平等不二。圓通一身。可謂大象之真。其理難見。假設方便。數詰言論。任物而現。夫欲外者塵。欲內者身。欲聞者心。取塵者為欲界。依形身者為色界。
依計心者為無色界。滅此三者。名為道諦。諦滅者為道也。然此道者。權未正也。虛兮妄兮。三界不實。幻兮夢兮。六道無物。不遣一法。不得一法。不修一法。不證一法。性淨天真。而謂大道乎。是以遍觀天下。莫非真人。孰得此理。同其一倫。其學者希。其得者微。可謂渺漠而難知。其知者師。其化者夷。無心動作。作而無為。無為而為。無所不為。和光任物。物無所羈。夫天地之內。宇宙之間。中有一寶。祕在形山。識物靈照。內外空然。寂寞難見。其號玄玄。巧出紫微之表。用在虛無之間。端化不動。獨而無雙。聲出妙響。色吐華容。窮覩無所。
寄號空空。唯留其聲。不見其形。唯留其功。不見其容。幽顯朗照。物理虛通。森羅寶印。萬象真宗。其為也形。其寂也冥。本淨非瑩。法爾圓成。光超日月。德越太清。萬物無作。一切無名。轉變天地。自在縱橫。恒沙妙用。混沌而成。誰聞不喜。誰聞不驚。如何以無價之寶。隱在陰入之坑。哀哉哀哉。其為自輕。悲哉悲哉。晦何由明。其寶也煥煥煌煌。朗照十方。閴寂無動。應用堂堂。應聲應色。應陰應陽。奇特無根。虛湛常存。瞬目不見。側耳不聞。其本也冥。其化也形。其為也聖。其用也靈。可謂大道之精。其精甚真。萬物之因。凝然常住。與道同倫。故經云。隨其心淨。則佛土淨。任用森羅。其名曰聖。
離微體淨品第二
其入離。其出微。知入離外。塵無所依。知出微內。心無所為。內心無所為。諸見不能移。外塵無所依。萬有不能羈。萬有不能羈。想慮不乘馳。諸見不能移。寂滅不思議。可謂本淨體自離微也。據入故名離。約用故名微。混而為一。無離無微。體離不可染。無染故無淨。體微不可有。無有故無依。是以用而非有。寂而非無。非無故非斷。非有故非常。夫性離微者。非取非捨。非修非學。非本無今有。非本有今無。乃至一法不生。一法不滅。非三界所攝。非六趣所變。非愚智所改。非真妄所轉。平等普遍。一切圓滿。總為一大法界應化之靈宅。
迷之者則歷劫而浪修。悟之者則當體而凝寂。夫妄有所欲者。不觀其離。妄有所作者。不觀其微。不觀其微者。即內興惡見。不觀其離者。即外起風塵。外起風塵故。外為魔境所亂。內興惡見故。內為邪見所惑。既內外緣生。真一宗隱。是以迷離妄染者。所謂凡夫。迷染妄離者。所謂二乘。達本性離者。所謂菩薩。了了見知三乘無異者。所謂平等真佛。然至理幽邃。非言說可顯。非相示可知。夫欲示其相。則迷其無相。欲顯其說。則迷其無說。然欲不說不示。復難以通其義。故玄道離微。至理難顯。夫所以言離者。體不與物合。亦不與物離。譬如明鏡光映萬象。
然彼明鏡不與影合。亦不與體離。又如虛空合入一切無所染著。五色不能污。五音不能亂。萬物不能拘。森羅不能雜。故謂之離也。所以言微者。體妙無形。無色無相。應用萬端。而不見其容。含藏百巧。而不顯其功。視之不可見。聽之不可聞。然有恒沙萬德。不常不斷。不離不散。故謂之微也。是以離微二字。蓋道之要也。六入無跡謂之離。萬用無我謂之微。微即離也。離即微也。但約彼根事。而作兩名。其體一也。夫修道者。莫不斷煩惱求菩提。棄小乘窺大用。然妙理之中。都無此事。體離者本無煩惱可斷。無小乘可棄。體微者無菩提可求。無大用可窺。
