無能勝大明陀羅尼經

宋 法天譯1卷CBETA T1234少于一万字 55 min 白话文由 GPT-4 翻译 

無能勝大明陀羅尼經

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉　詔譯

歸命禮正覺，及法賢聖僧，

菩薩說此明，所說破障礙。

吠多拏、羯吒布多曩一切根本呪法。藥叉及羅剎娑眾所作邪法，此明能破，恒令正行。若有情懇虔誠一心受持此明呪者，或以絹帛書寫，或以樺皮紙等書寫，彼一切處諸惡鬼魅生決定慈，消除災障成最上事。若戴項上入於軍陣，人互相殺，彼能護持，心離迷怖不損一毛。若戴手臂之上，速得勝利。如佛說言：「若有男子女人受持此明，所欲之事一切成就。若王法禁繫，若行曠野遇師子虎狼之難，若行路中遇賊盜相隨，此大明力而能救護，令離諸怖獲得安樂。若有女人頂戴受持，常得眷屬心生愛敬、恒獲財寶。若復懷胎產難，速得平安。菩薩所說大明之呪，晝夜護持恒時亦然。若有智者一心受持，若行若立若坐若臥，鬼魅諸難而不能害，乃至酒醉睡眠亦無惡夢。彼無能勝明，若執持讀誦，所有國王聚落眾人鬪諍，一切障難悉皆消散。

爾時無能勝菩薩告諸魔言：「我今說明，汝部多眾聽吾所說。菩薩見彼諸惡魔軍，具種種形色住立於前，為彼魔軍說如是言：『我俱胝劫為求菩提，捨自身命、妻子、財寶，難作能作行大精進，利益安樂一切眾生，行願圓滿住菩提樹，證真實法殷勤保重。』時有魔王領惡軍兵而來障礙，以明呪力彼等降伏。我所思惟往昔魔侶降彼隨喜，過去冤家而自破壞。我今說明，破壞魔軍。大明呪曰：

