增慧陀羅尼經
宋 施護譯1卷CBETA T1372少于一千字 4 min 白话文由 GPT-4 翻译
增慧陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時大慧菩薩住須彌山頂。爾時諸天子等來詣菩薩，恭敬圍繞而為聽法。時有菩薩名童子相，合掌恭敬白大慧菩薩：「唯願慈悲，為我等故說增慧陀羅尼。所有一切少智鈍根愚昧眾生，令使得聞增彼智慧。」時大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰：
有一次，大慧菩萨居住在须弥山顶。那时，许多天神前来拜访菩萨，恭敬地围绕他，聆听教法。有一位名叫童子相的菩萨，双手合十，恭敬地向大慧菩萨请求：“恳请您慈悲，为了我们，讲述增慧陀罗尼。愿所有智慧浅薄、根性迟钝、愚昧的众生，都能听闻并增长他们的智慧。”于是，大慧菩萨便为他们宣说了陀罗尼。
「怛儞也（二合） 他唵（引） 閉祖閉祖鉢囉（二合） 倪也（二合） 嚩哩馱（二合） 儞惹囉惹囉彌馱（引） 嚩哩馱（二合） 儞地哩地哩沒弟嚩哩馱（二合） 彌娑嚩（二合引） 賀（引） 」
爾時大慧菩薩說此陀羅尼已，告童子相言：「若諸眾生智慧鈍劣、根性暗昧多所忘失，發志誠心於此增慧陀羅尼，受持讀誦、書寫供養，此人速得廣大智慧，明記不忘。若人以此真言誦七遍或二七遍，加持水三合，於卯時飲，日日如是，飲至七箇月或八箇月，自然日記千頌；如不恒飲水，亦能日記五百頌，智慧漸增根性明利。」
那时，大慧菩萨说完这个陀罗尼后，告诉童子相说：“如果众生智慧迟钝、本性昏暗且容易忘记，只要他们以真诚的心念诵这个增慧陀罗尼，受持、读诵、书写并供养，他们就能迅速获得广大的智慧，并且记忆力增强。如果有人用这个真言诵读七遍或十四遍，加持三合水，在卯时饮用，每天如此，连续饮用七个月或八个月，自然能每天记忆千颂；即使不持续饮水，也能每天记忆五百颂，智慧逐渐增长，本性变得聪明敏锐。”
爾時童子相菩薩及諸天人，信受奉行。
那时，童子相菩萨和所有的天人，都深信并接受这些教导，然后遵循实践。
增慧陀羅尼經
- 分卷