何以故。無一法可相應故。是以聖人。不斷妄。不證真。可謂萬用而自然矣。夫求法者。為無所求。故無名之朴。亦將不欲。斯可謂之妙覺。夫離微者。非妄識之所識。非邪智之所知。何謂妄識。為六識也。何謂邪智。為二智也。是以體真一故。非二智所知。體無物故。非六識所識。無有一法從外而來。無有一法從內而出。又無少法和合而生。可謂之太清。可謂之真精。體離一切諸見。故不可以意度。體離一切限量。故不可以言約。是以維摩默然。如來寂寞。雖說種種諸乘並是方便。開示悟入佛之知見。夫知者知離。見者見微。故經云。見微名為佛。知離名為法。
以知離故。即不與一切煩惱合。以見微故。即不與一切虛妄俱。無虛妄故。即真一理顯。無煩惱故。即明瑩自然。夫離微之義。非一非二。非以言說可顯。要以深心體解。朗照現前。對境無心。逢緣不動。勿忘離微之道。逐識星馳。口說心違。理將不寔。可謂無晝無夜。無靜無喧。專一不移。方乃契會。若妄有所取。妄有所捨。妄有所修。妄有所得者。皆不入真實。背離微之義。壞大道之法也。夫真者所以不合求。為外無所得。夫實者所以不合修。為內無所證。但無妄想者。即離微之道顯也。夫離者虛也。微者冲也。冲虛寂寞。故謂之離微。夫聖人所以無妄想者。
為達離也。所以有奇特之用者。為了微也。微故無心。離故無身。身心俱喪。靈智獨存。絕於有無之域。泯於我所之居。法界自然。煌煌盛用。而無生也。故聖人處無為而化行。不言之教。冥理應合。寂寞無人。是以含通大象。包入萬物。譬如虛空。普偏周備。夫迷者無我立我。則內生我倒。內生我倒故。即聖理不通。聖理不通故。外有所立。外有所立。即內外生礙。內外生礙。即物理不通。遂妄起諸流。混於疑照。萬象沈沒。真一宗亂。諸見競興。乃為流浪。故製離微之論。顯體幽玄。學者深思。可知虛實矣。夫色法如影。聲法如響。但以影響指陳。
未足封為真實。故指非月也。言非道也。會道亡言。見月亡指。是以迷離者。即為諸魔。愛取諸塵。樂著生死。夫迷微者。即為外道。非分推求。橫生諸見。夫諸見根本者。莫越有無。何謂為有。謂妄有所作。何謂為無為。觀察無所得也。是以因有無二見。即起種種諸見。諸見既起。即邪見不真。故名為外道。夫生死根本者。所謂存亡。身存為生。身亡為滅。計著妄想。取外境界。具足身見。愛彼未來殊勝生處。受妙果報。故謂之魔。若體解離者。一切不著。無所染愛。即超魔境界。若體解微者。一切寂靜。無有妄想。即超外道種種邪見。
故經云微妙甚深離自性也。是以微無有見。離無有著。無見無著。寂滅為樂。何謂為苦。以不了微故。即內有所思。不了離故。即外有所依。外有所依故即貪。內有所思故即緣。緣貪既起。遂為魔境所使。晝夜煌煌。無有暫止。具受塵勞。故名為苦。何謂為樂。為了微故。即內無所思。為了離故。即外無所依。外無所依故即無貪。內無所思故即無緣。無緣故即不為萬有所拘。及諸塵勞所使。清虛寂寞。無所繫縛。自性解脫。故名為樂。夫離者理也。微者密也。何謂為理。不離一切物。何謂為密。顯用藏術。又離者空也。微者有也。空故無相有故形量。
