chat entry

大藥叉女歡喜母并愛子成就法

唐 不空譯1卷CBETA T1260少于一万字 56 min 白话文由 GPT-4 翻译
大藥叉女歡喜母并愛子成就法（亦名訶哩底母經）
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯
爾時佛住王舍城竹林精舍，為諸人天演說法要。時有大藥叉女名曰歡喜，容貌端嚴，有五千眷屬，常住支那國護持世界。是娑多大藥叉將之女，娉半支迦大藥叉將（昔云散脂者訛），生五百子，有大威力，與諸眷屬來詣佛所，退坐一面。佛告歡喜母：「汝今可受如來教勅。我欲令汝捨除暴惡、護諸有情。此王舍城及贍部洲一切女人所生男女皆施無畏。
那时，佛陀居住在王舍城的竹林精舍，向人天众生讲述佛法的核心要义。当时有一位名为歡喜的大夜叉女，容貌端庄，拥有五千名随从，常驻中国，保护着世界。她是娑多夜叉将领的女儿，嫁给了半支迦夜叉将领（过去误称为散脂），生了五百个孩子，拥有巨大的力量，与她的随从们一起来到佛陀的住处，退坐在一旁。佛陀告诉歡喜母：“你现在可以接受如来的教导。我希望你放弃暴行，保护所有有情众生。在王舍城和贍部洲，所有女性所生的男女，我都会给予他们无畏的保护。”
」時歡喜母白佛言：「世尊！若如是者，我及諸子當於何食？」佛言：「汝但慈心不害有情，我當勅諸聲聞弟子，每於食次常與汝食，并於行末置一分食，呼汝名字并諸子等皆令飽滿。若有餘食，汝可迴施一切鬼神，皆悉運心令其飽足。」時歡喜母白佛言：「世尊！我今歸命如來，奉佛教勅不敢違越。王舍大城及諸國土一切人民所生男女，我皆擁護令其安樂，不令一切諸惡鬼神得其便也。惟願如來護念於我。」佛言：「善哉善哉！歡喜母！汝今可於如來善法律中受持三歸五戒，令汝長夜解脫諸苦獲大安樂。所謂歸佛法僧不殺生命，乃至不飲諸酒是汝學處。汝當受持。」時歡喜母既受三歸并五學處，歡喜踊躍遶佛三匝，白佛言：「世尊！我今已蒙如來加護。我有自心陀羅尼，能除一切災難恐怖。若有受持此章句者，我諸眷屬常為守護令獲安樂。唯願如來聽我宣說。」佛言：「恣汝意說。
这时歡喜母对佛陀说：“世尊！如果这样的话，我和我的孩子们将如何得到食物？”佛陀说：“你只需保持慈悲心，不伤害有情众生，我会命令所有声闻弟子，在每次进食时都给你食物，并且在最后留下一份食物，呼唤你的名字和你的孩子们，让他们都得到满足。如果有剩余的食物，你可以将其回向给所有鬼神，让他们都得到满足。”歡喜母对佛陀说：“世尊！我现在将我的生命奉献给如来，遵循佛教的教导，不敢违背。王舍城和所有国土的人民所生的男女，我都会保护他们，使他们得到安乐，不让任何邪恶的鬼神得逞。只希望如来能够保护我。”佛陀说：“很好！很好！歡喜母！你现在可以在如来的善法律中接受三归依和五戒，让你在漫长的夜晚中解脱所有苦难，获得巨大的安乐。所谓归依佛、法、僧，不杀生，甚至不饮酒，这些都是你的学习之处。你应该接受并遵守。”歡喜母接受了三归依和五戒后，欢喜地围绕佛陀转了三圈，对佛陀说：“世尊！我现在已得到如来的保护。我心中有一个陀罗尼，能够消除一切灾难和恐怖。如果有人能够接受并保持这段经文，我和我的随从们会一直保护他们，使他们得到安乐。只希望如来允许我宣说这段经文。”佛陀说：“随你的意愿说吧。”
