涅槃經本有今無偈論
天親菩薩造 陳 真諦譯1卷CBETA T1528少于一万字 31 min 白话文由 GPT-4 翻译
涅槃經本有今無偈論一卷
天親菩薩造
陳世真諦三藏於廣州譯
涅槃經三世義
《涅槃經》中关于三世(过去、现在、未来)的义理。
解純陀疑問。論曰:多弟子已成熟,純陀未成熟,佛為純陀未成熟故,顯示大般涅槃,講說大經,受大功德,為成熟故來拘尸那城。云何純陀而有疑心?有二因緣:一、見同相未見別相生疑心;二見別相不見同相故。起疑心者,如遙見杌,疑為是人、為是杌?若見烏鳥集上,鹿從其下過,知是杌非人;若見舉手挑衣者,知人非杌。別相不見同相生疑心者,如空不共相是常住,如見地不共相是無常。聲聞者不共相,於聲聞不共相生疑,為同空是常住、為同地是無常?凡夫為同相故起疑心,聲聞緣覺為別相故起疑心。凡夫為有生法故起疑心,聲聞緣覺為無生法故起疑心。純陀不為此二種故起疑心,為欲利益眾生故生此疑。如此大菩薩,那得於佛生疑?於此大會大有外道聚集,有外道說佛死而更生,復有說如燈盡火滅,復有說佛滅後有盡有不盡。
解答純陀的疑问。论文中说:许多弟子已经成熟,而純陀尚未成熟。佛陀为了让純陀成熟,展示了大般涅槃,讲解了大乘经典,接受了大功德,为了使他成熟而来到拘尸那城。为什么純陀会有疑心呢?有两个原因:一是看到共同的特征而没有看到独特的特征,从而产生疑心;二是看到独特的特征而没有看到共同的特征。产生疑心的人,就像远远看到一棵树桩,怀疑它是人还是树桩?如果看到乌鸦聚集在上面,鹿从下面经过,就知道是树桩不是人;如果看到有人举手挑衣服,就知道是人不是树桩。由于没有看到共同特征而只看到独特特征产生疑心的人,就像认为虚空的不共相是永恒不变的,而看到土地的不共相是无常的。声闻者对于声闻的不共相产生疑心,怀疑它是否与虚空一样永恒不变,或者与土地一样无常?普通人因为共同特征而产生疑心,声闻和缘觉因为独特特征而产生疑心。普通人因为存在生法而产生疑心,声闻和缘觉因为不存在生法而产生疑心。純陀不是因为这两种原因而产生疑心,而是为了利益众生而产生这种疑心。这样的大菩萨,怎么会对佛陀产生疑心呢?在这个大会上,聚集了许多外道,有的外道说佛陀死后还会再生,有的说佛陀的涅槃就像灯油耗尽,火自然熄灭,还有的说佛陀涅槃后,有的说有后有,有的说没有后有。
「本有今無, 本無今有, 三世有法,
原本存在的现在消失了,原本不存在的现在出现了,三世中存在的事物,
無有是處。」
没有错误或不存在的地方。
佛為二乘故說偈。煩惱生得,聖修得。凡夫性生得,聖性修得。煩惱縛生得,解縛修得。生死生得,涅槃修得。本生今修,本是生、今是修。為二乘作此解說不謗大乘,為大乘作此解說是謗大乘。此是不相應大乘,誰能令相應大乘?是故我等依義選擇思惟義,不依語言不選擇思惟語言,為修行大乘者說。過三種義,顯了別義,言本有今無、本無今有、三時有。是三種義無有,無有是處。何故三種義不成就?若本有今無者,一切如來等則無解脫。何以故?性不定住故,以前有後無故。一切真有亦無,真有俗有亦無。
佛陀为了二乘弟子而说偈语。烦恼是与生俱来的,而圣洁则是通过修行获得的。凡夫的本性是生来就有的,而圣人的本性则是通过修行得到的。烦恼的束缚是与生俱来的,解脱束缚则是通过修行获得的。生死轮回是与生俱来的,而涅槃则是通过修行得到的。本性是生来就有的,而现在的修行是后天修得的。为二乘弟子解释这些,不会诽谤大乘佛法;但为大乘佛法解释这些,则是诽谤大乘。这是与大乘佛法不相符合的,谁能使它与大乘佛法相符合呢?因此,我们依据意义来选择和思考意义,而不是依据语言来选择和思考语言,这是为修行大乘佛法的人说的。超越了三种意义,明确区分了其他意义,说本有现在没有、本没有现在有、三个时期都有。这三种意义是不存在的,不存在的地方。为什么这三种意义不能成立呢?如果本有现在没有,那么所有的佛陀等就没有解脱。为什么呢?因为本性不是固定不变的,因为之前有而现在没有。所有真实的存在也没有,真实的俗世存在也没有。