「怛[寧*也]他（引）護嚕護嚕贊拏（引）禮摩（引）鄧詣娑嚩（二合引）賀」

無能勝菩薩說此明時，變身為天女像，住立魔前，生悲慜心。合掌頂上，說如是言：

「菩薩清淨心，如我說勝義，

大智大光明，永斷愚癡暗。

往昔求菩提，魔軍今已降，

降彼魔眾已，而獲大無畏。

永出於世間，決定成正覺，

為彼天人師，速疾度群品，

汝等一切見，心生大歡喜。

魔王諸眷屬，無蹈尼連岸，

今以明呪力，破彼煩惱蓋。」

是時無能勝菩薩以微妙梵音聲遍十方，即說明曰：

「怛儞野（二合）他（引）阿[口*爾]旦惹曳（引）惹演諦阿鉢囉（二合）諦賀諦（引）麼隷（引）麼羅麼囉嚩諦麼賀（引）麼羅嚩諦尾惹演諦尾惹曳（引）薩哩嚩（二合）悉馱曩麼塞訖哩（二合）諦（引）儞愈（二合）諦儞尾馱哩（引）尾囉婆捺哩（二合引）阿麼哩（引）尾[寧*吉]（切身）諦（引）哆尼諦（引）阿[口*爾]諦（引）阿曩契（引）阿婆曳（引）嚩囉儞摩（引）囉賽儞野（二合）鉢囉（二合）摩哩那（二合）儞曳（引）娑嚩（二合引）賀（引）摩（引）囉賽儞野（二合）尾曩（引）娑儞曳（引）娑嚩（二合引）賀（引）尾儞野（二合引）野娑嚩（二合引）賀（引）室鑁迦哩曳（引）娑嚩（二合引）賀（引）扇（引）諦迦哩曳（引）娑嚩（二合引）賀（引）室哩（二合）夜（引）曳（引）娑嚩（二合引）賀（引）野戍（引）摩諦室哩（二合）摩諦薩哩嚩（二合）羯哩摩（二合）迦囉尼薩哩嚩（二合引）囉他（二合）娑（引）達儞薩哩嚩（二合引）囉他（二合）鉢囉（二合）嚩（引）馱儞薩哩嚩（二合）夢誐囉娑（引）馱儞摩努（引）囉替（引）摩賀（引）摩努（引）囉替（引）薩哩嚩（二合）[寧*吉]（切）嚩曩摩娑訖哩（三合）諦（引）薩哩嚩（二合）薩怛嚩（二合）呬哆迦囉抳薩哩嚩（二合引）呬哆儞挽哩哆（二合）儞尾（引）倪尾（引）倪摩賀（引）尾（引）倪仡哩（二合）那焰鉢囉（二合）尾舍（引）弭諦（引）伊致迷致摩賀（引）詣隷麼迷（引）鉢扇覩薩哩嚩（二合）播（引）波迦娑嚩（二合）賀（引）吒迦娑嚩（二合）賀（引）吒迦致（引）吒迦嚩囉致（引）吒迦吒迦抳（引）誐拏嚩囉抳（引）賀（引）哩諦室哩（二合）摩諦底瑟姹（二合）底瑟姹（二合）句囕惹哩（引）拏摩摩達哩麼（二合）迦囉細（引）曩寫設波哩嚩（引）囉寫薩哩嚩（二合）摩呬旦儞嚩（引）囉野娑嚩（三合）賀（引）阿詣曩詣（引）哆詣（引）哆囉詣（引）哆致娑細（引）伊隷弭隷呬隷弭隷尾隷（引）隷隷尾隷凄隷卑隷尾隷（引）弭隷（引）隷隷（引）契隷唧隷（引）隷隷（引）[寧*吉]（切身）詣阿詣（引）曩詣（引）哆隷（引）哆囉詣（引）哆致（引）娑細（引）嚩囉抳（引）嚩諦（引）印捺嚕（二合）囉（引）惹夜謨（引）囉（引）惹嚩嚕尼爼（二合）囉（引）惹蘇謨（引）囉（引）惹尾惹野半左謨（引）囉（引）惹難拏計囉（引）惹作羯囉（二合）尾惹曳囉（引）惹尾惹演覩（引）囉（引）惹度哩（二合）哆囉（引）瑟吒囉（三合）囉（引）惹尾嚕[口*荼]俱（引）囉（引）惹尾嚕博乞芻（二合）囉（引）惹俱尾嚕（引）囉（引）惹摩曩歲囉（引）惹嚩蘇枳囉（引）惹沒囉（二合）憾摩（二合）娑賀娑囉（二合引）地鉢諦囉（引）惹沒度