佛說目連所問經
宋 法天譯1卷CBETA T1468少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說目連所問經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉 詔譯
如是我聞：
我听到的是这样的：
一時佛在王舍城竹林精舍。爾時尊者大目犍連，於夜後分從自住處往詣佛所。到已，投地頂禮佛足，於一面坐。
有一次，佛陀在王舍城的竹林精舍。那时，尊者大目犍连在深夜时分从自己的住处前往佛陀那里。到达后，他五体投地，顶礼佛陀的双足，然后坐在一旁。
彼時尊者大目犍連即從坐起，白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，行非法行。世尊！彼等云何而得其福？」
那时，尊者大目犍连从座位上站起来，对佛陀说：“世尊！如果有些比丘、比丘尼，他们沉醉于犯戒，没有羞耻和愧疚，轻视戒律，做出非法的行为。世尊！他们如何能得到福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，行非法行。彼人命終生地獄中，壽等四大王天五百年，計人間歲數九百萬歲。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，做出非法行为。这些人死后会投生到地狱中，寿命等同于四大天王天的五百年，换算成人间年数是九百万岁。”
尊者大目犍連復白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，不依說法。彼等云何而得其福？」
尊者大目犍连又对佛陀说：“世尊！如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，不依照佛陀的教导行事。他们如何能获得福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，若不依說法。彼人命終生地獄中，壽等忉利天一千歲，計人間算數三俱胝六百萬歲。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，如果不依照佛陀的教导行事。这些人死后会投生到地狱中，寿命等同于忉利天的一千年，换算成人间年数是三亿六百万岁。”
尊者大目犍連白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，行波逸提法。彼等云何而得其福？」
尊者大目犍连向佛陀问道：“世尊！如果有些比丘、比丘尼，他们沉醉于犯戒，没有羞耻和愧疚，轻视戒律和仪规，执行波逸提法。他们如何能得到福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，行波逸提法。彼人命終生地獄中，壽等夜摩天二千歲，計人間算數一十四俱胝四百萬歲。」
佛陀告诉尊者大目犍连：“如果有比丘、比丘尼，他们沉醉于犯戒，没有羞耻和愧疚，轻视戒律和仪规，执行波逸提法。这些人死后会投生到地狱中，寿命等同于夜摩天的二千岁，换算成人间的时间是十四亿四千万年。”
尊者大目犍連白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯吐羅鉢底法。彼等云何得多福利？」
尊者大目犍连向佛陀问道：“世尊！如果有些比丘、比丘尼，他们沉醉于犯戒，没有羞耻和愧疚，轻视戒律和仪规，违反了吐羅鉢底法。他们如何能得到大福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯吐羅鉢底法。彼人命終生地獄中，壽命兜率陀天四千歲，計人間算數五十七俱胝六萬歲。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，违反了吐罗钵底法。这些人死后将生于地狱，寿命相当于兜率陀天的四千岁，换算成人间的时间是五十七俱胝六万岁。”
尊者大目犍連白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯僧伽婆尸沙法。彼等云何得多福利？」
尊者大目犍连对佛陀说：“世尊！如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，违反了僧伽婆尸沙法。他们如何能得到大福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯僧伽婆尸沙法。彼人命終生地獄中，壽等化樂天八千歲，計人間算數二百三十俱胝四百萬歲。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有比丘、比丘尼，沉迷于犯戒，无惭无愧，轻视戒律，违反了僧伽婆尸沙法。这些人死后将生于地狱，寿命等同于化乐天的八千岁，换算成人间的时间是二百三十俱胝四百万岁。”
尊者大目犍連白佛言：「世尊！若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯波羅夷法。彼等云何得多福利？」
尊者大目犍连向佛陀问道：“世尊！如果有些比丘、比丘尼，他们沉醉于犯戒之中，没有羞耻和愧疚，轻视戒律，违反了波罗夷戒律。他们如何能得到大福报呢？”
世尊告言尊者大目犍連：「若有苾芻、苾芻尼，迷醉犯戒，無慚無愧，輕慢律儀，犯波羅夷法。彼人命終生地獄中，壽等他化自在天一萬六千歲，計人間算數九百一十五俱胝六百萬歲。」
尊者大目犍連聞佛說已，心大歡喜，作禮而去。
- 分卷