何以故?真有前後無異故,俗有無本故,是故真俗二義不成就。於此二義不明了,僧佉外道亦如是說因中有果,譬如乳有酪生酥等,是增益僧佉等義。若本無礙,現在時中誰能為障?若汝思惟妨礙因緣和合為障者,是義不然。何以故?前後無異故。若今不障,本時何故不障?有何道理,本不依因緣生,後依那因緣滅?所言本者,以何法為本?為初起、為當相續為本?若初起為本,初不為因緣所生,後如初亦不為因緣所生。若如是,說十二因緣法如如義,皆悉已破,則同外道說無因義。若相續為本者,相續亦不定。何以故?分分不定故。
为什么这样说呢?因为真谛在时间上没有前后之分,而俗谛则没有固有的本源,所以真俗二义并不成立。如果对这两种义理不明确,僧佉等外道也会说因中本就含有果,比如认为乳中自然含有酪和生酥等,这是对僧佉等义理的增益。如果本质上没有障碍,在现在的时刻中,又有谁能成为障碍呢?如果你认为妨碍因缘和合的因素是障碍,那么这个观点是不正确的。为什么呢?因为时间上没有前后之分。如果现在不构成障碍,那么在最初的时候为什么不构成障碍呢?有什么道理可以说,最初的时候不依赖因缘而生,后来却依赖某种因缘而灭呢?所说的最初,是以什么法则作为最初呢?是以最初的发生,还是以连续性作为最初呢?如果以最初的发生作为最初,那么最初不是由因缘所生,那么后来的也不应该由因缘所生。如果是这样,那么所说的十二因缘法的如如义,就都已经破灭了,这与外道所说的无因义是相同的。如果以连续性作为最初,那么连续性本身也是不确定的。为什么呢?因为每一个部分都是不确定的。
云何相續為本?是故一切有生之法,說本無因。如此說者則無道理。本無今有者,若前是無本而今有,有者則無得解脫者,前煩惱未起則是離解脫,而後生煩惱則無解脫。若前無今有者,最極無生當應得生,如空生花。若汝思惟一則無因。是義不然。何以故?如屋與花,二同是未有,何故因緣生屋、不因緣生花?等是無故。是義無道理。若本無生而今得生,則破本義。是義不然。何以故?初生是本故。若汝思惟因緣,是初生則非初,是故生非是本。是亦不然。何以故?汝意欲破本有故,欲立因緣本者。
为什么说相续是根本呢?因此,所有有生命现象的法则,都被认为是没有根本原因的。如果这样说的话,就没有佛法的真理。如果原本不存在而现在存在,那么存在的事物就无法获得解脱。如果先前的烦恼没有产生,那么就是远离了解脱,而后来产生烦恼就没有解脱。如果先前不存在而现在存在,那么最极致的无生状态应该能够生出生命,就像空中生出花朵一样。如果你认为只有一个原因,那么就没有原因。这个观点是不对的。为什么呢?就像房子和花朵,两者都未曾存在,为什么因缘会生出房子而不是花朵?同样没有原因。这个观点没有道理。如果原本没有生命而现在获得了生命,那就破坏了原本的意义。这个观点是不对的。为什么呢?最初的生命是根本。如果你考虑因缘,最初的生命就不是最初的,所以生命不是根本。这个观点也是不对的。为什么呢?你的意图是想否定原本存在的观点,想要建立因缘作为根本。
是故不過本故,前未有法因云何生?若其生者為具足生、為分分生?若具足生者,為一時生、為前後生?若一時生,則因果同時不可分別。若果後生,因在前滅,誰生後果?如煮熟鷄而復作聲還生。若具足者,何用觀因?若分分生者,亦同前失。是故本無今有,欲安立因,是義不然。
因此,不超越根本的原因,如果之前没有法则,又如何能够产生呢?如果它产生了,是完整地产生,还是部分地产生?如果是完整地产生,是同时产生,还是先后产生?如果是同时产生,那么因果就无法区分。如果果是后来产生的,那么因在前面就消失了,谁又产生了后来的果呢?就像煮熟的鸡再次发出声音并复活一样。如果是完整的,那么为什么还要观察因呢?如果是部分地产生,也和前面的情况一样。因此,原本不存在而现在存在,想要建立因,这个观点是不对的。