（引）婆誐鑁（引）達哩摩（二合）娑嚩（二合）弭囉（引）惹曩摩娑覩（二合）半左（引）覩迦（引）野隷隷娑嚩（二合引）賀（引）設囉（二合）憾弭（二合引）沒囉（二合）憾摩（二合）娑嚩（二合）哩（引）布攞抳（二合）布囉拏（二合）摩褥（引）囉替（引）阿致（引）嚩致（引）站計（引）吒囕計（引）迦囉迦唧（引）尾孕（二合）努摩賀（引）尾孕（二合）努阿鼻娑（引）嚕摩賀（引）鼻娑（引）嚕[口*祖]護沒護護護蘇補瑟卑（二合）蘇嚩（引）悉悉哆（引）囕抳（引）曩（引）囉泥（引）儞弭（引）儞弭（引）祖囉拏（二合）迦（引）隷摩賀（引）祖囉拏（二合）迦（引）隷祖囉拏（二合）迦（引）隷閉哆難諦摩迦囉難諦伊賀摩（引）曩細（引）尾賀摩（引）曩細（引）伊賀賀努尾賀賀努嚩護波哩嚩（引）哩倪哩波哩嚩（引）哩（引）阿難哆波哩嚩（引）哩（引）怛賴（二合引）路枳野（二合）波哩嚩（引）哩（引）覽弭（引）鉢囉（二合）覽弭（引）迦覽弭（引）迦羅世（引）迦羅戍那哩迦羅戍隷必諦（二合）弭隷（引）尾隷（引）唧隷薩哩嚩（二合）路（引）迦（引）挽哩哆（二合）儞曳（引）娑嚩（二合）賀（引）薩哩嚩（合）路（引）迦尾挽馱儞曳（引）娑嚩（二合）賀迦（引）羅作羯哩（二合）作羯囉（二合）挽哩諦（二合）底瑟姹（二合）底瑟姹（二合）句囕惹哩（引）拏摩摩達哩麼（二合引）迦囉細（引）曩寫薩波哩嚩（引）囉寫薩哩嚩（二合引）呬旦儞嚩（引）囉野娑嚩（二合引）賀（引）阿曩曳（引）阿曩野摩諦（引）部諦（引）部旦（引）諦（引）計愈哩（引）三滿哆婆捺哩（二合引）那弭（引）左囉尼呬隷呬隷娑嚩（二合引）賀（引）摩賀（引）迦（引）嚕抳迦（入）設娑哆（二合引）賀娑哆（二合引）倪哩（二合引）拏馱囉抳演（二合）娑必哩（三合）世（引）哆必哩（二合）體尾焰（二合引）左誐哆（入）攝那薩哩嚩（二合）摩（引）囉波囉（引）惹藥吒建諦（引）吒迦嚩囕諦（引）仡哩（二合）恨赧（二合）諦（引）仡哩（二合）恨拏（二合）嚩囕諦（引）尸囕諦（引）尸囉嚩囕諦（引）底瑟姹（二合）底瑟姹（二合）但囕惹哩（引）拏摩摩達哩麼（二合）迦囉細（引）曩寫薩波哩嚩（引）囉寫薩哩嚩（二合）呬旦儞嚩（引）囉野娑嚩（二合引）賀阿仡哩（二合引）阿仡哩（二合引）薩怛曳（二合引）薩怛曳（二合引）呬隷呬隷馱儞（引）摩儞（引）難勅罽（二合）那赧勅罽（二合引）俱租嚕母祖嚕娑嚩（二合引）賀（引）作芻孕（二合）普（入）摩賀（引）作芻孕（二合）普（入）蘇嚕（二合）怛囕（二合）普（入）摩賀（引）蘇嚕（二合）怛囕（二合）普（入）伽囉（二合引）赧普（入）摩賀（引）伽囉（二合引）赧普（入）[口*爾]賀鑁（二合引）普（入）摩賀（引）[口*爾]賀鑁（二合）普（入）迦（引）焰普（入）摩賀（引）迦焰普（入）仡哩（二合）那焰普（入）摩賀（引）仡哩（二合引）那焰普（入）印捺哩（二合引）囉（引）惹泥（引）嚩（引）喃（引）普（入）蘇（引）謨（引）囉（引）惹曩乞叉（二合）怛囉（二合）赧（引）普（入）嚩嚕尼句（二合）囉（引）惹曩（引）誐（引）喃（引）普（入）野謨（引）囉（引）惹必哩（二合）哆俱瑟滿（二合引）拏迦（引）喃（引）普（入）」