是以非有非空。萬法之宗。非空非有。萬物之母。出之無方。入之無所。包舍萬有。而不為事。應化萬端。而不為主。是以小室寬容。一念多通。非心所測。非意所識。可謂住不思議解脫之力。何謂不思議為體離微。何謂解脫為無所羈。離者法也。微者佛也。和合不二名為僧也。故三名一體。一體三名。混無分別。歸本無名。又離者容也。微者用也。容故含垢。用故無侶。無侶故即妙化常行。含垢故即萬有能處。又無眼無耳謂之離。有見有聞謂之微。無我無造謂之離。有智有用謂之微。無心無意謂之離。有通有達謂之微。又離者涅槃。微者般若。般若故繁興大用。
涅槃故寂滅無餘。無餘故煩惱永盡。大用故聖化無窮。若人不達離微者。雖復苦行頭陀遠離塵境。斷貪恚癡伏忍成就。經無量劫。終不入真寔。何以故。皆為依正所行住有所得故。不離顛倒夢想惡覺諸見。若復有人體解離微者。雖近有妄想習氣及現行煩惱。然數數覺知離微之義。此人不久。即入真寔無上道也。何以故。為了正見根本故也。又所言離者對六入也。所言微者對六識也。若混六為一寂靜無物。非五四三。非九八七。但聖人應機設教對執不同。究竟理中都無名字。譬如虛空離數非數離性非性。非一非異非境非離境。不可言說。過於文字出於心量。
無有去來無有出入。夫經論者莫不就彼凡情破彼根量。種種方便皆不住於形事者。若不住形事即不須一切言說。及以離微之義。故經云隨宜說法意趣難解。雖說種種諸乘。皆是權接方便助道之法也。然非究竟解脫涅槃。譬如有人於虛空中畫作種種色象。及作種種音聲。然彼虛空實無異相。亦無受入變動。故知諸佛化身。及以說法亦復如是。於實際中都無一異。是以天地含離虛空含微。萬物動作變化無為。夫神中有智智中有通。通有五種。智有三種。何為五通。一曰道通。二曰神通。三曰依通。四曰報通。五曰妖通。何謂妖通。狐狸老變木石之精。
附傍人身聰慧奇特。此為妖通。何謂報通。鬼神逆知諸天變化。中陰了生神龍變化。此為報通。何謂依通。約法而知緣身而用。乘符往來藥餌靈變。此為依通。何謂神通。靜心照物宿命既持。種種分別皆隨定力。此為神通。何謂道通。無心應物緣化萬有。水月空華影象無主。此為道通。何謂三智。一曰真智。二曰內智。三曰外智。何謂外智。分別根門識了塵境。博覽古今該通俗事。此為外智。何謂內智。自覺無明斷割煩惱。心意寂靜滅有無餘。此為內智。何謂真智。體解無物本來寂靜。通達無涯淨穢無二。故名真智。故真智道通不可名目。餘所有者皆是邪偽。
偽即不真邪即不正。惑亂心生迷於體性。是以深解離微達彼諸有。自性本真出於群品。夫知有邪正通有真偽。若非法眼精明難可辨也。是以俗間多信邪偽少信正真。大教偃行小乘現用。故知妙理難顯也。夫離者無身微者無心。無身故大身無心故大心。大心故即周萬物。大身故應備無窮。是以執身為身者即失其大應。執心為心者即失其大智。故千經萬論莫不說離身心。破彼執著乃入真實。譬如金師銷鑛取金方為器用。若執有身者即有身礙。
身礙故即法身隱於形[穀-禾+卵]之中。若執有心者即有心礙。心礙故即真智隱於念慮之中。故大道不通妙理沈隱。六神內亂六境外緣。晝夜惶惶未有休息。夫不觀其心者不見其微。不觀其身者不見其離。若不見離微。則失其道要也。故經云佛說非身是名大身。亦復如是。此謂破權歸實壞假歸真。譬如金師銷金為器。滅相混融以通大冶。言大冶者為大道也。此大道冶中。造化無窮流出萬宗。
