消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經
宋 施護譯1卷CBETA T1402少于一万字 26 min 白话文由 GPT-4 翻译
消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經
西天北印度烏填曩國帝釋宮寺三藏傳法大師賜紫沙門臣施護奉 詔譯
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時佛在舍衛國精舍之中。爾時世尊告尊者阿難陀言：「汝今諦聽，有消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經，過去如來無上正等正覺之所宣說，如我今者恒常悲慜，為欲利益天上人間一切群生得安樂故亦復宣說。」
有一次，佛陀在舍卫国的精舍里。那时，世尊对尊者阿难说：“你现在要仔细听，有一部名为《消除一切闪电障碍随求如意陀罗尼经》的经文，是过去如来无上正等正觉所宣讲的。正如我现在常常怀着慈悲之心，为了使天上和人间的所有众生获得安乐，我也将宣讲这部经文。”
阿難陀言：「如是。世尊！願樂欲聞。」
阿难回答说：“是的，世尊！我非常愿意聆听。”
世尊告言：「阿難陀！東方有電名阿伽曩（宋言無厚） ，南方有電名舍多嚕（宋言順流） ，西方有電名放光明，北方有電名燥那麼尼（宋言百生樹） 。阿難陀！若有族姓男族姓女知此明名號之者，彼所住方無此一切雷電驚怖。若所住處有如是閃電，但書此真言安置彼處，一切閃電而不能發。
世尊接着说：“阿难！东方有名为阿伽曩的闪电（意为无厚），南方有名为舍多嚕的闪电（意为顺流），西方有名为放光明的闪电，北方有名为燥那麼尼的闪电（意为百生树）。阿难！如果任何男子或女子知道这些闪电的名号，他们所在的地方就不会有这些雷电的惊恐。如果他们居住的地方有这种闪电，只需写下这些真言并放置在那里，所有的闪电就无法发作。”
爾時世尊即說此捺囉（二合） 弭拏真言章句曰：
那时，世尊便说出了这个捺囉（二合）弭拏的真言章句：
「怛儞也（二合） 他（去引） （一） 儞彌儞泯達[口*(隸-木+士)] （二） 怛哩（二合） 路（去引） 迦（去引） 路（去引） 枳儞（三） 戌（上） 攞播（上引） 抳（上） 儞（四） 囉乞叉（二合） 囉乞叉（二合） [牟*含] （牟含反，稱名） （五） 薩嚩尾儞庾（二合） 那婆（二合） 曳毘藥（二合） （六） 娑嚩（二合引） 賀（引） （七） 」
爾時聖觀自在菩薩摩訶薩，與自眾等皆來集會，一面而坐。時觀自在菩薩即從坐起，白言：「世尊！我亦說此正法。
那时，圣观自在菩萨摩诃萨与自己的随从一同来到集会，坐在一侧。观自在菩萨随即从座位上起身，向世尊陈述说：“世尊！我也将讲述这个正法。
「捺囉（二合） 弭拏真言章句曰：
“捺囉（二合）弭拏真言章句如下：
「怛儞也（二合） 他（去引） （一） 尾曩（引） 舍鉢囉（二合） 底也（二合） 哩替（二合） 計（二） 鉢囉（二合） 底也（二合） 彌怛[口*(隸-木+士)] （二合） （三） 秣第穆訖諦（四） 尾麼禮（五） 鉢囉（二合） 婆（去引） 娑迦（二合） [口*(隸-木+士)] （六） 頞拏[口*(隸-木+士)] （七） 半拏[口*(隸-木+士)] （八） 悉吠（二合） 帝（九） 半拏囉嚩（去） 枲儞（十） 麼（引） 帝迦囉（引） 攞（十一） 劫畢羅氷（上） 誐攞（十二） 乞史（二合） 那地穆乞史（二合） （十三） 囉乞叉（二合） 囉乞叉（二合） [牟*含] （十四） 薩（轉舌） 嚩（引） 迦（上引） 攞蜜[口*栗] （二合） 底庾（二合） 佩（上） 曳毘藥（二合） （十五） 麼（引上） 銘（十六） 跛舍演（二合） 覩（十七） 薩（轉舌） 嚩（引） 迦攞蜜[口*栗] （二合） 底也（二合） 嚩（入） （十八） 阿（上） 哩野（二合引） 嚩路（上引） 枳諦濕嚩（二合） 囉帝惹（引） 娑嚩（二合引） 賀（引） （十九） 」
爾時金剛手祕密主，向佛合掌，恭敬白世尊言：「我亦說此正法陀羅尼真言章句曰：
那时金刚手秘密主，向佛合掌，恭敬地对世尊说：“我也来说这个正法陀罗尼真言的章句。”