爾時無能勝菩薩降伏魔王及魔眷屬已，理事究竟意願圓滿成大悲師。爾時說此陀羅尼：

「怛儞野（二合）他（引）度布度布度嚕度嚕度母度母伊嚕唧（引）伊嚕唧（引）伊嚕唧（引）尾嚕唧（引）尾嚕唧（引）尾嚕唧（引）曀嚕布嚕詵（引）迦（引）羅賓誐隷（引）曩吒曩吒哩（引）覩嚕覩哩（引）呬呬呬呬泥（引）嚩嚩哩（引）泥（引）嚩嚩哩（引）虞度左哩虞度左哩（引）怛尼儞阿賀弭賀弭（引）佉誐左哩（引）計哩計唧計哩計唧部哆仡哩（二合引）摩摩末瑟婆（引）弭達哩弭（二合引）達哩弭（二合引）達哩弭（二合引）那細（引）那細（引）那細（引）那細（引）那細（引）達哩達哩度哩度哩賀曩弭賀弭（引）嚩囕嚩哩（引）嚩囉野普左囉普左哩（引）左囉普難那儞曳（引）俱嚕俱唧（引）迦抳（引）迦抳（引）誐曩嚩囉抳（引）護護護護俱嚕君抳俱嚕娑伴（二合）泥（引）乞史（二合）哩尼伽囉細（引）摩囉細（引）虞（引）哩巘馱（引）哩贊拏（引）隷摩鄧詣咎虞隷布忙（二合）羯細沒囉（二合）憾摩（二合引）抳曩吒儞（引）怛哩（二合）拏設野尼（引）怛哩（二合）布囉乞史（二合）哩尼娑嚩（二合引）賀（引）怛哩（二合）拏尾那（引）囉尼悉馱（引）曳（引）娑嚩（二合引）賀怛儞野（二合）他（引）呬隷（引）呬隷（引）曩致寫曩吒尾布曩惹囕（二合）鼻諦（引）印捺哩（二合引）野弭（引）嚩嚕抳（引）蘇摩訶（引）泥諦（引）娑嚩（二合）賀（引）野覩（引）毘愈（二合）訥誐（二合）哆蘇哩野（二合）夜怛囉（二合）蘇哩喻（二合引）毘愈（二合）訥誐（二合）哆（入）贊捺囉（二合）蘇哩要（二合引）曩摩細（引）諦（引）怛致（引）普告（二合）囉怛曩（二合）波哩嚩（二合）覩（引入）沒囉（二合）憾摩（二合）拏（引）謨呬旦作芻（入）作芻[啊-可+(嶙-山)]捺哩（二合）曳（引）拏謨（引）呬旦阿蘇哩（引）謨（引）呬旦作芻（入）作芻部帶（引）娑覩（二合）謨（引）呬旦囉（引）乞叉（二合）賽（引）謨（引）呬旦作芻（入）作芻（入）悉泰（引）室左（二合）謨（引）呬旦怛　怛囉（二合）滿怛囉（二合）播那（引）儞悉馱（引）波囉摩那（引）嚕拏（入引）迦（引）具（引）哩那（二合）波那散喻訖哆（二合引）具（引）囉末達野（二合引）怛娑（二合）母達哩（二合）哆（引）娑滿阿（引）呬娑滿阿（引）呬娑滿阿（引）呬娑滿阿（引）呬尾（引）諦囕阿（引）呬尾諦囕阿（引）呬供俱囕散野地難挽[口*祖]隷（引）祖隷（引）旦詣（引）旦詣（引）旦詣（引）哆弭（引）哆弭（引）哆弭（引）昝婆儞昝婆儞謨（引）賀儞謨（引）賀儞謨（引）賀夜（引）弭薩哩嚩（二合）設怛嚕（二合）赧作芻娑嚩（二合）賀部囉（二合）摩野（引）弭三部囉（二合）摩野（引）弭薩哩嚩（二合）設怛嚕（二合）赧（引）作芻娑嚩（二合引）賀（引）泥（引）扇（引）哆囉誐覩（引）嚩（引）悉體（二合）覩（引）嚩沒囉（二合）惹覩（引）嚩捨野（引）努（引）嚩（引）惹仡囉（二合）覩（引）嚩（引）蘇鉢覩（二合）嚩（引）滿覩（引）嚩（引）阿鉢囉（二合）滿覩（引）嚩（引）薩哩嚩（二合）怛囉（二合）悉體（二合）覩（引）曩（引）捨野（引）弭尾曩（引）捨野（引）弭婆囉（二合引）摩野（引）弭三婆囉（二合引）摩野（引）弭薩哩嚩（二合）設怛嚕（二合）赧（引）作芻（入）娑嚩（二合引）賀（引）曳（引）曩薩諦野（二合引）曩薩諦野（二合引）嚩左儞（引）曩婆誐嚩哆（引）摩（引）囕摩（引）囉末覽摩（引）囉波哩沙（二合）難左儞哩[口*爾]怛野（二合）阿耨哆囉三摩野（二合）三昌（引）地囉諦誐哆（引）諦（引）曩薩諦野（二合）曩薩怛野（二合）嚩左儞（引）曩悉殿覩弭滿怛囉（二合）播那（引）摩摩達哩麼（二合引）迦囉細（引）儞野（二合）薩波哩嚩（引）囉寫娑嚩（二合）賀（引）阿濕尾（二合引）阿濕尾（二合引）諦（引）嫰鼻（引）嫰鼻摩諦（引）計（引）喻哩（引）三滿哆婆捺哩（二合引）那弭（引）那摩計（引）普囉抳（二合引）布囉拏（二合）嚩諦左哩（引）左囉尼羅隷隷呬（引）娑嚩（二合）賀（引）」

