佛說妙色陀羅尼經
宋 法賢譯1卷CBETA T1386少于一千字 5 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說妙色陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時佛告阿難言：「有陀羅尼名曰妙色，乃是三世諸佛同共宣說，能與眾生作大利益。若復有人聞是陀羅尼，生難遭想發勇猛心，讀誦受持供養恭敬，是人理世獲大福聚，晝夜安隱。又復有人以大悲心，於寂靜處持種種飲食而為出生，誦此陀羅尼七遍加持已，作如是言：『我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼，願食此生者速離惡趣。』說是言時即三彈指，想彼諸鬼得此食者各各飽滿，變妙色身、發菩提心，乃至當來漸成佛果。」即說陀羅尼曰：
那时，佛陀告诉阿难说：“有一个名为妙色的陀罗尼，是过去、现在、未来三世诸佛共同宣说的，能够为众生带来巨大的利益。如果有人听到这个陀罗尼，心生难得之想，激发出勇猛的心，阅读、背诵、受持并恭敬供养，这个人在世间将获得巨大的福报，日夜平安。还有，如果有人以大悲心，在寂静的地方，用各种饮食作为供养，念诵这个陀罗尼七遍并加持，然后这样说：‘我现在将这些食物供养给世间所有恶道的鬼魂，愿吃这些食物的鬼魂能迅速离开恶道。’在说这些话的时候，他连续三次弹指，想象那些鬼魂得到这些食物后都感到满足，变化成妙色之身，发起菩提心，最终逐渐成就佛果。”接着，佛陀说出了这个陀罗尼。
「那謨（引） 婆誐嚩帝（引） （一句） 蘇嚕播（引） 野（二） 怛他（引） 誐多（引） 野（三） 阿囉曷（二合） 帝（引） 三藐訖三（二合） 沒馱（引） 野（四） 怛[寧*也] （切身） 他（引） （五） 唵（引） 蘇嚕蘇嚕（六） 鉢囉（二合） 蘇嚕鉢囉（二合） 蘇嚕（七） 三摩（二合） 囉三摩（二合） 囉（八） 婆囉婆囉（九） 三婆囉三婆囉（十） 薩哩嚩（二合） 必隷（二合引） 多必舍（引） 左（引） 曩（引） （十一） 阿（引） 賀（引） 囕捺那（引） 彌娑嚩（二合引） 賀（引） （十二） 」
爾時阿難聞佛說已，歡喜信受，作禮而退。
那时阿难听到佛陀的讲述后，内心充满欢喜，深信不疑，恭敬地行礼后便离开了。
佛說妙色陀羅尼經
- 分卷