chat entry

妙吉祥平等瑜伽祕密觀身成佛儀軌

宋 慈賢譯1卷CBETA T1193少于一万字 1 h 白话文由 GPT-4 翻译
妙吉祥平等瑜伽祕密觀身成佛儀軌
宋大契丹國師中天竺摩竭陀國三藏法師慈賢譯
凡欲課誦、法事、供養，先歸命佛，念八大願。真言曰：
「唵（一）　沒騰達囉[牟*含]（二合）左（二）　僧伽左（三）　怛哩（二合）囉怛曩（二合）誐囉（二合）（四）　麼努怛[口*朗]（二合）（五）　母兔唧黨（六）　迦嚕弭也（二合）扇（上聲）（七）　娑嚩（二合）鉢囉刺闥（二合）鉢囉（二合）悉達曳（八）　儞舍拏薩嚩播波南（九）　奔抳也（二合）喃左努謨那南（十）　訖哩（二合）妬鉢嚩僧左哩舍也（二合）弭（十一）　阿哩也（二合）瑟吒（二合下勅降切）誐播施達（十二）　伊[牟*含]吠攞母播那野（十三）　夜嚩怛（二合）囉底也（二合）囉誐弭[寧*頁]（十四）　夜嚩在薩素哩曳（十五）　阿底養（二合）哆哩鉢囉（二合）抳嚩馱（十六）　鉢囉寫賀囉喃（十七）　阿沒囕（二合）賀左哩養（二合）（十八）　怛那嚩迦（二合）鼻努麼兔播惹那拏（十九）　播拏尾迦攞薩拏（二十）　麼攞嚩囉那（二合）迦哩儞（二合）底耶（二合）儗怛嚩儞多（二十一）　阿儞也（二合）憾儞尾（二合）囉閉怛哩（二合）囉閉（引）（二十二）」
初入道場， 面向於佛， 坐想此身，
碎如微塵， 返收攝身， 如金剛體。
真言曰：
「唵囉祖波誐哆薩囉嚩達麼（二合）」
口四業清淨：
「唵嚩枳也（二合）秫馱薩嚩達囉麼（二合）嚩枳也（二合）秫度唅」
心三業清淨：
「唵唧哆秫馱薩嚩囉摩（二合）唧哆秫度唅」
身三業清淨：
「娑嚩（二合）婆嚩秫馱薩嚩達囉麼（二合）娑嚩（二合）娑嚩秫度唅」
三業清淨已， 運心六道中，
一切諸眾生。
報障、業障、煩惱等障悉皆消滅，獲得清淨。次想上方佛壇，運心供養。又想自手作金剛手，足眼心等亦復如是，以金剛身禮事諸佛。然後又想自手五指，取金剛智五甘露水自灌其頂，洗滌五身十業六塵，想凡夫身都無所有，如淨月輪。輪上己身吽字之形猶如光焰，依月輪住如燈光量，念此真言加持七遍。真言曰：
「唵[曰/月]地唧多母怛跛（二合）那耶弭」
復想吽字形，月輪上而住，如大光明聚。想身火星散，良久而復收。真言七遍：
「唵素佉麼（二合）嚩日囉（二合）」
復想月輪上， 有小光明住，
而誦此真言， 應當一七遍。
真言曰：
「唵底瑟吒（二合）嚩日囉（二合）」
小光明不動， 想身旋復去，
而念此真言， 亦應一七遍。
真言曰：
「唵（引）娑頗（二合）囉嚩日囉（二合）」
復想身而來， 念真言七遍。
真言曰：
「唵（引）僧賀囉嚩日囉（二合）」
復想身而入， 將成大覺身，
念此祕密言， 加持一七遍。
真言曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）尾捨吽（引）」
想小光明住， 如同大覺身，
誦此陀羅尼， 復應一七遍。
真言曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）怛麼句唅」
又復觀自身， 為金剛之體，
猶如如來身， 等同無有異。
三誦此真言：