「以此大明神力，令梵天之眾及沙門、婆羅門，一切世間天、人、阿修羅眾，永不見於諸魔境界。又此真言能作救護，饒益有情、息除災患、消眾毒藥，令得安樂。若有人非人眾，天子、天眾及天女眾，阿修羅阿修羅眾及阿修羅女眾，乾闥婆、乾闥婆眾及乾闥婆女眾，龍及龍眾及龍女眾，藥叉、藥叉眾及藥叉女眾，羅剎、羅剎眾及羅剎女眾，毘舍遮、毘舍遮眾及毘舍遮女眾，部多部、多眾及部多女眾。

羯吒布單那、羯吒布單曩眾及羯吒布單曩女眾，車夜，車夜眾及車夜女眾，烏麼那，烏麼那眾及烏麼那女眾，阿鉢娑麼（二合引）囉、阿鉢娑麼（二合引）囉眾及阿鉢娑麼（二合引）囉女眾，烏娑多（二合引）囉、烏娑多（二合引）囉眾及烏娑多（二合引）囉女眾，仡囉（二合）賀、仡囉（二合）賀眾及仡囉（二合）賀女眾，迦軀哩那（二合）、迦軀哩那（二合）眾及迦軀哩那（二合）女眾，復有起屍鬼、黑鬼、祖囉拏（二合）瑜虞吠哆尼所（二合）嚩、毒藥鬼、丁瘡病鬼、漏瘡病鬼、癩病鬼、噎病鬼、吐病鬼、顛倒鬼、迷癡鬼，惡心者、瞋心者，彼等諸鬼所著所魅之時，皆不能為害，終不得其便。此大明力，火不能燒、水不能漂、毒不能害、刀杖弓箭而不能傷、凶惡賊盜不能怖畏、橫病不侵、命不中夭、壽年永遠。一切眾生見者和順，一切有情見者愛樂、名譽遠聞，假使冤家亦如兄弟。如前所說種種利益皆令獲得。

「曩莫薩哩嚩（二合）沒馱達哩摩（二合）僧契（引）毘藥（二合）悉馱野（二合）哆（引）摩波囉（引）[口*爾]哆（引）尾儞野（二合）摩摩達哩麼（二合引）迦囉細（引）曩寫薩波哩嚩（引）囉寫阿曩囉他（二合引）鉢囉（二合）底嚩（引）哩焰（二合）檐（引）阿哩體（二合）數左散捺哩（二合）設孕（二合）檐（引）娑嚩（二合）悉諦野（三合）娑覩（二合）摩摩達哩麼（二合引）迦囉細（引）曩寫薩波哩嚩（引）囉寫悉馱尾儞野（二合）娑嚩（二合引）賀（引）」

無能勝大明陀羅尼經

分卷