佛說雨寶陀羅尼經
唐 不空譯1卷CBETA T1163少于一万字 39 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說雨寶陀羅尼經
唐三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
如是我聞：
我听到的是这样的：
一時，薄伽梵住憍睒彌國建吒迦林，與大苾芻眾五百人俱，又與多諸大菩薩摩訶薩俱。
有一次，佛陀居住在憍睒彌国的建吒迦林，与五百位大比丘僧众一起，同时还有众多的大菩萨摩诃萨。
時，憍睒彌國中有一長者名曰妙月，諸根寂靜、心意寂靜，多有男女及多僮僕，淨信成就，往詣佛所，頭面禮足，繞百千匝，却住一面，合掌恭敬而白佛言：「世尊！欲問如來、應、正等覺少有所疑事，惟願大慈，垂愍聽許。」
那时，在憍睒彌国有一位名叫妙月的长者，他的感官和心灵都非常宁静，拥有许多子女和仆人，他有着坚定的清净信仰。他前往佛陀所在之处，以头顶礼佛陀的双足，绕佛行走了百千圈，然后退到一旁，双手合十，恭敬地对佛陀说：“世尊，我有一些关于如来、应供、正等觉的疑问，希望您能慈悲为怀，允许我提问。”
爾時，世尊告長者言：「恣汝意問，當為汝說，令汝心喜。」
那时，世尊对长者说：“你随意提问，我会为你解答，让你心生欢喜。”
時，彼長者聞是語已，歡喜踊躍：「世尊！云何善男子、善女人諸貧匱者可得富饒？諸有疾病令無疾病？」
那时，长者听到佛陀的话后，心中充满欢喜：“世尊，那些贫穷的人如何能够变得富有？那些有疾病的人如何能够恢复健康？”
爾時，世尊告妙月長者言：「何緣作如是問？」
那时，世尊对妙月长者说：“你为何提出这样的问题？”
時，彼長者重白佛言：「世尊！我等在家多諸眷屬，資財乏少，難可支濟，又多疾病。惟願世尊開示法要，當令貧者永離貧窮，倉庫財寶皆悉盈滿，存濟家中妻子、男女眷屬，有來求者，必生歡喜，為大施主。使諸倉庫金銀、珍寶、如意摩尼、金剛諸珍、商佉、室羅、赤珠、碼碯、金寶之類豐饒，無有盡竭，周給親屬、廣修惠施，饒益有情。」
那时，那位长者再次恭敬地对佛陀说：“世尊！我们在家的人有很多眷属，财产很少，难以维持生计，又常常生病。只愿世尊能开示佛法的要点，让贫穷的人永远摆脱贫穷，仓库里的财宝都能充满，能够养活家中的妻子、儿女和眷属，如果有来求助的人，一定会感到高兴，成为伟大的施舍者。使所有的仓库里的金银、珠宝、如意摩尼、金刚等珍贵之物、商佉、室罗、赤珠、码碯、金宝等丰富，没有耗尽，广泛地给予亲属、广泛地进行布施，利益众生。”
爾時，世尊告妙月長者言：「善男子！我於過去阿僧祇劫前遇佛世尊，名持金剛海音如來、應、正遍知。從彼如來受得此雨寶陀羅尼，受持、讀誦、思惟、計念、隨喜、為他廣說流布。由此陀羅尼威德力故，若善男子、人與非人、藥叉、羅剎、畢隷多、畢舍遮、鳩槃拏、烏娑多羅迦、布單那、羯吒布單那等起惡心者，不能為害。復有諸鬼，噉人脂髓、膿血、涕唾、大小便利，欲來惱者，不能為障礙。」
