佛說摩利支天菩薩陀羅尼經
唐 不空譯1卷CBETA T1255a少于一万字 13 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說摩利支天菩薩陀羅尼經
大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
如是我聞：
如是我闻：
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大阿羅漢千二百五十人俱，復有無量大菩薩眾，彌勒菩薩、曼殊室利菩薩、觀世音菩薩而為上首，及摩利支等諸天龍八部前後圍遶。爾時舍利弗即從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌向佛而白佛言：「世尊！於未來世，末世眾生作何等法得脫諸難？」
一时，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园，与大阿罗汉一千二百五十人同在，还有无量的大菩萨众，弥勒菩萨、文殊师利菩萨、观世音菩萨作为上首，以及摩利支等诸天龙八部前后围绕。那时，舍利弗从座位上起身，偏袒右肩，右膝跪地，双手合十向佛陀说道：“世尊！在未来世，末法时期的众生应当如何修行，才能摆脱种种困难？”
佛告舍利弗：「諦聽諦聽，我今為汝說於此事。」爾時會眾歡喜踊躍。重勸請佛。
佛陀告诉舍利弗：“仔细聆听，我现在为你讲述这件事。”那时，与会的大众都感到欢喜踊跃。他们再次恳切地请求佛陀。
爾時世尊告諸比丘：「日前有天，名摩利支。有大神通自在之法，常行日前，日不見彼、彼能見日，無人能見、無人能知、無人能捉、無人能害、無人欺誑、無人能縛、無人能債其財物、無人能罰，不畏怨家能得其便。」
那时，世尊告诉众比丘：“在太阳之前有一位天神，名叫摩利支。她拥有大神通和自在的法门，总是行走在太阳之前，太阳无法看到她，而她能够看到太阳，没有人能够看见她、了解她、捉住她、伤害她、欺骗她、束缚她、向她索取财物、惩罚她，她不畏惧任何仇敌，也不会被他们所利用。”
佛告諸比丘：「若有人知彼摩利支天名者，彼人亦不可見亦不可知，亦不可捉亦不可害，亦不為人欺誑亦不為人縛，亦不為人債其財物亦不為人責罰，亦不為怨家能得其便。」
佛陀告诉众比丘：“如果有人知晓摩利支天神的名字，那么这个人也将无法被看见、被了解、被捕捉、被伤害，不会被人欺骗、束缚，也不会被人索取财物或受到惩罚，更不会让任何仇敌找到机会对他造成伤害。”
佛告諸比丘：「若善男子善女人知彼摩利支天名者，應作是言：『我弟子某甲，知彼摩利支天名故，無人能見我、無人能知我、無人能捉我、無人能害我、無人能欺誑我、無人能縛我、無人能債我財物、無人能責罰我，亦不為怨家能得我便。』此呪有大神力，所作成就，破一切惡。若用結界，百由旬內一切諸惡無敢入者。」爾時世尊即說呪曰：
佛陀告诉众比丘：“如果善男子善女人知晓摩利支天的名字，应当这样说：‘我作为弟子某甲，因为知道摩利支天的名字，所以没有人能看见我、没有人能了解我、没有人能捉到我、没有人能伤害我、没有人能欺骗我、没有人能束缚我、没有人能欠我财物、没有人能惩罚我，也不会有仇敌能对我造成影响。’这个咒语拥有巨大的力量，能够实现愿望，破除一切邪恶。如果用它来划定界限，那么在一百由旬的范围内，所有邪恶的事物都不敢进入。”这时，世尊便说出了这个咒语。
