佛說聖最勝陀羅尼經
宋 施護譯1卷CBETA T1409少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說聖最勝陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞：
如是我闻：
一時佛在波囉鉢多國星左大城虞彌曩精舍。過是夏已至九月二十日，有一苾芻名嚩野佉曩。時彼苾芻出星左大城，往支那城相去四由旬，於其路中見一大人，身長三丈、面長四尺，知是文殊師利菩薩，即時禮足，長跪合掌白菩薩言：「云何現身而來至此？必有因緣。」菩薩答言：「如是如是。苾芻！此閻浮提內諸眾生等當有病苦。阿修羅、迦樓羅等住須彌山王一面，與諸天人互相交戰，是故虛空中日月無光星辰不現。天人敗已，修羅獲勝。
時諸鬼神因斯得便，化女人形惱亂眾生，生諸疾病，或頭痛腹痛、眼耳鼻痛，或生癰癤、瘰癧痔漏、疥癩瘡癬，或復瘧病，其瘧發時或隔一日二日三日四日，乃至風癀痰癊一切惡病。又閻浮提內降大風雨，或寒或熱或澇或旱，五穀不豐人民飢儉悉皆中夭。復現虎狼師子藐拏等獸，侵損有情奪人精氣。如是眾難競來逼惱。
那时，鬼神利用这个机会，变化成女人的形象来扰乱众生，导致各种疾病，比如头痛、腹痛、眼耳鼻痛，或者生出癰癤、瘰癧、痔漏、疥癩、瘡癬等，还有疟疾，疟疾发作时可能是隔一天、两天、三天或四天，甚至包括风癀、痰癊等所有恶病。此外，閻浮提地区还降下大风大雨，或冷或热，或涝或旱，导致五谷不丰收，人民饥饿贫困，许多人中途夭折。还出现了虎狼、狮子、拏等猛兽，损害有情众生，夺走人的精气。如此众多的灾难接踵而至，困扰着人们。
爾時大人說是事已告苾芻言：「我有聖最勝陀羅尼，增長善根、能除諸惡。若復有人發清淨心，以香華等供養三寶及諸賢聖，於七晝夜潔淨齋戒誦此陀羅尼，是諸眾難即得消除。陀羅尼曰：
那时，大人讲述完这些事后，告诉比丘说：“我拥有一种圣最胜陀罗尼，能够增长善根、消除各种恶行。如果有人发起清净心，用香花等供养三宝和各位贤圣，在七个昼夜中持守洁净的斋戒，诵读这个陀罗尼，那么这些众多的灾难就能立即消除。陀罗尼如下：
爾時文殊師利菩薩說此聖最勝陀羅尼已，告苾芻言：「汝等依此正法儀則，每日志誠發清淨心，供七比丘、供養三寶及諸賢聖。於初夜分作護摩然火，能除災患速得消散。若有善男子善女人，於此正法受持讀誦廣為人說，一切諸病皆得除愈。」
那时，文殊师利菩萨在讲述完这部圣最胜陀罗尼经后，告诉比丘们说：“你们应当依照这个正法的规则，每天以真诚的心发起清净心，供养七位比丘、供养三宝以及所有贤圣。在初夜时分进行护摩火供，能够消除灾难，使它们迅速消散。如果有善男子善女人，对于这部正法能够接受、持诵并广泛地向他人讲述，所有的疾病都将得到治愈。”
復次文殊師利菩薩告苾芻言：「汝今諦聽。此聖最勝陀羅尼，有大明力廣利眾生，於閻浮提所有國界城邑聚落處處流轉，令諸眾生聽聞受持。若善男子善女人能於此經讀誦一遍，自身病苦速得除愈。若讀兩遍，妻子男女所有病苦悉得除愈。若讀三遍，一切眷屬所有病苦悉得除愈。若讀四遍，一國人民所有病苦悉得除愈。若讀五遍，王之封境諸小國土一切人民皆獲安樂無諸疾病。」
再次，文殊师利菩萨告诉比丘们说：“你们现在要仔细聆听。这部圣最胜陀罗尼具有巨大的光明力量，能够广泛地利益众生，在閻浮提的所有国界、城市、村落中流转，使所有众生能够听闻并接受持诵。如果善男子善女人能够诵读这部经文一遍，自身的疾病将迅速得到治愈。如果诵读两遍，其妻子和子女的所有疾病都将得到治愈。如果诵读三遍，所有眷属的疾病都将得到治愈。如果诵读四遍，一国的人民所有的疾病都将得到治愈。如果诵读五遍，国王的封地内所有小国的人民都将获得安乐，没有各种疾病。”
復次文殊師利菩薩言：「今此正法利益廣大甚為希有，速為流傳，令諸有情獲上功德。若於此經心生輕慢，不為受持讀誦、不為人演說流傳，國界之內一切眾生如不得聽聞者，彼人獲過如五逆罪。是故苾芻！於聖最勝陀羅尼，信敬受持無令忘失。彼須彌山王一面住者，天及阿修羅、乾闥婆等，我自調伏，使閻浮提眾生獲大安樂。」時文殊師利說是法已，忽然不現。嚩野佉曩苾芻聞其所說，心大歡喜，信受奉行。
再次，文殊师利菩萨说：“现在这个正法的利益非常广大，非常罕见，应该迅速传播，让所有有情众生获得最高的功德。如果有人对这部经文心生轻视，不持诵、不阅读、不向他人讲解传播，使得国内的众生像没有听到一样，那么这个人所犯的过错就像犯了五逆罪一样严重。因此，比丘们！对于这个圣洁而最胜的陀罗尼，要怀着信仰和尊敬去接受并保持，不要让它丢失。那些居住在须弥山王一侧的天神、阿修罗、乾闼婆等，我将亲自调伏他们，使阎浮提的众生获得巨大的安乐。”当时，文殊师利说完这个法后，突然消失了。嚩野佉曩比丘听到他所说的，心中非常欢喜，深信并接受并遵循实行。
佛說聖最勝陀羅尼經
- 分卷