福蓋正行所集經
龍樹菩薩集 宋 日稱等譯12卷CBETA T1671大于一万字 7 h 白话文由 GPT-4 翻译
福蓋正行所集經卷第十二
龍樹菩薩集
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿宣梵大師賜紫沙門臣日稱等奉 詔譯
今此略明持戒之相。始自諸根任持密護,飲食知量,減除睡眠,常樂尊重修諸梵行,聞昔受樂不喜思念,復能顯示沙門功德、出離輪迴惡趣過患。近善知識,如理作意,樂聞正法、入解其義,除貪恚癡、斷諸煩惱,袪虛妄想、增長明慧,專求解脫不生疲勞。設有毀犯微細罪垢,悉能發露而不覆藏。一切財物心無悋惜,常樂惠施貧苦眾生。了知五欲多諸過患,於己眷屬恩愛纏縛,生遠離想,譬之深冤。獨處林野,捨諸憒閙,不畜長物,異諸貪夫。有來求法,不生慳嫉,即為宣說,令其信解。
现在简要说明持戒的特质。从控制五根、深思熟虑地保持心念、合理饮食、适度睡眠、尊重并修习梵行、不因过去的快乐而心生贪念,到展现沙门的功德、超脱生死轮回和恶趣的灾祸。接近善知识,正确思考,乐于听闻正法、理解其含义,消除贪欲、愤怒和愚痴、断除一切烦恼,摒弃虚妄的想法、增长智慧,专注于寻求解脱而不感到疲倦。如果犯了微小的过错,能够坦白而不隐瞒。对于所有财物没有吝啬,乐于施舍给贫困众生。了解五欲的众多过失,对家庭和亲密关系的束缚产生远离之心,如同对待深仇大恨。独自在森林和野外修行,放弃喧嚣,不持有多余的物品,与贪婪的人不同。有人来求法,不表现出吝啬和嫉妒,立即为他们讲解,使他们获得信解。
能以慧劍除煩惱賊,得諸善人尊重讚歎,堪受世間上妙衣服臥具飲食之所供養。於諸肉味棄絕亡想,及世名利心無希取。於善不善二種業道,若作若止決定信解。自入解已,除去我慢,以饒益心為他演說,化諸外道尼乾子等亦生信解安住佛法。自三衣外餘所有物,以清淨心而施與之。是人則為住聖種族,身心清涼、離諸熱惱。了知六處無有真實,猶如癰疽為物所覆,常為煩惱蚊虻咂 食。
能够用智慧之剑斩断烦恼之贼,得到所有善人的尊重和赞美,配得上世间精美衣物、卧具和食物的供养。对于各种肉食彻底放弃欲望,对世间的名利也不抱有任何希望。对于善恶两种业道,无论是行动还是停止,都具有坚定的信念和理解。自己理解之后,消除自我傲慢,以利益他人的心去演说教法,使外道和尼乾子等人也产生信仰,安住在佛法之中。除了三衣之外的所有物品,都以清净的心施舍给他人。这样的人就安住在圣者的种族中,身心清凉,远离各种烦恼。了知六根没有真实性,就像被覆盖的疖子,常被烦恼的蚊虫所咬食。
諸有智者勤求方便,依正念處及八聖道善法香煙而薰屏之。了知五蘊猶如芭蕉,若生貪心,作不堅想。由彼貪故失壞正道,先制諸根令不散亂。漸令修習住三摩地。了知境界本性唯苦,猶如棘林稠密難越,亦如塵垢坌污有情,以正法水而澣濯之。如是觀察彼蘊處界,生長諸惑,不可愛樂。此明持戒而有二種,一者不清淨持戒、二者清淨持戒。如律中說,有二比丘精進持戒,各處一方,善名遠布。時諸人民咸仰其德,共詣彼所親近供養。是時有王名迦尼瑟姹,聞二比丘護持淨戒,與諸臣從往至其所。見彼耆年,威儀整肅、修習禪定,乃生敬心,先意問訊。