「曩謨（引）囉怛曩（二合）怛囉（二合）夜（引）耶（一）　娜莫賀（引）哩底曳（二合引）（二）　摩賀藥乞史（二合）抳（尼整反）（三）　訶謨伽（去引）曳（四）　薩底曳（二合）嚩（引）儞（泥以反）[寧*頁]（五）　沒馱鉢哩（二合）野（引）曳（六）　惹多賀（引）哩抳曳（二合）（七）　半左補怛囉（一合）（八）　捨多鉢哩（二合）嚩曳（九）　畢哩（二合）迦囉（引）曳（十）　麼呬多（引）薩嚩薩怛嚩（二合引）（十一）　曩麼塞訖哩（三合）跢（引）曳（十二）　婆（去）誐鑁賀（引）哩底曳（二合）（十三）　訖哩（二合）乃野麼（引）襪跢以灑（引）銘（十四）　沒駄帝惹（自攞反）婆（去引）爾底（丁以反）（十五）　薩麼（二合）囉多（引）曳（十六）　婆（去）誐鑁補囉囉（引）乞灑（二合）枲（十七）　婆（去）誐鑁母（引）紫（精以反）多（引）枲（十八）　跛囉補怛囉（二合）（十九）　尾覲曩（二合）尾曩（引）野迦（二十）　沒哩（二合）跛三（去）麼儞（引）多怛囉（二合）拏（鼻引）羅（二十一）　滿怛囉（二合）跛娜補娜（引）攞（二十二）　賀（引）囉灑（引）曳（二十三）　怛儞野（二合）他（去引）（二十四）　枲嚩[齒*來]（二十五）　跛哩嚩[齒*來]（二十六）　寗（引）怛囉（二合）曷底（二十七）　薩嚩羯麼迦囉拏曳娑嚩（二合引）賀（引）（二十八）」
「世尊！我此陀羅尼有大威力，猶如真多摩尼寶，能滿一切諸有意願。唯有如來及諸菩薩當證知我。」佛言：「歡喜母！汝能饒益有情、護持我法說此陀羅尼。未來世中我諸弟子，付汝守護，悉令安樂。」時歡喜母白佛言：「如佛聖旨，我當奉行。
世尊！我这部陀罗尼具有巨大的力量，就像真正的摩尼宝珠一样，能满足所有众生的愿望。只有如来和诸位菩萨能够为我作证。佛说：欢喜母！你能给予有情众生利益、保护我的教法并宣说这部陀罗尼。在未来的时代中，我所有的弟子，都托付给你守护，使他们全部得到安乐。这时欢喜母对佛说：按照佛的圣旨，我将遵命执行。
世尊！若欲成就此陀羅尼法者，先於白[疊*毛]上或絹素上，隨其大小畫我歡喜母，作天女形極令妹麗，身白紅色天繒寶衣，頭冠耳璫、白螺為釧，種種瓔珞莊嚴其身，坐寶宣臺垂下右足。於宣臺兩邊，傍膝各畫二孩子。
尊敬的世尊！如果想要成就这个陀罗尼法门，首先应在白布或绢素上，根据其大小绘制我欢喜母的形象，以天女的形象绘制，极其美丽，身体呈白红色，穿着天界的丝绸宝衣，头戴宝冠和耳璫，以白螺为镯，用各种瓔珞装饰其身，坐在宝座上，垂下右足。在宝座的两侧，靠近膝盖处各画两个孩子。
其母左手於懷中抱一孩子名畢哩（二合）孕迦，極令端正；右手近乳掌吉祥果。於其左右并畫侍女眷屬，或執白佛或莊嚴具。其畫像人清淨澡浴、著新淨衣、受持八戒。如法畫已，於一密室清淨掃洒作四肘方壇。應取純色牸牛瞿摩夷，以物承取以香相和，如法塗拭，又以白檀香埿。於方壇上作一圓壇，安像於中，上施天蓋，懸諸綵幡，以種種時花散於壇上。又以乳糜酪飯甘脆飲食，及諸果子閼伽香水，燒好沈香而為供養。