「唵野多薩嚩怛他誐哆娑怛（二合）佉憾」
次應右手執金剛杵、左手執鈴，作波羅蜜菩薩。持課杵表佛印，其杵五鈷表如來，鈴表四波羅蜜菩薩。諦想自身作寶生佛，擲杵三遍，次當舞轉作蓮華印。印已頂禮，禮已執杵，指頂口心，誦唵阿（去聲）吽三種智字。想頂作壇，先想安置頂內蓮華，其蓮八葉。安蓮華已，次臥金剛。其金剛上有日月輪，於日輪上有十二字，月輪之上復有十六梵字之母。出生之法不可得故，於月輪上想安唵字。又觀唵字旋復而去，良久乃來作輪字形。復想一返為毘盧佛，餘四方佛次第安置，悉皆同等。四波羅蜜應念種智，而居四隅坐三重座，無其月輪。下至明王，應皆如是。已上九位住第一院。內八菩薩念種智字，於第二院次第分布。外十二尊十明王等，亦念種智及其密號，處第三院依位安立。
「沒馱嚩日囉（二合）達囉室哩（二合）滿曩（一）　底哩（二合）嚩日囉（二合）（二）　鼻儞也（二合）婆尾曩（三）　阿底瑟吒（二合）曩播能（上聲）弭儞養（二合）（四）　迦嚕凍迦野嚩日哩（二合）曩（五）　那舍捺儗（二合）僧悉體（二合）哆沒馱（六）　屈嘌（二合）鑁覩（七）　迦野嚩日哩（二合）曩（引）（八）　唵薩嚩怛他誐哆（九）　迦野嚩日囉（二合）（十）　娑嚩（二合）娑嚩怛麼句唅（十一）」
次想口中法壇位，想阿字形去而復來成寶蓮華，復想一返為阿彌陀。同前觀想，應念法壇真言曰：
「達囉麼（二合）吠嚩迦播他室哩（二合）滿曩（一）　底哩嚩日囉（二合）鼻儞也（二合）婆尾曩（二）　阿地瑟吒（二合）娜播能弭儞養（二合）（三）　迦嚕凍嚩誐嚩日哩（二合）娜（四）　那舍捺儗（二合）僧悉帝（二合）哆沒馱（五）　屈嘌（二合）鑁覩（六）　嚩誐嚩日哩（二合）曩（引）（七）　唵薩嚩（八）　怛他誐多（九）　嚩日囉（二合）娑嚩（二合）（十）　婆嚩怛麼（二合）句憾（十一）」
次想心內僧壇位，觀吽字形去而復來即為金剛，想一返成阿閦尊。同前觀行，當念僧壇陀羅尼曰：
「唧哆嚩日囉（二合）達囉室哩（二合）滿曩（一）　底哩（二合）嚩日囉（二合）鼻儞也（二合）婆尾娜（二）　阿地瑟吒（二合）娜播能弭儞養（三合）（三）　迦嚕凍唧哆嚩日哩（二合）娜（四）　那舍那儗（二合）僧悉帝（二合）哆沒馱（五）　屈嘌（二合）鑁覩（六）　唧哆嚩日哩（二合）曩（七）　唵薩嚩怛他誐多（八）　唧多嚩日囉（二合）（九）　娑嚩（二合）婆嚩怛麼（二合）句唅（十）」
想成三寶已， 安心寂不動，
即以金剛索， 繫閉六根門，
隨念隨一繫， 如被金剛甲。
真言曰：
「唵砧（胝陰切）吽嚩日囉（二合）[口*洛]乞囉（二合引）」
次應慇重心，歸命三寶壇。即誦陀羅尼：
「娜謨沒馱野（一）　娜謨達摩野（二）　娜謨僧伽野（三）　阿婆吠婆嚩曩婆嚩（四）　婆嚩曩泥嚩婆嚩曩（五）　伊底婆吠摩婆嚩悉養（二合）（六）　婆嚩喃努播攞毘夜（二合）帝（七）　阿儞也（二合）弭薩頗楞（上聲）惹囉[牟*含]（二合）（八）　阿儞也（二合）弭薩頗楞（上聲）哆播（九）　阿儞也（二合）弭薩頗楞（上聲）地也（二合）喃（十）　阿儞也（二合）弭尾[寧*頁]謨乞哩（二合）黨（引）（十一）」
歸命三寶已， 面前想一壇，
下是風火水， 土輪最居上，
土上四色鐵， 鐵上三角土，
是為雜寶地。 次以兩手叉，