所有智者都勤奋寻求方法,依据正念和八正道的善法香煙来熏陶自己。了知五蕴如同芭蕉,如果生起贪心,就作不坚固的思考。因为贪心而失去正道,先控制诸根不使其散乱。逐渐使他们修习并安住在三摩地中。了知境界的本性只有苦,如同密集难穿越的荆棘林,也如同被灰尘污染的有情,用正法之水来洗涤。这样观察五蕴、处、界,增长各种迷惑,不可喜乐。这表明持戒有两种,一种是不清净的持戒,另一种是清净的持戒。如律中所说,有两个比丘精进持戒,各处一方,美名远扬。当时,人们都敬仰他们的德行,共同前往他们所在之处亲近供养。那时有一个国王名叫迦尼瑟姹,听说这两个比丘持守净戒,就和大臣们前往他们的地方。见到那位年长的比丘,威仪庄严、修习禅定,便生起敬心,先行问候。
王曰:「大德!如此持戒,欲何所求?」比丘白言:「我意來世願作國王。」王聞語已,不生忻樂:「云何持戒無慧揀擇,返趣輪迴生死纏縛?汝為誑惑諸天人民。我今於此,不應供養。如是持戒,名不清淨。」復詣新學比丘之處,王乃問曰:「汝今持戒,欲何所願?」比丘白言:「承王顧問。我所求者,願成菩提,利樂群品。」王聞是說,心大歡喜:「如是持戒則非錯謬,離諸垢染名為清淨。我今應作最上供養。如是沙門發廣大心,帝釋諸天皆應供養。」時諸人民聞王稱讚,皆共合掌禮比丘足。王乃顧彼諸侍臣曰:「各持所珍而以奉施。」此則名為清淨持戒。
国王问道:“大德,您这样持戒,是为了追求什么?”比丘回答说:“我心中的愿望是来世成为国王。”国王听后,并不感到高兴:“为什么持戒却没有智慧去选择,反而回到轮回生死的束缚中?你这是欺骗迷惑天界和人民。我现在不应该供养你。这样的持戒,不能称为清净。”于是国王又去到一位新学的比丘那里,问道:“您持戒是为了什么愿望?”比丘回答说:“感谢国王的询问。我所追求的是成就菩提,为众生带来利益和安乐。”国王听后,心中非常欢喜:“这样的持戒是正确的,远离了一切烦恼污染,才是真正的清净。我应当给予最崇高的供养。这样的出家人发起了广大的心愿,帝释天和诸天都应当供养。”当时人民听到国王的称赞,都一起合掌向比丘的足部行礼。国王又对那些侍臣说:“各自拿着你们的珍宝,用来供奉。”这样才称得上是清净持戒。
如世尊說,有十種緣,名不清淨持戒。一者攝取損害、二者深著染欲、三者不求出離、四者常生懶墮、五者遍計希求、六者退失正行、七者邪命自活、八者失安隱樂、九者寡聞不學、十者廢忘誦習。
如佛陀所说,有十种情况被称为不清净持戒。第一种是攝取损害,第二种是深陷于染欲,第三种是不追求出离,第四种是常常产生懒惰,第五种是普遍地希求,第六种是退失正行,第七种是以邪命维持生活,第八种是失去安稳快乐,第九种是听闻少且不学习,第十种是废弃背诵和習慣。
云何名為攝取損害?謂於國王、王子、大臣,懼其威勢,常當遠離,乃至種種諸惡律儀。比丘設為渴乏所逼,不應於彼求水而飲,未斷煩惱、未得神足,不能自調,多生驚怖。