她左手在怀中抱着一个孩子，名叫毕哩孕迦，极其端庄；右手靠近胸部，掌中持有吉祥果。在她的左右两侧，画上侍女和眷属，有的手持白佛或装饰用的器具。绘制画像的人应先沐浴清洁，穿上干净的新衣，受持八戒。按照正确的方法绘制完毕后，在一间密室中清洁打扫，制作一个四肘见方的方坛。应取纯净的母牛瞿摩夷，用物品承接并和以香料混合，按照规定的方式涂抹，再用白檀香泥。在方坛上建造一个圆坛，将画像安置其中，上方覆盖天蓋，悬挂各种彩幡，用各种时令鲜花撒在坛上。再以乳粥、酪饭、甘脆的饮食，以及各种果子、閼伽香水，烧上好的沈香作为供养。
像面向西，其持誦者壇西面東對像念誦，或四時三時乃至一時不應間闕，若有間斷法即難成。亦不得誦金剛部真言及諸雜念誦，恐難成就。每時誦一百八遍為常。正念誦時，不應雜共人語令真言間斷，不成遍數虛費功力。若欲成就此法，從白月一日、五日及十六日、二十日起首，依前儀軌對此像前誦滿一萬遍，即成先行。必須慎密勿使人知，勿對人前誦此真言。若能依教專注密修，歡喜母必現其身，滿修行者所願。作此念誦，必不得與人結怨，恐損彼人成不饒益。若得成就已，所獲財寶應須廣行檀施，不應慳悋。若欲令歡喜母速來現身，修行者專想此母常不離心。
修行者面向西方，持诵者应站在坛的西面，面向东方对着圣像进行念诵。无论四季、三时或一时，都不应该间断，如果中断了修行，就很难成功。同时，不应诵读金刚部的真言和其他杂乱的念诵，以免难以成就。每个时段应念诵一百零八遍作为常态。在专注念诵时，不应与人交谈，以免真言中断，无法完成遍数，浪费修行的功力。如果想要成就这个法门，从白月的第一天、第五天以及十六日、二十日开始，依照之前的仪轨，对着圣像念满一万遍，就完成了前行的修持。必须谨慎保密，不要让人知道，也不要在人前念诵这个真言。如果能够依照教导专注密修，歡喜母必定会显现其身，满足修行者的愿望。在进行这个念诵时，一定不要与人结怨，以免损害他人，造成不饶益。如果已经获得成就，所得到的财宝应该广泛地进行布施，不应吝啬。如果想要让歡喜母快速显现，修行者应持续不断地在心中观想这位母亲，始终不离此念。
又於念誦處及所居處，必須清淨不用燈明，又常燒沈香，唯自獨處無間念誦，亦不應恐怖，歡喜母必來現身。若得來已，漏泄人知必招其禍。若來現身亦不應共語，但至心念誦，更加如法供養，後必數來，告行者言：『令我何所作為？』或留瓔珞環釧寶莊嚴具。若留，必須便用，不得停留，亦不與語。如是久久淳熟，方可與語，即請為母或為姊妹。不應於彼生貪染心。設彼聖者有染欲意，必不應受；若受，必生彼族難得解脫。持誦者每於自所食物，先減一分淨食，以心真言加持七遍，食了持於淨處瀉之，常得擁護不離左右。
在进行念诵和居住的地方，必须保持清洁，不需要供奉灯火。要经常焚烧沈香，独自持续不断地念诵，也不应感到恐惧，歡喜母必定会显现。如果她显现了，泄露给其他人知道，必定会招致灾祸。如果她显现，也不应该与她交谈，只需全心全意地念诵，并依法供养，之后她必定会多次前来，询问行者：“要我做什么？”或者留下瓔珞、环镯、宝饰等庄严具。如果留下了，必须立即使用，不得耽搁，也不要与她交谈。如此经过长时间，关系变得淳熟后，才可以与她交谈，可以请求她成为母亲或姐妹。不应对她生起贪欲之心。即使她表现出欲望，也绝不能接受；如果接受了，必定会陷入她的族群，难以解脱。念诵者对于自己所食用的食物，应先留出一部分净食，用心真言加持七次，食用后将剩余的放在干净的地方倒掉，这样就能常常得到守护，不离左右。
「唵弩弩麼（鼻引）里迦（引）呬諦娑嚩（二合）賀（引）」