若成若壞體無增減。故經云有佛無佛。性相常住。所以言融相者。但為愚夫著有相畏無相也。所以言相者。為破彼外道著於無相畏有相也。所以言中道者。欲令有相無相無二也。此皆破執除疑言非盡理。若復有人了相無法平等不二。無取無捨無此無彼。亦無中間。即不假聖人言說理自通也。夫以相為無相者。即相而無相也。故經云色即是空非色滅空。譬如水流風擊成泡。即泡是水非泡滅水。夫以無相為相者。即無相而相也。經云空即是色色無盡也。譬如壞泡為水水即泡也。非水離泡。夫愛有相畏無相者。不知有相即無相也。愛無相畏有相者。不知無相即是相也。
是故有相及無相。一切悉在其中矣。覺者名佛。妄即不生。妄若不生即本真實。夫無相之相謂之離。離體無相也。相即無相謂之微。微體非無相也。是以為道者。生而不喜死而不憂。何以故。以生為浮以死為休。以生為化以死為真。故經云起唯法起滅唯法滅。又此法者各不相知。起時不言我起。滅時不言我滅。夫大智無知。大覺無覺。真際理空不可名目。是以涅槃大寂般若無知。圓滿法身一切限量相寂滅也。
本際虛玄品第三
夫本際者。即一切眾生無礙涅槃之性也。何謂忽有如是妄心及以種種顛倒者。但為一念迷也。又此念者從一而起。又此一者從不思議起。不思議者即無所起。故經云道始生一。一為無為。一生二。二為妄心。以知一故即分為二。二生陰陽陰陽為動靜也。以陽為清以陰為濁。故清氣內虛為心。濁氣外凝為色。即有心色二法。心應於陽陽應於動。色應於陰陰應於靜。靜乃與玄牝相通。天地交合故。所謂一切眾生皆稟陰陽虛氣而生。是以由一生二。二生三三即生萬法也。既緣無為而有心。復緣有心而有色。故經云種種心色。是以心生萬慮色起萬端。
和合業因遂成三界種子。夫所以有三界者。為以執心為本迷真一故。即有濁辱生其妄氣。妄氣澄清為無色界。所謂心也。澄濁現為色界。所謂身也。散滓穢為欲界。所謂塵境也。故經云三界虛妄不實。唯一妄心變化。夫內有一生即外有無為。內有二生即外有有為。內有三生即外有三界。既內外相應遂生種種諸法。及恒沙煩惱也。若一不生即無無為。若有人言我證無為。即是虛妄。若二不生即無有為。若有人言我證有為。即是虛妄。若三不生即無三界。若有人言定有三界。即是虛妄。是故經云有有即苦果。無有即涅槃。諸聲聞人取證無為。猶有有餘也。
乃至十地菩薩。皆有住地無明微細障也。故以一為無為以二為有為。以三為三界。言無為者有二種。一者證滅無為。二者性本無為。言證滅無為者。所謂一切聖人修道斷障體如如也。故經云一切賢聖皆以無為法。而有差別性。本無為者所謂本來法爾非修非證。非人所合非法所契。人法本空體淨真諦。故經云實相之理非有為非無為。不此岸不彼岸。不中流。是以非有為故。即不可修學。非無為故即不可滅證。若有修有證者。非性本無為也。故經云一切法以不生為宗。宗若不生即無無生。無生不生不可為證。何以故。若有證即有生若無證即無生。依本太冥。
夫不生者即本際也。不出不沒猶如虛空無物可比。但一切有為之法虛妄不實。緣假相依而有存亡。窮其根趣還本實際。但一切眾生失本。外求竛竮辛苦修習。累劫而不悟真。是以將本求末末妄非真。將末求本本虛非實。夫本者即不合求。何以故。本即不求本也。譬如金不求金也。末即不合修。何以故。妄不求妄也。譬如泥團不可成金也。夫身心之法虛假不實。俗人多以修身心而覓道者。同彼泥團而覓金也。若約身心即是道者。聖人何故說離身心。故知非道也。若本真者亦不合修。何以故。無二法也。夫聖人生而不有死而不無。無有妄想取捨之心。
