佛說祕密八名陀羅尼經
宋 法賢譯1卷CBETA T1366少于一千字 9 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說祕密八名陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人俱，復有諸菩薩摩訶薩眾，金剛手而為上首。
有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园，与一千二百五十位大比丘和许多大菩萨们在一起，其中金刚手菩萨是主要的代表。
爾時世尊告金剛手菩薩大祕密主言：「如汝本部號金剛部，於持明藏中最上甚深祕密之法，眾生淺識根器狹劣，於祕密義難信難解。汝已先說難信解法，汝不依法非曰聖人，得名不善亦曰難調。金剛手！我今於汝金剛部中，略說汝之祕密八名及陀羅尼。是陀羅尼若持誦者，於諸所求易得成就。若人聞此陀羅尼經，發至誠心受持讀誦者，是人所有無間罪業悉皆消滅。持是經時，法威力故，所有八萬四千俱胝那由他諸惡魔眾，退散馳走十方世界。若人聞此陀羅尼歡喜願樂者，是人不持戒者得戒完具，非梵行者得成梵行，非寂靜者得成寂靜，乃至得見諸佛菩薩歡喜安慰，施所求願令得成就。
那时，世尊对金刚手菩萨，这位大秘密主说：“正如你所属的金刚部，在持明藏中拥有最上乘且深奥的秘密法门，众生的见识浅薄，根器有限，对于这些深奥的法门难以产生信心和理解。你已经先前讲述了难以置信和理解的法门，你如果不依法行事，就不能称为圣人，会被称为行为不善且难以调教的人。金刚手，我现在要简略地向你的金刚部讲述你的秘密八名和陀罗尼。这个陀罗尼，如果有人持诵，他所有的祈愿都容易实现。如果有人听到这个陀罗尼经文，并且以至诚的心接受和诵读，那么这个人所有的重罪都将被消除。当持诵这部经文时，由于法的威力，所有的八万四千俱胝那由他数量的恶魔，都会退散逃向十方世界。如果有人听到这个陀罗尼并心生欢喜和愿望，那么这个人即使不持戒也能获得完整的戒律，即使行为不纯洁也能变得纯洁，即使心不寂静也能变得寂静，甚至能够见到诸佛菩萨，得到他们的欢喜和安慰，他们所祈求的愿望也将会实现。
爾時金剛手菩薩蒙佛誨責，頭面作禮白言：「世尊！我先所說，誠如聖旨。唯願世尊不捨大悲，普為現在及與未來一切眾生，宣說於我八種祕密名字及陀羅尼，令諸眾生獲大利益。」
那时，金刚手菩萨受到佛陀的教诲，恭敬地行礼并说：“世尊！我之前所说的，确实如您所指示的那样。只愿世尊不放弃大悲心，普遍为现在和未来的所有众生，讲述我的八种秘密名字和陀罗尼，使众生获得巨大的利益。”
佛告金剛手言：「諦聽諦聽。我於最勝持明藏金剛部中，說汝祕密八名：一名象耳、二名妙莊嚴、三名功德寶海、四名無動、五名真實雲、六名可愛色相、七名焰光、八名妙色。金剛手！此即是汝祕密八名。」即說陀羅尼曰：
佛陀告诉金刚手说：“仔细聆听，仔细聆听。我在最胜持明藏金刚部中，讲述你的秘密八名：第一是象耳，第二是妙庄严，第三是功德宝海，第四是无动，第五是真实云，第六是可爱色相，第七是焰光，第八是妙色。金刚手！这些就是你的秘密八名。”随即说出陀罗尼：
「那謨（引）沒馱（引）野（一） 那謨（引）達哩摩（二合）野（二） 那謨（引）僧伽（引）野（三） 那謨（引）嚩日囉（二合）播（引）拏野（四） 怛[寧*也]他（引）（五） 遏致（引）（六） 渴囉致（引）（七） 蘇（引）摩目契（八） 薩哩囉（二合）哥（引）哩也（二合）尼娑（引）達野（九） 呬哩（十） 彌哩（十一） 咥尼（十二） 悉殿覩滿怛囉（二合）鉢那（引）莎（引）賀（引）（十三）」
佛告金剛手菩薩言：「如是祕密名及陀羅尼，若復有人受持讀誦者，是人於七俱胝那由他百千劫不墮地獄，臨命終時諸佛菩薩現身面前安慰說法，命終之後生兜率陀天。」
佛陀告诉金剛手菩薩说：“这些秘密的名字和陀羅尼，如果有人能够领受并诵读，那么这个人在七俱胝那由他百千劫中不会堕入地獄。在生命终结的时候，所有的佛和菩萨会显现在他面前，安慰他并说法。生命结束后，他将转生到兜率陀天。”
佛說是經已，金剛手菩薩等諸菩薩，及一切世間天、人、阿脩羅、乾闥婆、人非人等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
佛陀讲完这部经后，金剛手菩薩和其他的菩萨们，以及所有的世间天神、人类、阿脩羅、乾闥婆、人非人等，听到佛陀所说的法，都非常欢喜，并且深信不疑地接受并奉行。
佛說祕密八名陀羅尼經
- 分卷