「持誦者既先行功滿，擇吉宿日或日月蝕時如法供養，取好沈香搵酥護摩一千八十遍，必獲成就，或現本身。或即加持數珠、或供養具，祈上中下等成就。或得所居處地動、或見光明，當知已獲成就。從此已後所作皆得如意，方用已後諸成就法。
持诵者在完成初步修行后，选择吉日或日食月食之时，依法进行供养。取上等沉香，沾酥油进行护摩仪式，重复一千零八十遍，必定能够获得成就，或者显现其本身。或者加持念珠、或供养用具，祈求上中下等成就。或者感受到所居住的地方发生地震、或看��光明，应当知道已经获得成就。从今往后，所作的一切都能如愿以偿，可以使用之后的各种成就法门。
「若求伏藏者，取一有童女，澡浴清淨著鮮潔衣，取有香氣花令童女兩手捧花，掩面立於壇邊。持誦者誦前真言，加持欝金香水一百八遍，灑童女身上。於真言句中加求願事，須臾頃彼童女即說伏藏所在。或即專心念誦，請聖者現身，問其所在，或但祈請令歡喜母每日供給所須。若得如願，所獲財寶廣修功德及行檀施饒益有情；不應蓄積，必失成就。
如果想寻找伏藏，选择一个纯洁的童女，让她沐浴干净，穿上整洁的衣服，取有香气的花让童女双手捧着，遮住面部站在坛边。持诵者诵读之前的真言，加持郁金香水一百零八遍，洒在童女身上。在真言中加入所求的愿望，不久童女就会说出伏藏的位置。或者专心念诵，请求圣者现身，询问伏藏的位置，或者只是祈求歡喜母每天提供所需。如果愿望实现，所获得的财宝应当广泛修行功德，进行布施，利益众生；不应积存，否则会失去成就。
「又法欲得貴人歡喜，取彼人門下土，以唾和作丸，加持一百八遍置於廁中，彼人必相敬順歡喜。
另外，如果想要获得贵人的欢喜，可以取贵人门前的土，用唾液和成丸状，加持一百零八遍后放在厕所中，那人必定会对你敬重并感到欢喜。
「又法欲得女人敬愛，加持果子二十一遍與彼人喫，即相敬愛。
另外，如果想要获得女人的敬爱，可以加持果子二十一遍后给那人吃，她就会对你产生敬爱之情。
「又法若有疑事，准前加持童女問之，所疑事意種種皆說。
「又法或但念誦乞願邀祈，或聞空中語聲相報，或於夢寐中必相告語，疑事悉知。
「又法若有鬼魅所持怕怖不安者，取安息香、阿魏藥、白芥子和酥，護摩一千八十遍，一切精魅悉皆殄滅。
「又法若有惡人作留難者，取嚕地囉和土，加持二十一遍或一百八遍，密埋彼家門閫下，其作留難人必病。欲令差者，收却彼土，其病即除。
「又法夫妻不和者，彼所受用衣服等物或所食之物，密加持二十一遍與彼人受用，勿令知覺，必得相順。
「又法有人被毒中者，加持白鴿糞和水與喫即差。
「又法若有被囚禁枷鎖、種種口舌者，取五月五日桃木，密書彼怨人名字，加持一百八遍。又於真言句中稱彼人名，加持求願語釘入地，即得官府口舌解散無事。
「又法欲得論議勝者，取野葛一片加持二十一遍，手把與彼論議，彼便杜口。
「又法女人難婚者，作一灰人加持一百八遍，令彼女人每日拜此灰人七拜，其婚即合，萬不失一。
「又法欲遠召所愛人者，應作一灰人，或作鹽人亦得，以刀安彼心上稱彼姓名，每日三時結召請印誦真言一百八遍加持，不踰七日彼人即至。如或不來，其人必遭重病。
「又法若有負債不還者，當以鹽末作彼人形，結降伏印誦陀羅尼一百八遍，於真言句中稱彼人姓名，以刀劃之，其人即自來叩頭乞命。
「又法若人患鬼魅病者，准前加持一童女問之。知其病祟所作，即以法發遣彼鬼魅，病人無不除差。