「怛儞也（二合） 他（去引） （一） 母儞母儞（二） 母儞麼底（三） 麼底素麼底（四） 麼賀（引） 麼底（五） 賀（引） 賀（引） 賀（引） 賀（引） （六） 麼（引） 帶囉曩（二合引） 悉底（二合） 播崩（去聲） （七） 嚩日囉（二合） 播抳囉舍（上） （八） 儞哩（二合） 茶（上） 娑嚩（二合引） 賀（引） （九） 」
「世尊！我此章句名無能勝。若有憶念受持書寫供養者，我常擁護一切怖畏、一切中夭，即得解脫。」
世尊！我这些章句名为无能胜。如果有人能够记忆、领受、书写并供养这些章句，我将常守护他们，使他们免于一切恐惧和一切中途夭折，即刻获得解脱。
爾時娑訶世界主大梵天王白言：「世尊！我亦說此正法陀羅尼真言章句，為欲利益安樂諸有情故。」即說陀羅尼曰：
那时，娑诃世界的主宰大梵天王向佛陀陈述：「世尊！我也将宣说这个正法陀罗尼真言章句，目的是为了利益和安乐所有有情众生。」随即宣说了陀罗尼：
「怛儞也（二合） 他（去引） （一） 醯里蜜里（二） 只里娑嚩（二合引） 賀（三） 沒囉（二合） 憾麼（二合） 布[口*(隸-木+士)] （四） 麼賀（引） 沒囉（二合） 憾麼（二合引） 抳（五） 沒囉（二合） 憾麼（二合） 孽 （轉舌） 陛（六） 布瑟崩（去二合） 僧（去） 娑哆（二合） [口*(隸-木+士)] 娑嚩（二合引） 賀（引） （七） 」
「世尊！此名梵天難拏陀羅尼，能救護於一切中夭獲得長壽，一切罪業皆悉消滅。」
爾時帝釋天主向世尊所，合掌恭敬白世尊言：「我亦說此正法陀羅尼真言章句曰：
「怛儞也（二合） 他（去引） （一） 沒馱麼蹬（上） 膩（二） 麼儞儞（三） 矯（魚夭反） 哩巘（引） 馱哩（四） 贊拏（上引） 里麼（引） 蹬（去） 儗（五） 卜迦枲（六） 娑（引） 攞沒囉（二合） 帝（七） 呬（上） 曩麼第（引） （八） 跢（引） 囉抳（九） 麼姤（引） 里儞計（十） 作訖囉（二合） 嚩（引） 枳（十一） 舍嚩哩捨（引上） 嚩哩娑嚩（二合引） 賀（引） （十二） 」
「世尊！我此明句名金剛坐，所有一切驚怖及諸中夭而無障礙，悉得解脫。」
爾時持國天王、增長天王、廣目天王、多聞天王合掌向佛，白言：「世尊！我等亦說此正法陀羅尼章句曰：
「怛儞也（二合） 他（引去） （一） 補瑟閉（二合） 蘇補瑟閉（二合） （二） 度跛波哩賀（引） [口*(隸-木+士)] （三） 阿（上） 哩野（二合） 鉢囉（二合） 舍悉諦（四） 扇（引） 帝儞（泥逸反） 穆訖帝（二合） （五） 蟒（去） 孽 禮曳（二合） （六） 醯 [口*闌] 抳也（二合） 孽 （轉舌） 陛（七） 窣覩（二合） 膩（上） 娑多（二合） 尾膩（上） 娑嚩（二合引） 賀（引） （八） 」
「世尊！我等四王如上所說真言章句名無怖畏，於諸怖畏而作擁護，一切壽命令無中夭。」
爾時娑誐嚕龍王、麼曩悉吠（二合） 龍王、電光龍王、無熱惱池龍王、電舌龍王、百光龍王等，亦向世尊前合掌恭敬，住立一面。
世尊告言：「有此如意章句之處，擁護一切閃電障難，亦能救護一切中夭，攝除諸毒，一切羯祛那、吠哆拏作不吉祥事者亦悉破壞。汝等諦聽，當發慈心。汝等龍趣之中，各生嗔恚、我慢貢高，當應降伏。」諸龍白言：「云何降伏？」世尊答言：「我有陀羅尼，令汝等龍我慢貢高心便止息。真言曰：
「怛儞也（二合） 他（引去） （一） 阿（上） 惹[口*(隸-木+士)] （二） 麼麼[口*(隸-木+士)] （三） 阿蜜[口*栗] （二合） 帝（四） 阿乞叉（二合引） 曳（五） 阿尾也（二合） 曳（六） 奔抳也（二合） 跛哩也（二合引） 曳（七） 薩嚩播跛（八） 鉢囉（二合） 舍麼儞娑嚩（二合引） 賀（引） （九） 阿（引上） 哩野半（引） 拏（十） 燥播（引） 枳（上） 曳娑嚩（二合引） 賀（引） （十一） 印捺囉（二合） 設寧（上） 曳娑嚩（二合引） 賀（引） （十二） 銘（上） 伽（上） 設寧（上） 娑嚩（二合引） 賀（引） （十三） 」
世尊告言：「若有男子女人，於此真言章句受持讀誦書寫供養者，彼諸龍神閃電等怖不能為害，亦無根毒及和合毒，諸所作毒悉不能害，我等及一切眾生故。」
爾時大梵天王及天帝釋、護世四王、諸龍王等讚言：「善哉善哉！賢者！為欲利益安樂多數諸群生故，善說此正法捺囉（二合） 彌拏真言章句。我等一心受持。」
佛說此經時，一切世間天、人、阿蘇[口*洛] 、犍闥婆等，及諸大眾，聞佛所說，歡喜奉行。
消除一切閃電隨求如意陀羅尼經
- 分卷