所謂萬生萬死公正無私。法爾自然中無我造。但彼愚夫妄想內起惑心種種見生。故非真實不能明了。然其本際自性清淨。微妙甚深體無塵垢。是以千聖萬賢種種言論。皆是化說於真非真說化非化。是以本際無名名於無名。本際無相名於無相。名相既立妄惑遂生。真一理沈道宗事隱。是以無名之朴通遍一切不可名目。過限量界一體無二。故經云森羅及萬象一法之所印。印即本際也。然本際之理。無自無他非一非異。包含一氣該入萬有。若復有人自性清淨。含一而生中無妄想。即為聖人。然實際中亦無聖人法。如微塵許而有異也。若復有人自性清淨。
含一而生中有妄想。自體濁亂即為凡夫。然實際中亦無凡夫法。如微塵許而有異也。故經云佛性平等廣大難量。凡聖不二一切圓滿。咸備草木周遍螻蟻。乃至微塵毛髮莫不含一而有。故經云了能知一萬事畢也。是以一切眾生皆一乘而生。故謂之一乘。若迷故即異覺故即一。經云前念是凡後念是聖。又云一念知一切法也。是以一即一切一切即一。故言一切以一法之功而成萬象。故經云一切若有有心即迷。一切若無無心即遍十方。故真一萬差萬差真一。譬如海湧千波千波即海。故一切皆一無有異也。夫言一者對彼異情。異既非異一亦非一。非一不一假號真一。
夫真一者非名字所說也。是以非一見一。若有所見即有二也。不名為真一。又不名為知一。若一知一即名為二亦不名為一。若有所知即有無知有知不知即有二也。是以大智無知而無不知。熾然常知。常知無知假號為知。非我非所非心非意。夫有為數法即有所知。若無為法。猶如虛空無有涯際。即無知不知。夫聖人所以言知者。為有心有數有為有法。故可知也。所以言無知者。為無心無數無為無法。故不可知也。若以有知知於無知者。無有是處。譬如有人終日說空。但人說空非空說也。若以彼知知無知者。亦復如是。夫聖人所以或言我知者。皆是對迷約事。
破病除疑實無二者。知無知也。所以說無知者。為彼愚夫不了真一。著我我所妄計能知所知。故說無知無分別。彼愚夫聞已即學無知。猶如癡人不能分別。是以聖人因彼虛妄。即言如來了了知見。非不知也。愚夫聞已即學有知。由有有知即有知礙。亦名虛知亦名妄知。如是之知轉非道也。故經云眾生親近惡知識長惡知見。何以故彼諸外道前知未來。後知過去。中知身心。身心不淨故不免生死。夫一切學無知者。皆棄有知而學無知。無知者即是知也。然自不覺知。復有棄無知而學有知者。知即有覺。有覺故心生萬慮意起百思。還不離苦。
彼知二見皆不能當體虛融如理冥契。遂不能入真實也。夫真實者離知無知。過一切限量也。夫見即有方。聞即有所。覺即有心。知即有量。不了本際無方無所無心無量。即無有見聞覺知也。所以真一無二。而現不同。或復有人念佛佛現。念僧僧現。但彼非佛非非佛。而現於佛。乃至非僧非非僧。而現於僧。何以故為彼念心希望現。故不覺自心所現。聖事緣起一向為外境界而有差別。實非佛僧而有異也。故經云彼見諸佛國土及以色身而有若干。其無礙慧無若干也。譬如幻師於虛空中。以幻術力化作種種色象。彼幻人癡故謂彼空中先有此事。彼念佛僧。亦復如是。