「又法若欲治病去時，先燃燈一盞安於竈下，以真言加持二十一遍即蓋竈門。明日平旦檢看，若油盡即去；若不盡，即不須與治，必難得差，此法甚險。
「又法若日月蝕時，於像前以熟銅椀盛酥加持乃至復滿。食此加持酥，即獲聞持，日誦千言。
「又法若有不和順者，密誦真言加持果子或飲食，方便與彼人食，必得敬愛。
「又法凡有死亡家令人恐怖者，以忿怒心誦此陀羅尼二十一遍或一百八遍，恐怖即除。不往死亡家最善。
「又法若經官論訟，持此真言一百八遍，或但密誦真言，必得道理。
「又法若欲謁見大人官長，誦真言一百八遍，見時必得歡喜。
「又法若有難產者，加持牛酥一百八遍或二十一遍，與產婦喫及塗產門，必得易產。
「若持誦者一心專誦此真言更不雜修，歡喜母常隨擁護不離左右，不久必現其身。若修行此歡喜母法欲令速驗者，當別置靜室極須慎密，不得於佛堂精舍中作法，恐難成就。又不得使人見此像及知作法，必失効驗。
「又法若有冤讐欲來相害者，取胡麻和酥，於像前護摩一千八十遍，於真言句中稱彼人姓名，必得歡喜。
「又法若欲令前人相憶念者，書彼人姓名安自床脚下，彼人必相憶念。
「又法若欲令彼怨人家驚恐不安者，取髑髏骨一片加持二十一遍或一百八遍，密安彼怨宅內，其家必驚恐不安。凡欲取髑髏骨時，先以真言加持自身二十一遍，即結召印然後取之。密加持用，無不應驗。若欲却令彼人無恐怖者，誦此真言二十一遍，收取髑髏骨作發遣，却送本處，彼家即得無畏。此骨一度用，更不堪重用，無驗。凡經供養竟食及果子等，一切不得食，令持真言者無効。
「凡欲供養歡喜母食，皆須創新別造，不得用經宿殘食。每下供養食，皆須自送，不得使人送，必無効驗。
「又法欲成就役使法者，先持誦真言令功業成已，然後揀取一髑髏。若知此髑髏是了事強幹人，必易得成驗。先於所見處加持自身。又以真言加持彼髑髏一百八遍，結請召印召彼，令隨密裹將來。先以淨水洗，又以香水浴，以銀為舌，於歡喜像前加持一千八十遍，於壇側以甑蓋頭。即於其夜自通姓名，或現其身請為給使。從此以後驅使無不應驗，疑事問之必能先知。此法極須慎密，若漏泄非但不成亦反招殃咎。凡使髑髏往彼人處，先須料挍前人。彼怨若是持誦金剛部法或精持禁戒解法人，必不得惱亂，反損自身，不爾必効。次說印契。
先結請召印，以右手指於左手背叉入把左手掌，左手向身三招，其印相即成。次結降伏印，二手內相叉，二小指相鉤，二無名指各左右入虎口，二中指豎合，二頭指各捻中指背，二大指各捻中指中節，其印相即成。次結擲惡人印，以右手大指捻無名指甲上，每誦真言一遍，一度向彼惡人擲之，其印相即成。
「次結發遣聖者印，即結前召請印，以右手向外擲之，其印即以成矣。」
爾時歡喜母於大會中說此陀羅尼法已，白佛言：「世尊！我今已蒙如來護念於我，我及眷屬奉佛教勅，於未來世護諸有情，令獲安樂離諸恐怖。若有能依此法清淨受持此陀羅尼者，一切求者皆得滿足。」
時歡喜母復白佛言：「世尊！我今復說愛子畢哩（二合）孕迦陀羅尼法，為利益護持諸有求者。真言曰：
「唵致尾致[寧*頁]娑嚩（二合引）賀（引）」
「其印以二手合掌，二大指並屈入掌中即成。此印一切處用，獲身、請召、奉送並皆用之。以印加持自身五處，所謂頂、右左肩、心、喉等，即成護身。以二大指招之，名請召。開出之，名奉送。若有受持此陀羅尼法者，我及愛子畢哩（二合）孕迦并諸眷屬等擁護是人，不令一切諸惡鬼神有所侵擾。