掌心安於地， 金剛不用壇，
如此而安置。 應觀阿字形，
而在壇中住， 想字去復來，
在寶蓮華上。 次應想吽字，
而住寶金剛。 復想勃弄唵，
字作七寶樓， 內有三重壇，
而復有四門。 四門各四色，
東白南青色， 西黃北金色。
想於其閣中， 而有日月輪，
復念唵阿吽， 想於月輪上；
又觀唵字身， 化為佛輪形；
復應想阿字， 而成寶蓮華；
復想吽字體， 而作智金剛。
然後想三字， 同去而復來，
而在壇中住。 五佛波羅蜜，
內外十二尊， 十大明王等，
種智與次第， 廣如上所說。
次以兩手作蓮華形，想往上方捧接如來，以此真言而誦三遍。
「唵（一）　吒計阿迦嗏野（二）　鉢囉（二合）吠灑野（三）　滿馱野（四）　妬沙野（五）　吽[口*弱]吽鑁斛賀賀（引）吽（引）」
想請上方佛， 已降於壇內，
而念此真言， 運心東門拜。
「唵薩嚩怛他誐多（一）　布祖播薩他（二合）娜野阿怛麼（二合）喃（二）　儞哩也（二合）哆野弭（三）　薩嚩怛他誐哆（四）　嚩日囉（二合）薩怛嚩（五）　地瑟吒（二合）娑嚩（二合）[牟*含]（六）　吽」
想佛至壇已， 求寶瓶灌頂，
而念此真言， 運心南門禮。
「唵薩嚩怛他誐哆（一）　布惹鼻曬迦野阿怛麼（二合）喃（二）　儞哩也（二合）哆野弭（三）　薩嚩怛他誐哆（四）　嚩日囉（二合）囉怛曩（二合）（五）　鼻詵左娑嚩（二合）[牟*含]怛[口*洛]（六）」
復想灌頂已， 歸命於如來，
依法而修行。 廣陳法供養，
而誦此真言， 想於西門禮。
「唵薩嚩怛他誐多（一）　布惹鉢囉（二合）嚩多曩野阿怛麼（二合）喃（二）　儞哩也（二合）哆野弭（三）　薩嚩怛他誐多（四）　嚩日囉（二合）達囉麼（二合）（五）　鉢囉（二合）嚩哆野娑嚩（二合）[牟*含]（六）　紇哩以（三合）（七）」
次應想自身， 堅固不生滅，
辦事無有窮， 當供養於佛，
願一切有情， 皆獲悉地果，
而誦此真言， 想於北門禮。
「嚩薩嚩怛他誐多（一）　布惹迦摩抳阿怛麼（二合）喃（二）　儞哩也（二合）哆也弭（三）　薩嚩怛他誐多（四）　嚩日囉（二合）迦摩（五）　俱嚕娑嚩（二合）[牟*含]（六）　噁」
復懇告於佛： 「我今當志誠，
隨分而供養， 歸命於如來。」
而誦此伽陀， 東門禮中方。
「唵薩嚩怛他誐多（一）　迦野弭嚩枳唧哆（二合）（二）　嚩日囉（二合）鉢囉（二合）拏梅（三）　嚩日囉（二合）滿那喃迦嚕弭（四）　唵嚩日囉（二合）勿（微一切）（五）」
次以五佛讚， 歌詠於如來，
四方禮四佛， 東方禮中尊，
名智金剛身。
「噁乞嚕（二合）毘夜（二合）嚩日囉（二合）（一）　摩賀抳也（二合）曩（二）　嚩日囉（二合）馱覩（三）　摩賀沒馱（四）　底哩（二合）曼拏攞（五）　底哩（二合）嚩日囉（二合）誐囉（二合）（六）　俱灑嚩日囉（二合）（七）　曩謨窣覩（二合）帝（引）（八）」
毘盧如來佛金剛身。
「吠嚕左曩（一）　摩訶秫馱（二）　嚩日囉（二合）爽哆（三）　摩訶囉帝（四）　鉢囉（二合）迦哩（二合）底（五）　鉢囉（二合）婆娑嚩（二合）囉（二合）仡囉（二合）誐囕（二合）（七）　儞吠（二合）沙嚩日囉（二合）（八）　曩謨窣覩（二合）帝（九）」
寶生如來寶金剛身。
