拔濟苦難陀羅尼經
唐 玄奘譯1卷CBETA T1395少于一千字 8 min 白话文由 GPT-4 翻译
拔濟苦難陀羅尼經
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
如是我聞：
如是我闻：
一時薄伽梵在室羅筏，住誓多林給孤獨園，與無央數聲聞菩薩摩訶薩俱，及諸天、人、阿素洛等，無量大眾前後圍繞。
一时，佛陀在室罗伐，住在给孤独园，与无数的声闻、大菩萨们一起，还有天人、人类、阿修罗等，围绕着佛陀，形成了一个广大的集会。
爾時眾中有一菩薩名不可說功德莊嚴，從座而起，頂禮佛足，合掌恭敬白佛言：「世尊！今此世界無量有情，煩惱因緣造諸惡業，當墮地獄、餓鬼、傍生，或天人中受諸劇苦。唯願哀愍，方便拔濟。」
那时，在集会中有一位菩萨，名为不可说功德庄严，他从座位上站起来，向佛陀的脚顶礼，双手合十，恭敬地对佛陀说：“世尊！现在这个世界中有无数的众生，因为烦恼和因缘而造下恶业，将会堕入地狱、饿鬼、畜生道，或者在天人中遭受极大的痛苦。恳请您慈悲为怀，用方便的方法来救度他们。”
佛言：「善男子！善哉善哉！汝能哀愍一切有情作如是請。諦聽諦聽，吾今為汝略說拔濟眾苦方便。善男子！有佛世尊，名為不動如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：
佛陀说：“善男子！很好，很好！你能对所有众生怀有悲悯之心，提出这样的请求。仔细听，仔细听，我现在为你简要地讲述拔除苦难的方法。善男子！有一位佛，名为不动如来，为了利益和安乐所有众生，他传授了陀罗尼，让众生诵读和记忆。陀罗尼如下：
「羯羯尼羯羯尼 魯折尼魯折尼 咄盧磔尼咄盧磔尼 怛邏薩尼怛羅薩尼 般剌底喝那般剌底喝那 薩縛羯莫般藍般邏般謎 莎訶」
「若有善男子善女人，至誠敬禮不動如來應正等覺，受持此呪，先所造作五無間業、四重十惡、毀諸聖賢、謗正法罪皆悉除滅，臨命終時彼不動佛與諸菩薩來現其前，讚歎慰喻令其歡喜，復告之言：『今來迎汝，應隨我往所從佛國。』彼命終已，決定往生不動如來清淨佛土。善男子！復有世尊，名滅惡趣王如來應正等覺，為欲利樂諸有情故，說陀羅尼令眾誦念。陀羅尼曰：
如果有信仰佛教的男性信徒和女性信徒，以至诚之心敬礼不动如来，并且受持这个咒语，那么他们先前所造的五无间业、四种重罪、十恶、毁谤圣贤、诽谤正法的罪过都将被消除。在他们生命终结的时候，不动如来和诸位菩萨会显现在他们面前，赞美安慰他们，使他们心生欢喜，并告诉他们："现在来迎接你，你应该随我前往佛国。"他们命终之后，必定会往生到不动如来的清净佛土。善男子！还有一位世尊，名为灭恶趣王如来，为了利益安乐所有有情众生，宣说陀罗尼让众生念诵。陀罗尼如下：
「輸達泥輸達泥 薩縛播波毘輸達泥 戍睇毘戍睇 薩縛羯莫毘戍睇 莎訶」
「若有善男子善女人，至誠禮敬滅惡趣王如來應正等覺，受持此呪，萬四千劫常憶宿命，所在生處得丈夫身，具足諸根深信因果，善諸技術、妙解諸論，好行惠施厭捨諸欲，不造惡業、離諸危怖，具正命慧眾所愛重，常近善友恒聞正法，求菩提心曾無暫捨，以諸功德而自莊嚴，具善律儀怖諸惡業，恒無匱乏調柔樂靜，於天人中常受快樂，速證無上正等菩提，終不退於十到彼岸，常願利樂一切有情，諸所修行非專自利，在所生處常得見佛，護持正法預賢聖眾。」
如果有信仰佛教的男性和女性，以至诚之心敬拜滅惡趣王如来，这位已经达到真正普遍平等觉悟的佛陀，并持诵这个咒语，那么在一万四千劫中，他们将始终记得自己的宿命。无论他们转生何处，都将获得男性之身，具备完整的感官，深信因果律，擅长各种技艺，精通各种理论，乐于施舍，厌弃各种欲望，不造作恶业，远离各种危险和恐惧。他们将拥有正直的生活和智慧，受到众人的爱戴和尊重，经常亲近善友，总是听闻正法，追求菩提心，从未放弃。他们以各种功德来装饰自己，具备良好的戒律，远离恶业，永远不缺乏，心态平和，乐于安静。在天界和人间，他们总是享受快乐，迅速证得最高的觉悟，永不退转，总是希望利益和安乐所有有情众生，他们的修行不仅仅是为了自己的利益。无论他们转生何处，都能见到佛陀，维护正法，成为贤圣之众的一员。
時薄伽梵說此經已，聲聞、菩薩及諸天、人、阿素洛等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
当佛陀讲完这部经文后，听闻者包括声闻弟子、菩萨以及天界众生、人类、阿修罗等，都对佛陀所说的法感到极大的欢喜，并且深信不疑，愿意遵循并实践这些教导。
拔濟苦難陀羅尼經
- 分卷