三時有者,無有是義。若有是三世者,為一義遍三世、為一一義各各三世?如此二義並皆不然。何以故?若一義遍三世者,不得一世有三。何以故?相妨礙故。若義依時,則過去未來分分無窮。若時依義,義一故則無三世。離義故則無別時,是故三時皆不成就。若一物遍三世者,是物則不可說名。何以故?一物二成就故,若爾生死涅槃則是一。若各各世有者,三世各自有,如現世能生果,過去未來何意不能生?若具能生,則無一人得解脫者。
在三个时段中存在的事物,并没有这样的意义。如果存在三个时段,那么是同一个意义贯穿三个时段,还是每个时段各自有不同的意义?这两种情况都不成立。为什么?如果一个意义贯穿三个时段,那么一个时段中不可能有三个意义。为什么?因为它们相互妨碍。如果意义依赖于时间,那么过去和未来就会无限地分割。如果时间依赖于意义,意义只有一个,那么就不会有三世。离开意义就没有其他时间,因此三个时段都不成立。如果一个事物贯穿三个时段,那么这个事物就无法命名。为什么?因为一个事物在两个方面都实现了,如果这样,生死和涅槃就会是同一个。如果每个时段都有各自存在的事物,那么三世各自都有,就像现在世界能够产生结果,过去和未来为什么不能产生呢?如果都有产生能力,那么就没有人能够解脱。
若不能生過去未來,誰斷果報?言過去未來是有者,為體故說有、為用故說有?若為體說有,云何可破而為三分?若為用說有者,過去滅、未來未生,云何起用?若汝思惟三世是有為能說,三世不為能說、三世不為體說。若同有體,一則有能、二則無能,是義不然。若汝思惟為時節有,能、不說能。知芭蕉一生果,不能重生。義亦不然。何以故?義不定故。此三時誰之所有?若有因生,難則無窮;若無因生,則時節義不成就。若汝思惟未來是前、現在是中、過去是後,作三世者。何以故?未來力逼出故現在,現在力逼出過去。
如果不能产生过去和未来,那么谁能够断除果报呢?如果说过去和未来存在,是因为它们有实体而说存在,还是因为它们有作用而说存在?如果因为它们有实体而说存在,那么如何能够被打破而分为三部分?如果因为它们有作用而说存在,过去已经消失,未来尚未产生,如何能够发挥作用?如果你认为三世存在是因为它们能够被说,那么三世不是为了能够被说、三世也不是为了有实体而说。如果它们有相同的实体,一个有作用,另一个没有作用,这种情况是不合理的。如果你认为因为时间的存在而有,能够说,不能说不能。就像芭蕉树一生只结一次果,不能再次生长。这个意义也是不合理的。为什么?因为意义不明确。这三个时段属于谁?如果因为原因而产生,那么问题就会无穷无尽;如果没有原因而产生,那么时间的意义就不会实现。如果你认为未来是前面、现在是中间、过去是后面,作为三世的构造。为什么?因为未来的力量推动现在,现在的力量推动过去。
如恒河水,未來水逼現在水,現在水逼過去水。若一世成就,則三世成就。是義不然。何以故?水是同時,處所別故。故說三時三世有義,是故不然。無無是處者,如小乘說無是處,如外道說無是處。破小乘外道如是,偈義一破邪義、二立正義。破邪義者,依語言說。立正義者,依於義說。所言正義者,本有今有,過於三世,是名正義。本有今有者,從初發心至得涅槃,一味無異,不依生因、不依滅因;有則清淨,凡夫法不能染、聖人法不能清淨。若起四重五逆不能令減、若修慧斷惡不能令增。
就像恒河的水流,未来的水推动现在的水,现在的水推动过去的水。如果一个世界能够成就,那么三个世界都能成就。这个观点是不正确的。为什么呢?因为水虽然是同时存在的,但它们的位置是不同的。所以说三时三世是有意义的,这个观点是不正确的。不存在不存在的地方,就像小乘所说的不存在的地方,就像外道所说的不存在的地方。破除小乘和外道的观点就是这样,偈语的意义一是破除邪见,二是建立正见。所谓破除邪见,是依据语言来说的。所谓建立正见,是依据意义来说的。所说的正见,就是本有今有,超越了三世,这叫做正见。本有今有,从最初的发心到达到涅槃,始终如一,不依赖生因,也不依赖灭因;存在就是清净的,凡夫的法不能污染它,圣人的法也不能使它更清净。即使犯下四重五逆的罪行也不会减少,即使修行智慧断除恶行也不会增加。