「囉怛曩（二合）囉惹（一）　素儼鼻囉佉（二）　嚩日囉（二合）迦沙（三）　寧哩（二合）摩攞（四）　娑嚩（二合）婆（去聲）嚩秫馱（五）　寧[口*(隸-木+士)]播（六）　迦野嚩日囉（二合）（七）　曩謨窣覩（二合）帝（八）」
阿彌陀如來金剛甘露身。
「嚩日囉（二合）沒哩哆（一）　摩賀抳也（二合）曩（二）　寧哩（二合）尾迦攞（二合）鉢朅（三）　嚩日囉（二合）達哩（二合）迦（四）　囉誐播囉弭哆（五）　鉢囉（二合）鉢怛（二合）（六）　婆沙嚩日囉（二合）（七）　曩謨窣覩（二合）帝（八）」
不空成就如來金剛覺有情身。
「阿穆佉嚩囉（二合）（一）　三部哆（二）　薩囉嚩（二合）沙跛哩布囉迦（三）　娑嚩（二合）婆嚩秫馱（四）　[寧*頁]哩[口*(隸-木+士)]（二合）播（五）　嚩囉（二合）薩怛嚩（二合）（六）　曩謨窣覩（二合）帝（七）」
讚唄五佛已， 運心想地壇，
起置於頂上， 猶若戴頭冠。
二壇如水乳， 和合一處坐，
各各不分別。 安坐諦思惟，
結契念本明。 彼彼諸尊位，
下當次第說。
阿閦如來契， 左拳安於臍，
右羽垂觸地。
「唵阿乞嚕（二合）毘夜（二合）吽」
毘盧遮那佛， 右羽金剛拳，
以掘力指端。
「唵嚩日囉（二合）馱覩鑁」
寶生如來印， 左拳安於臍，
右羽為施願。
「唵囉怛曩（二合）三婆（去聲）嚩怛[口*洛]（二合）」
阿彌陀如來， 二羽仰相叉，
進力竪相背， 禪智橫其端。
「唵阿彌哆婆（去聲）紇哩（二合引）」
不空成就佛， 左拳復安臍，
右羽施無畏。
「唵阿謨佉悉地噁」
金剛波羅蜜， 二羽金剛縛，
忍願竪如針。
「唵悉馱路左儞（一）　吽（二）　娑嚩（二合）賀（引）（三）」
寶波羅蜜契， 不改前印相，
進力如寶形。
「唵計哩計哩（一）　摩末計（二）　吽（三）　婆嚩（二合）賀」
法波羅蜜印， 二羽金剛掌，
開忍願進力， 附忍願上文，
禪智曲微開。
「唵濕吠（二合）帝（一）　絆拏囉嚩悉儞（二）　薩嚩達娑捺儞（三）　吽（四）　娑嚩（二合）賀（引）（五）」
羯磨波羅蜜， 二羽金剛縛，
忍願檀慧竪。
「唵哆利（一）　咄哆唎（二）　咄唎（三）　娑嚩（二合）賀（引）（四）」
菩薩二十尊， 印相應當說。
二羽金剛縛， 左右而掣開，
地藏菩薩契， 二手旋舞儀，
便成金剛縛， 仰手而開散，
下至諸尊位， 先縛後旋舞。
「唵乞哩（二合）帝（一）　誐婆（去聲）野（二）　娑嚩（二合）賀（引）（三）」
金剛手菩薩， 左拳安腰側，
右羽如施願， 禪押於忍度。
「唵嚩日囉（二合）鉢拏[口*(尤-尢+曳)]（一）　娑嚩（二合）賀（引）（二）」
空菩薩密契， 左拳復安腰，
右手在心前， 以禪押忍度。
「唵朅誐婆（去聲）野（一）　吽（二）　娑嚩（二合）賀（引）（三）」
觀自在菩薩， 左拳安腰側，
右羽屈戒度， 右旋住心散。
「唵路計濕嚩（二合）囉（一）　囉（上聲）惹野（二）　娑嚩（二合）賀（引）（三）」
除蓋障菩薩， 二羽進力鉤，
掣開而散印。
「唵薩嚩抳嚩囉那（一）　尾舍劍（二合）婆[口*(尤-尢+曳)]（二）　吽（三）」
薩埵菩薩印， 左拳安於腰，
右手於臍側， 屈忍禪掐進。
「唵三滿哆跋捺囉（二合）野吽」
妙吉祥菩薩， 左拳復安腰，
右羽禪捻忍， 兩眼隨手視。