「若有持此陀羅尼，必須清淨不食熏穢，誦真言滿三十萬遍，并施愛子畢哩（二合）孕迦食，即成先行。其施食法，先於露地淨處，以瞿摩夷塗一圓壇，壇上散以時花，或但於淨石上施之亦得。每欲食時，先取所食之物各少許，共置一淨器中，以前真言加持七遍，於彼壇上施之，并呼畢哩（二合）孕迦名，告言：『受我此食，願垂加護。』如是不闕滿六箇月，即得愛子常隨加護。
「又法或乞食或喫乳，誦真言滿三十萬遍，已然後取牛肉作丸，一加持一燒，日日三時，時別一千八十遍，滿四十九日，畢哩（二合）孕迦即現其身，滿修行者所願。又法修行者食三白食，以牛肉和安悉香作丸護摩。從白月一日起首滿足一月，每日三時，時別一千八十遍，至月滿日廣陳供養，一日一夜斷食斷雜言語。如上依教護摩，無間至誠念誦，愛子畢哩孕迦必現，與持誦者常為親伴，所須皆應。
「又法取明淨好安息香，搵酥護摩，每日三時，時別准上。如是護摩不間不斷，即常送金錢供其所用。
「又法欲求伏藏者，如前作先行法。成已，然後以蘇合香和酥護摩。每日三時，時別一千八十遍。如是不間不斷，其伏藏即現，取用一無障礙。若常持誦此陀羅尼兼施食者，能令財物豐盈，所求無不隨意，當得此畢哩（二合）孕迦衛護。
「又法若欲降伏怨敵者，書彼怨人名，於持誦者左脚下踏，而以勵聲忿怒想誦於真言，句中加彼怨人名。誦滿十萬遍，一切怨對無不隨順。
「又法若被囚禁者，常誦此陀羅尼，即得解脫。
「又法欲得安隱者，取菴末羅樹葉和乳，加持護摩十萬遍，即得安隱。
「我今復說畢哩（二合）孕迦刻像法。取好白栴檀香木無瑕隙者，長六指或一磔手，令巧匠雕作童子形，頂上有五朱紫髻子，相好圓滿，以種種瓔珞莊嚴其身，於荷葉上交脚而坐。右手掌吉祥果作與人勢，左手揚掌向外垂展五指，此名滿願手。作此像已，於一淨室密處以安悉香水和泥，作一肘或三肘方壇，以瞿摩夷如法塗拭。又以白檀香塗一圓座，安像於中，以種種時花散於壇上，乳糜酪飯甜脆果子及歡喜團等如法供養。燒沈水香，對此像前誦陀羅尼滿十萬遍，愛子畢哩（二合）孕迦必來現身，問行者言：『喚我有何所求？』修行者隨所願求，皆得如意。從次已後，作法無不成驗。
「又法欲知未來善惡事者，取瞿摩夷如前塗壇，如前供養，燒安悉香，以胡麻一加持一燒滿一千八十遍，即於此處安寢勿使雜語，一心思惟畢哩（二合）孕迦聖天乞境界。須臾頃夢見畢哩（二合）孕迦，所有疑事問之皆說。乞夢真言曰：
「唵（一）　馱囉馱囉（二）　昝婆昝婆（三）　[目*壹]（引）醯（引）呬（四）　畢哩（二合）孕迦囉（五）　薩嚩薩怛嚩（二合）[寧*頁]嚩（引）囉野（六）　賀（引）賀（引）呬呬（引）護（引）護（引）娑嚩（二合引）賀」
爾時歡喜母說此自心陀羅尼并愛子畢哩（二合）孕迦成就法已，五體投地禮佛雙足，白言：「世尊！我今以此陀羅尼及成就法饒益有情。唯願如來及諸聖眾當證知我。」佛言：「善哉善哉！歡喜母！我今又復付囑於汝。汝等於我法中，若諸伽藍出家弟子所住之處，一切人民汝及眷屬，勤心守護，勿令諸惡鬼神作其障難，令得安樂。乃至我法未滅已來，於贍部洲應如是行。」時歡喜母及五百子，并諸眷屬藥叉等眾，聞佛教勅皆大歡喜，作禮而去。
大藥叉女歡喜母并愛子成就法一卷
  • 分卷