若有見得清淨眼、若有見得毒惡眼,依方便則過語言道及一切思惟,不可說不可思惟攝受因果非因非果。是地非數量一時能分別,是諸佛如來境界,生死涅槃是地逆順故,若逆是生死、若順是涅槃地。是前際、是後際,是發心地、是金剛後心地,破一切見、清淨一切見,一切眾生應當受用,如來一體最歸依處,攝受一切寶。是大涅槃過三世者,為用說涅槃功德。何者過三世?為生故分別三世。涅槃無生故,不可分別。三世者,未生得生、已生即滅。涅槃無滅故常住,是故自在。以自在故,是故最樂。為體故說清淨,為用故說常樂我。自體故清淨,對生死故常樂我。
如果有人拥有清净的法眼,如果有人拥有恶毒的世俗眼,依靠方便法门就能超越语言和一切思惟,达到不可言说、不可思议、包含因果而非因果的境界。这个境界不是数量和时间能够分别的,这是所有佛陀的境界,生死和涅槃都包含在这个境界中。如果逆流而上就是生死,如果顺流而下就是涅槃。这个境界是前际,也是后际,是发心的境界,也是金剛后心的境界,破除一切偏见,清净一切偏见,所有众生都应该享受这个境界。如来是最终的归依处,包含一切宝物。这是大涅槃,超越了三世,为了使用而谈论涅槃的功德。什么超越了三世?为了生而分别三世。涅槃没有生,所以不能分别。三世是指未生得生、已生即灭。涅槃没有灭,所以常住,因此是自在的。因为自在,所以是最快乐的。因为本体的缘故,所以说是清净的,因为作用的缘故,所以说是常乐我。从自体来说,是清净的,相对于生死来说,是常乐我。
復次有二種義:若本有今有,則是常見;若過三世,則是斷見。若二義待來,離斷常是中道。如是俗諦真諦相待故,有如是十二因緣真實。何以故?離二邊是真十二因緣。若能善解,即見如來現在於世,是故如來說十二因緣是如來身。於真俗二諦,以不二故,是十二緣真佛道。如是偈有二義:一則對因義,斷於邪道;二、理得義,顯示實。如是二義,是如來事,依大智、依大慈悲。
五常義:一、無窮常;二、無起常;三、恒在常;四、湛然常;五、無變常。無窮常者有十:一、因無邊故常;二、眾生無邊故常;三、大悲無邊故常;四、四如意足無邊故常;五、慧無邊故常;六、恒在定故常;七、安樂清涼故常;八、行於世間八法不能染故常;九、甘露寂靜遠離四魔故常;十、性無生故常。因無邊者,無量劫來捨身命財,為攝持正法。正法既無邊際、無窮盡,此即以無窮之因,得無窮之果。果即三身也。
二無起常者,依前際,非本無今有,不為意生身所生故。三恒在常者,依後際,離不可思議死壞故。四湛然常者,依中際,不為無明煩惱病所破壞故。五無變常者,過三際,不為無漏業果報所變異故。第三恒在離死;第四湛然離病;第五無變者,初地至如來地通名無窮。從八地至如來名無起,從九地至如來亦分得名為無變常者。正論五義,併在佛地。
諸行無常, 是生滅法, 生滅滅已,
寂滅為樂。
三藏闍梨解旨云:諸行無常者,諸行即是色心諸行,行於三世中也。無常自有五義:一、失滅無常;二、相離無常;三、變異無常,亦名迴轉無常;四、有分無常;五、自性無常。所言失滅者,如百年報盡壽命失滅也。二相離無常者,即是骨肉離散也。三變異者,如骨色初白,後變為鴿色也。迴轉者,即轉白為鴿色。四有分無常,如根塵識三事未和合時,名為本無無常,已有還無名為滅壞,即是已有還無。無常根塵識共聚,總名為有分也。五自性者,為有前四義故,名為自性無常也。是生者,是未來世生也。滅法者,是過去世已滅法也。生滅者,是現在世也。
而現在攝生滅者,生而即滅,故云生滅居現在也。言寂滅為樂者,若言滅法為樂,此義不然。何以故?為有現在滅是過去,已滅法為殘,以有殘故非樂也。若滅現在生滅為樂者,此事不然。何以故?為有未來生是現在世殘故,有殘故非樂也。若言未來生是常者,此義不然,生必有滅,故非常也。若能令未來應生法而不得生,乃可為樂耳。寂滅為樂,即其義也。上三句明生死有為法故無常,後一句辨涅槃是無為法故常住。
涅槃經本有今無偈論
- 分卷