什么叫做攝取损害?是指对于国王、王子、大臣,由于害怕他们的威势,应当始终保持距离,甚至避免各种不良的行为习惯。比丘如果被极度的渴乏所逼迫,也不应该向他们求水来喝。因为他们还未断除煩惱、未获得神足,不能自我调整,常常产生许多惊恐。
云何名為深著染欲?於五塵境邪思相續,自性縱逸,廢善修作。
什么叫做深陷于染欲?是指在面对五塵境时,持续产生邪思,本性放纵,荒废善行。
云何名為不求出離?捨於勝處而趣非處,復毀勝處,讚五欲樂。
什么是不求出离?放弃了具有特殊意义的地方而追求不适宜的境界,还诋毁这些特殊的地方,赞美五欲中的快乐。
云何名為常生懶墮?數數思念過去所作非義利事,互相執諍,恃己所有資生之具受用隨意而生憍慢,多於耆年有德之人不能致敬、託事不起。
什么叫做常生懒惰?经常回想过去所做的不义且无益的事,相互争执,依赖自己所拥有的生活资源随意享受而生出骄傲,对年长且有德行的人不能表示敬意、委托事务也不积极。
云何名為遍計希望?謂於知識同梵行者,互相諂讚苟求利養。
什么叫做普遍的期望?指的是在有知识的人和共同修行的人之间,互相奉承和赞美,以不正当的方式寻求利益和供养。
云何名為退失正行?樂造諸惡、違越戒法,無善方便起對治道。
什么叫做失去正行?乐于制造各种恶行、违背戒律,没有善巧的方法去激发对治之道。
云何名為以邪活命?畏己難養,心無止足。如律中說,邪命比丘作非律儀,矯現異相,於大眾中自矜己德,多言無恥猶如狂犬。或恃種族多聞論議,或於非時為他說法,雖有少德,為貪利故,彼聞法者多不信受。聞有人言:「於某方所有婆羅門大族長者,施諸衣服種種資具。」即至彼所,謂長者言:「我為耆德,當以最上奇妙之物願先見施。」是時長者恐生諠競,不違其意而給與之。僕吏見已,咸生輕毀,所施不與擯遣令去。時彼比丘心生憂惱,於長者前而作是言:「我先不欲詣劣種姓求諸所須。今既無得,住亦無愧,彼雖下族,亦能喜捨。」如是比丘巧言詭詐,以多求故心常熱惱。
什么叫做以不正当的方式谋生?担心自己难以养活,心中没有满足。如戒律中所说,不正当谋生的比丘行为不符合戒律,假装表现出不同的相状,在大众中夸耀自己的德行,多言无耻如同狂犬。或者依仗自己的种族、广泛的学识和辩论技巧,或者在不适当的时间给别人讲法,虽然有少许德行,但因为贪图利益,那些听法的人大多不相信和接受。听说某处有婆罗门大族长者,布施各种衣物和其他物资。他们就到那里去,对比丘长者说:‘我是有德行的人,应当先得到最好和最奇妙的东西。’这时长者担心引起纷争,不违背他们的意愿而给予他们所需。仆人看到后,都轻视和诋毁他们,所施舍的不与他们,驱逐他们离开。那时比丘心中生起忧虑和烦恼,在长者面前这样说:‘我本不想去低种姓的人那里寻求所需。现在既然一无所获,住下也无愧,他们虽然是低种姓,也能乐于施舍。’这样的比丘巧言令色,欺诈成性,因为贪求过多,心中常常烦恼。
云何名為失安隱樂?彼持戒者當應安住不苦不樂處中之行,非如外道尼乾子等坐臥棘刺、五熱炙身,虛受勤苦一無果利。若著於樂亦無所證,但增放逸後招苦報。
云何名為寡聞不學?外雖防惡,內無明慧,一向顓愚不能諮問。
云何名為廢忘習誦?但思飽食,不能進修,充飫腸胃、不淨流溢。實非沙門,自稱梵行,猶如鳴螺但馳虛聲。如是十緣隨具一種,此則名為不清淨持戒。諸修行者應當了知。