「唵滿祖室哩（二合）拏闥吽」
彌勒菩薩印， 左拳安腰側，
右羽在心前， 掐忍指中文。
「唵每怛哩（二合）野吽（一）　娑嚩（二合）賀（引）（二）」
衣供養菩薩， 左拳安於腰，
以右羽面前， 彈忍指而散。
「唵嚩囉（二合）阿[寧*也]吽」
貫華菩薩印， 右左手懷中，
猶若取華勢， 想安佛頂上。
「唵嚩日囉（二合）麼哩也（二合）吽」
散華菩薩契， 左羽智捻願，
右羽禪捻忍， 面前向外散。
「唵嚩日囉（二合）補澁波（二合）吽」
塗香菩薩契， 二羽執香爐，
如供養佛契。
「唵嚩日囉（二合）度閉噁」
燈供養菩薩， 左手捧右羽，
忍指伸供養。
「唵嚩日囉（二合）路計儞」
甘露菩薩契， 想左手掌中，
而有甘露水， 右手名指彈。
「唵嚩日囉（二合）塢那迦覩灑薩」
鏡供養菩薩， 左拳安於腰，
右手於面前， 猶如執鏡勢。
「唵嚩日囉（二合）尾舍噁」
舞供養菩薩， 二手作舞勢。
「唵嚩日囉（二合）帝吽」
歌供養菩薩， 左拳安腰側，
右羽忍進指， 直竪而相拍。
「唵嚩日囉（二合）儗帝吽（引）」
此處應用十大明王真言印契，廣如別卷。
祕密供養已， 更以飲食獻，
華果及塗香， 種種而供養。
若有心疲倦， 不盡諸法式，
欲出於道場， 當念奉送明。
復自諦思惟， 仰啟諸如來：
「我運心供養， 或有錯誤者，
願佛哀愍我， 再降甘露水，
洗滌一切罪， 悉皆令消滅。」
奉送真言曰：
「唵訖哩（二合）妬嚩（一）　薩嚩薩怛嚩（二合）（二）　囉他（二合）那悉騰（三）　那怛嚩（二合）野他（去聲）拏誐怛（二合）（四）　誐蹉特鑁（二合）薩嚩沒馱尾灑演（五）　尾賀囉特鑁（二合）野他（去聲）素欠（六）　野怛囉（二合）野怛囉（二合）薩母怛播（二合）南（七）　母捺囉（二合）薩嚩薩麼薩哆（八）　母哩底曳（二合）嚩薩母左哩養（二合）（九）　怛怛囉（二合）怛怛哩（二合）縛謨乞叉（二合）[口*(尤-尢+曳)]（十）　薩摩鉢怛（二合）（十一）　薩必哩（二合）曩抳也（二合）曩薩怛嚩（二合）（十二）　嗢薩他（二合）野滿怛哩（二合）（十三）　尾賀里野囉他（二合）素欠（十四）　野怛緊唧迦囉摩（二合）[寧*頁]（十五）　迦哩（二合）哆儞奔儞養（二合）黨（十六）　薩嚩薩怛鑁（二合）（十七）　播哩曩麼曳哆（十八）　訖哩（二合）哆[寧*頁]迦囉摩（二合）[寧*頁]（十九）　素那嚕曩[寧*頁]（二十）　鉢囉（二合）迦舍曳曩（二十一）　鉢囉（二合）帝蹉那曳哆（二十二）　矩弭怛囉（二合）（二十三）　三鉢迦嚩舍迦那唧（二十四）　囉訖帝（二合）曩懵（上聲）禰曩（二十五）　尾謨呬帝曩迦曳曩嚩枳也（二合）（二十六）　麼曩薩迦哩（二合）黨弭黨薩嚩鉢畔鉢囉（二合）帝儞沙野弭（引二合）（十七）」
金剛阿闍黎， 與弟子灌頂，
如上先想壇， 亦應誦密語，
所謂四明王：
鉢囉（二合）抳也（二合）怛迦真言用掐華，打弟子五障。鉢納麼（二合）明王。
而燒白芥子， 熏授法之者。
一切諸煩惱， 吒枳囉惹王，
加持於淨水， 以灑弟子身，
而除諸罪垢。 播多攞真言，
用加持生飯， 供養於諸天，
龍神八部等。 此法甚祕密，
不得妄宣傳， 除逢智慧人，
乃可為宣說。
妙吉祥平等瑜伽祕密觀身成佛儀軌
  • 分卷