佛說大吉祥陀羅尼經
宋 法賢譯1卷CBETA T1381少于一千字 7 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說大吉祥陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
如是我聞：
我听到的是这样的：
一時佛在蘇珂嚩帝佛剎，與諸大菩薩并部多眾俱。爾時觀自在菩薩摩訶薩來詣佛所，到已頭面禮足，於一面坐。復有菩薩摩訶薩名大吉祥亦詣佛所，到已繞佛三匝，頭面禮足，却坐一面。
有一次，佛陀在苏珂嚩帝的佛土中，与许多大菩萨和众生在一起。那时，观自在菩萨摩诃萨来到佛陀的住处，到达后，他以头顶礼佛陀的足部，并坐在一边。还有一位名叫大吉祥的菩萨摩诃萨也来到佛陀的住处，到达后，他绕佛三圈，以头顶礼佛陀的足部，然后退到一边坐下。
爾時世尊見大吉祥菩薩已，告觀自在菩薩言：「此大吉祥菩薩有陀羅尼，若閻浮提濁惡世中，有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷等，見聞隨喜、讀誦受持、信解此法、思惟記念，是貧苦者獲大富貴，乃至部多普令愛敬，如是功德不可具說。」時觀自在菩薩聞佛語已，歡喜踊躍即從座起，合掌白佛言：「世尊！我今樂聞。唯願世尊為我宣說。」
那时，世尊见到大吉祥菩萨后，告诉观自在菩萨说：“这位大吉祥菩萨有一个陀罗尼，如果在閻浮提这个充满五浊十恶的世界中，有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷等人，能够见到、听闻、随喜、读诵、受持、信解这个法门、思考并记忆它，那么贫穷困苦的人将获得巨大的财富，甚至所有的众生都会普遍受到爱戴和尊敬，这样的功德是无法完全述说的。”观自在菩萨听到佛陀的话后，非常欢喜，立刻从座位上站起来，合掌恭敬地对佛陀说：“世尊！我现在非常想听。恳请世尊为我宣说。”
爾時世尊即說大吉祥陀羅尼曰：
那时，世尊便开始讲述大吉祥陀罗尼。
「怛[寧*也] （切身，下同） 他（引） （一） 洛叱彌（二合） （二） 室哩（二合） 鉢捺彌（二合） 嚩呬抳（引） （三） 馱曩（引） 提鉢底（引） （四） 藕哩（引） （五） 摩賀（引） 野舍（引） （六） 鉢捺摩（二合） 儞怛哩（二合） （七） 摩賀（引） 儞喻（二合） 底（八） 案曩那（引） 曳（九） 囉怛曩（二合） 鉢囉（二合） 婆摩賀（引） 室哩（二合） （十） 婆野替（引） 那（十一） 屹哩（二合） 儞屹哩（二合） 儞（十二） 薩哩嚩（二合） 遏迦哩也（二合） 爍彌（引） （十三） 提儞提儞（十四） 悉悉悉悉（十五） 儞底儞底（十六） 呬儞呬儞（十七） 阿洛叉彌（二合） （十八） 彌曩舍野（十九） 薩嚩洛叉彌（二合） 彌娑[亭*夜] （切身引） 那野莎（引） 賀（二十） 曩莫薩哩嚩（二合） 沒馱（二十一） 冒提薩怛吠（二合引） 毘野（二合） 莎（引） 賀（引） （二十二） 」
爾時世尊說是經已，觀自在菩薩、大吉祥菩薩，并諸菩薩及部多眾，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
那时，世尊讲完这部经后，观自在菩萨、大吉祥菩萨，以及所有菩萨和部多众生，听到佛陀所说的法，都非常欢喜，深信并遵循实践这些教导。
佛說大吉祥陀羅尼經
- 分卷