若人深心決定信解,乃至小罪生大怖畏,當知是人善住淨戒。如律中說,有一長者市得一僕,既幼且貧賣身自濟,然彼內心受持佛戒。忽爾長者使令殺生,僕即白言:「長者正人,云何遣人而為殺業?於善不善要當分別,為持佛戒弗敢從命。」長者感悟乃止其殺。
復有國王名計羅迦,常以嚴刑而治于世。若彼民庶有諸過咎,攝屬官者悉當誅戮。時有一人臨當被害,彼旃陀羅稽首王前:「我今發心始受佛戒,於諸罪人誓不行殺,乃至螻蟻亦不損害。」王曰:「汝遵佛戒,違拒國令。既無所用,養汝何益。」時旃陀羅復白王言:「我今決定不毀淨戒。願王試觀,帝釋諸天尚於佛制無敢違越,況我輩乎。」王曰:「實爾。當以嚴刑先斷汝首。
」旃陀羅曰:「我今此身攝屬於王,然於後世更有餘身,以此持戒善根功德,當得世間上妙快樂,乃至諸天隨意願往,於未來世樂求善法,增長信進念定慧力,以功德水洗滌貪等三毒垢染淨盡無餘,決定當得預流等果,乃至如來淨妙法身。」作是願已,於大眾前高聲唱言:「我今此身從因緣生,於剎那頃必當就盡,為護佛戒心無憂怖。」王聞是說益增忿怒,即勅使者驅旃陀羅,於尸陀林而斷其命。時諸人民咸生驚歎,乃相謂曰:「此大丈夫,甚為希有,為護佛戒捐其軀命。
是故當知,一切眾生匪拘小大種姓高下,但能深心具諸慚愧,決定信解而不毀犯,則得名為清淨持戒。
此中復明不清淨持戒。如律中說,有一比丘修遠離行,栖止巖谷。忽於夜中自取[麩-夫+少] 食,由怱遽故而破其器。時眾聞已,訶彼比丘,雖處山間而非時食。此則名為不清淨持戒。
復有比丘,本婆羅門,後依佛法出家修道,樂於曠野單己而居。由慣習故,常於夜分摺去袈裟蹲踞而坐。有先徒屬忽來省問,乃語彼曰:「此若無人,汝可入彼菴羅林中採果持來。」弟子受教,即住彼所,乃為主者之所執縛。此亦說名不清淨持戒。
復有比丘住阿蘭若修寂靜行,入里乞食,悞過婬舍。彼女問曰:「持戒比丘何故來此非解脫處?若樂和合,當入火坑。」如是比丘雖居空閑,不善觀察,為彼譏訶。此亦說名不清淨持戒。
有二比丘住阿蘭若,然實無德,自謂有德。隨諸商人入於大海,暴惡黑風非時而起,波濤洶涌咸生驚怖,水族諸獸、摩竭魚等交橫往返,觸壞船舫。彼諸人眾紛擾悲號,或得浮濟、或為沈溺。時老比丘墜水中已,顧己衰朽命不能脫,即解浮囊與其同伴。彼既得已,多取珍寶摩尼珠等,遂喪其命。此則名為不清淨持戒。
次復明彼清淨持戒。有一比丘涉於遠道,乃為賊輩悉奪其衣。中有一人先作沙門,知其護戒,語彼徒曰:「以草繫縛,捨之而去。」比丘專念佛所制戒,一切草葉不得挽絕,伏於道側不敢少動。遇王畋獵,遙見疑是裸形外道我慢不起,即往詰之。知是比丘,為護淨戒不傷草葉。王歎希有,乃令釋之,為設飲食,復施其衣。此則名為清淨持戒。
有二比丘自遠方來,欲往供養如來舍利,途涉辛勤欲求水飲。第一比丘為渴所逼,不暇觀視即飲其水。第二比丘雖亦渴乏,驗水有蟲,謂其侶曰:「寧自渴絕,無傷他命。不應違犯世尊戒律。」端坐林下,忍渴而終。以是緣故生忉利天,見佛聞法,證預流果。此則名為清淨持戒。