於空法中。以念術力化作種種色相起妄想見。故經云心如工伎兒意如和伎者。五識為伴侶妄想觀伎眾。譬如有人於大治邊。自作模樣方圓大小自稱願。彼金汁流入我模以成形像。然則鎔金任成形像。其真實融金。非像非非像而現於像。彼念佛僧亦復如是。大智融金者。即喻如來。法身模樣者即喻眾生。希望得佛故以念佛。和合因緣起種種身相。然彼法身非相非非相。何謂非相。本無定相。何謂非非相。緣起諸相。然則法身非現非非現。離性無性。非有非無無心無意。不可以一切度量也。但彼凡夫隨心而有即生見佛之想。一向謂彼心外有佛不知自心和合而有。
或有一向言心外無佛即為謗正法也。故經云聖境界離於非有非無非所稱量。若執著有無者。即是二邊亦是虛妄。何以故妄生二見乖真理故。譬如有人於金器藏中。常觀於金體不覩眾相。雖覩眾相亦是一金。既不為相所惑。即離分別。常觀金體無有虛謬。喻彼真人亦復如是。常觀真一不覩眾相。雖覩眾相亦是真一。遠離妄想無有顛倒。住真實際名曰聖人。若復有人於金器藏中。常覩眾相不覩金體。分別善惡。起種種見。而失於金性。便有諍論。喻彼愚夫亦復如是。常觀色相男女好醜起種種差別。迷於本性執著心相。取捨愛憎起種種顛倒。流浪生死受種種身。
妄想森羅隱覆真一。是以懷道君子通明達人。觀察甚深遠離群品。契合真一與理相應。夫真一難說。約喻以陳究竟道宗非言可示。夫眼作眼解即生眼倒。眼作無眼解即生無眼倒。俱是妄想。若執有眼者即迷其無眼。由有眼故即妙見不通。故經云無眼無色復有迷眼。作無眼者即失其真眼。如生盲人不能辨色。故經云譬如根敗之士其於五欲不能復利。諸聲聞人亦復如是。唯其如來得真天眼。常在三昧悉見諸佛國土。不以二相故即不同凡夫有所見也。悉能見故即不同聲聞無所見也。彼二見者妄見有無。然真一之中體非有無。但妄想虛立得有無也。夫聖人說言我了了見。
或言不見者。但為破病故說見不見也。然真一理中離見不見。過限量界度凡聖位。故能了了見非虛妄也。是以非色法故即非肉眼所見。非證法故即非法眼所見。唯有佛眼清淨非見非不見。了了而見。不可思議不可測量。凡夫絕分。二乘芥子。菩薩羅縠。故知佛性難可見也。雖然如是故。經云佛性普遍無問凡聖。但自身中體會真一何用外覓。晝夜深思內心自證。故經云觀身寔相觀佛亦然。夫觀身實相者即一相也。一相者即空相也。但空無相故即非垢非淨。非凡非聖非有非無非邪非正。體性常住不生不滅即本際也。何以如來法身眼耳鼻舌。乃至身意諸根互用者。
為體真一也。以無限量無分劑故。即法身虛通一切無礙。何以凡夫眼耳諸根不通遂無互用者。為妄想分別界隔諸根。精神有量。分劑不通。真一理迷遂無互用。故經云凡夫想識惑妄不通。執著根塵而有種種差別。是以聖人通達真一。無有妄心界隔根塵。故能同用無有心量。夫何謂真一以真無異。無異故萬物含一而生。即彼萬物亦為一也。何以故以本一故。即無二也。譬如檀生檀枝終非椿木也。然彼真一而有種種名字。雖有種種名字終同一義。或名法性。法身。真如。實際。虛空。佛性。涅槃。法界。乃至本際。如來藏。而有無量名字皆是真一異名。同生一義。
蓋前三品者亦復如是。夫何以名廣照品者。所謂智鑑寬通慧日圓照。包含物理虛洞萬靈。故言廣照。何謂離微品者。所謂性該真理究竟玄源。實際冲虛本淨非染。故曰離微。何謂本際品者。所謂天真妙理體瑩非修。性本虛通含收萬物。故言本際品也。是故合前三品。一義該收出用無窮。總名寶藏。是以闡森羅之義府。論識物之根由。虛洞太清。陰符妙理。圓之者體合真一。了之者密悟玄通。故明法界之如如。顯大道之要者也。
寶藏論(終)