「南無佛陀耶（一） 南無達摩耶（二） 南無僧伽耶（三） 怛姪他（四） 遏囉迦末斯（五） 摩囉迦末斯（六） 蘇途末斯（七） 支鉢囉末斯（八） 摩訶支鉢囉末斯（九） 摩利支夜末斯（十） 安怛陀那夜末斯（十一） 那謨粹都底（十二） 莎訶（十三）」
「王難中護我、賊難中護我、行路中護我、失於道路曠野中護我、晝日護我、夜中護我、水難中護我、火難中護我、羅剎難中護我、茶枳儞鬼難中護我、毒藥難中護我，佛實語護我、法實語護我、僧實語護我、天實語護我、仙人實語護我。」
在国王的困境中保护我，在盗贼的困境中保护我，在旅途中保护我，在迷失道路和荒野中保护我，白天保护我，夜晚保护我，在水灾中保护我，在火灾中保护我，在羅剎的困境中保护我，在茶枳儞鬼的困境中保护我，在毒药的困境中保护我，佛陀的真实话语保护我，佛法的真实话语保护我，僧团的真实话语保护我，天界的真实话语保护我，仙人的真实话语保护我。
「怛姪他（一） 阿羅拘隷（二） 阿囉拘隷（三） 雞栗底（知約反）（四） 薩婆迦囉醯蔽（蔽亞反，下同）（五） 薩蒲跛突瑟[齒*齊]（二合）蔽（六） 薩婆伊都波達羅鞞蔽（七） 囉（上音）叉囉（上音）叉（自稱名字）（八） 莎呵（九）」
「奉請摩利支天呪，一名摩利支天身呪。呪曰：
“邀请摩利支天的咒语，也称为摩利支天身咒。咒语如下：”
「娜謨囉跢那（二合）跢囉（二合）夜耶（一） 摩唎支唎馱（去音）耶（二） 摩婆（上）帝移沙（上）彌（三） 跢姪他（四） 婆（上）囉（去）梨（五） 婆馱梨（六） 婆囉呵目溪（七） 薩婆（上）徒瑟誓（去二合）（八） 槃（上）馱槃（上）馱（九） 娑婆呵（十）」
佛告諸比丘：「若有人識彼摩利支天菩薩者，除一切障難王難賊難、猛獸毒蟲之難、水火等難。若人欲行此法者，一切法中此法最勝。持此呪者面向百踰闍那，一切鬼神惡人無能得其便者。若於難中行時，晨起誦前身呪，呪一掬水四方散灑及灑自身，若衣襟若衣袂若袈裟角，一呪一結總作三結，即往難中行。連誦前二大呪而行，所有一切事難、軍防主者悉皆迷醉，都無覺知之者。」
佛陀告诉众比丘：如果有人认识摩利支天菩萨，就能消除一切障碍，包括国王、盗贼、野兽、毒虫、水火等灾难。如果有人想要修习这个法门，那么在所有法门中，这个法门最为殊胜。持诵这个咒语的人，面向一百由旬，所有的鬼神和恶人都无法接近他。如果遇到灾难时，早晨起来念诵咒语，用一捧水向四方洒去，并洒在自己身上，无论是衣襟、衣袖还是袈裟的角，每念一次咒语就打一个结，总共打三个结，然后就可以前往灾难之地。连续念诵前两个大咒语，所有的灾难、军队和防御的首领都会变得迷惑，没有人能够察觉。
佛說是經已，告諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、國王大臣及諸人民等：「聞佛說是摩利支天陀羅尼，一心受持之者，是人不為一切諸惡所害。諸比丘！若有人能書寫讀誦受持之者，若著髻中、若著衣中隨身而行，一切諸惡悉皆退散，無敢當者。」是諸四眾、天龍八部禮佛而退，歡喜奉行。
佛陀讲完这部经后，告诉众比丘、比丘尼、在家男居士、在家女居士、国王、大臣以及所有人民：听到佛陀讲述摩利支天陀罗尼，一心受持的人，不会被任何恶势力所伤害。众比丘！如果有人能够书写、阅读、念诵并受持这个陀罗尼，无论是放在发髻中还是衣服中随身携带，所有的恶势力都会退散，没有人敢阻挡。这些四众弟子、天龙八部向佛陀行礼后离去，心中充满欢喜，遵行佛陀的教诲。
- 分卷