有優婆塞久修梵行,忽爾其舍為火所焚,誡諸子曰:「汝慎勿以有蟲之水而沃其火。所以者何?我護水中微細諸蟲不顧財貨,豈為少利而墮惡道。」此則名為清淨持戒。
是故智者應當安住清淨持戒,畢竟遠離不清淨持戒。當知如來出現於世,常樂利益一切有情,閉惡趣門、示生天路,燒煩惱薪、拔貪欲本,化諸眾生捨家離縛,皆令獲得吉祥安樂,究竟超越生死瀑流,乘智慧舟到於彼岸,漸次圓證菩提涅盤。建大法幢,摧諸外道我慢高舉諸不善行,皆使發心勇猛精進,以正法水,洗其渴乏。彼聞法已,依教修學,積集法財功德寶藏,安住神通,出離三有,了勝義諦,住解脫處。如是持戒,諸佛所讚,當知是人為世間眼,能導眾生至安隱處,亦如明燈能破癡暗,如清淨水能滌罪垢,如妙良藥療煩惱病,如大醫王善拔欲箭,如世良田生功德苗,善能教示懈怠眾生,令生喜心樂持淨戒。
若人樂作不善業道,如冤同居必遭損害。如依外道婆羅門法而求出離,返招殃咎。當依往古諸佛教法,袈裟幖相以求解脫,則能銷滅諸不善根,令諸魔軍生大憂怖。以智慧力。斷除煩惱,得大名稱、離諸衰患,究竟成就妙菩提道。如說馬鳴智者堅持淨戒、善說法要,現生獲得名聞義利,復生天中受勝福報,增長明慧種種功德。當知善能持淨戒者,猶如貧士獲其賢瓶,隨所求者皆得如意。常當精進恭敬守護,如事師尊無疲勞想,持淨戒者。亦復如是。
如世尊說,清淨持戒則能獲得十種功能。一者由持戒故,凡所施為無有錯謬,不生煩惱、心常喜悅,由喜悅故深心樂法,由樂法故身得輕安,由輕安故受勝妙樂,由妙樂故引生禪定,由得定故了知實際,了實際故安住菩提、棄背障染、住無我智,則能永斷微細煩惱,我生已盡、梵行已立、不受後有、向涅盤界。二者由持戒故,所有三業不造眾罪、遠離惡趣,臨命終時心無怖畏,所作福業眾善現前,隨意往生勝處受樂。三者由持戒故,美名流布,聞者稱讚。四者由持戒故,睡安覺安,身心無惱。五者由持戒故,常得諸天愛念守護。
六者由持戒故,處大眾中,心無怯弱。七者由持戒故,不為非人伺求其短。八者由持戒故,得諸惡人視如親族。九者由持戒故,所須無乏不假希求,常得善人恭敬供養。十者由持戒故,所願隨心皆得成就。若欲求生最上種姓、大富長者、婆羅門家,或復求生六欲諸天,乃至色界無色界天,或求離欲阿羅漢果寂靜解脫,咸得如意。如是持戒所獲功德,譬如大海深廣無邊,若我具足次第宣說,窮未來際亦不能盡。如向所明持戒功能,何人曾獲如是勝報?如佛大僊皆悉成就。
從初發心修持淨戒,乃至獲得三明六通、力無畏等、三十二相八十種好,美妙分明,圓滿無減,紺髮右旋如蜂黑潤,項[佩-一] 圓光猶如滿月,面貌端嚴如蓮華敷,形儀挺特如融金山,雙足平正妙善安住,身肢圓滿如尼俱律陀樹。
常以愛眼視諸眾生,凡見佛者皆蒙利益,方便拔濟出離惡道,於諸世間而無與等,故號如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。若諸眾生受持淨戒,則能獲得如上功德,與諸如來等無有異,善能利樂一切有情,故布施後明彼持戒。次第行相如前已說。汝等比丘!常當一心樂行施戒,為人顯示,則為具足成就福蓋。
福蓋正行所集經卷第十二
- 分卷