那时，世尊对妙月长者说：“善男子！我在过去的阿僧祇劫前遇到了佛世尊，名为持金刚海音如来、应供、正遍知。从那位如来那里，我接受了这个雨宝陀罗尼，受持、读诵、思惟、记忆、随喜、广泛为他人说教传播。由于这个陀罗尼的威德力量，如果善男子、人与非人、药叉、罗刹、毕舍遮、鸠盘荼、乌娑多罗迦、布单那、羯吒布单那等生起恶心者，不能造成伤害。还有那些鬼，吞食人的脂肪、骨髓、脓血、鼻涕、唾液、大小便，想要来恼害的，不能成为障碍。”
佛告妙月：「若有善男子，心念、手持、書寫、但聞名字、受持、隨喜、廣為他敷演者，彼善男子、善女人，長夜安隱，受諸快樂，為瑜伽資糧安隱豐饒故。若有人欲受持此雨寶陀羅尼者，應供養一切如來，一夜、二夜或三夜，專心誦持，受敬淨信三寶，諸天悉皆歡喜，即雨財寶、穀麥，為彼讀誦法師故。」即說陀羅尼曰：
佛告诉妙月：“如果有善男子，心中念诵、手持、书写、只是听到名字、受持、随喜、广泛为他人讲解的人，那些善男子、善女人，将长久安稳，享受各种快乐，因为这是瑜伽修行的丰富资粮。如果有人想要受持这个雨宝陀罗尼，应该供养所有如来，一晚上、两晚上或三晚上，专心诵持，怀着敬仰和清净的信心对待三宝，所有的天神都会感到欢喜，就会降下财宝、谷物，为了那位读诵法门的法师。”随即说出了陀罗尼。
```
「曩謨（引） 婆（去聲） 誐嚩帝（一） 嚩日囉（二合） 馱囉（二） 娑（引） 誐囉捏（奴逸切） 具灑（引） 耶（三） 怛他（引） 孽 多（引） 野（四） （引） 怛儞也（二合） 他（引） 唵 素嚕閉（五） 跋捺囉（二合） 嚩底（丁以切） （六） 矒誐 阿左[口*(隸-木+士)] （七） 阿左跛[口*(隸-木+士)] （八） 嗢（鳥骨切） 伽（引） 跢儞（九） 嗢陛娜儞（十） 薩寫嚩底（十一） 馱（引） 孃（上聲） 嚩底（丁以切） （十二） 馱曩嚩底（十三） 室唎（二合） 麼底（十四） 鉢囉（二合） 婆嚩底（十五） 阿（上聲） 麼[口*(隸-木+士)] （十六） 尾麼黎（十七） 嚕嚕（十八） 素嚕閉（十九） 尾麼黎（二十） 阿娜多悉帝（二合） （二十一） 尾娜多悉帝（二合） （二十二） 尾濕嚩（二合） 計如（二十三） 鴦矩[口*(隸-木+士)] （二十四） 矒矩[口*(隸-木+士)] （二十五） 地地冥（二十六） 度度冥（二十七） 跢跢[口*(隸-木+士)] （二十八） 多囉多囉（二十九） 嚩日[口*(隸-木+士)] （二合） （三十） 阿（引） [革*(蔑-戍+戊)] 跢儞（三十一） 步計屋計（三十二） 吒計吒計（三十三） [革*(蔑-戍+戊)] 囉灑（二合） 尼（三十四） 儞澁播（二合引） 娜儞（三十五） 婆誐挽（三十六） 嚩日囉（二合） 馱囉（三十七） 娑（引） 誐囉（三十八） 捏具（引） 衫（三十九） 怛他（引） 蘖跢 麼弩娑磨（二合） 囉（四十） 娑麼（二合） 囉 娑麼（二合） 囉（四十一） 薩嚩怛他（引） 孽跢（四十二） 薩底也（二合） （四十三） 麼弩娑麼（二合） 囉（四十四） 僧伽 薩底也（二合） 麼弩娑麼（二合） 囉（四十五） 怛吒怛吒（四十六） 布（引） 囉布（引） 囉（四十七） 布（引） 囉也 布（引） 囉野（四十八） 婆囉婆（去聲） 囉 婆（去聲） 囉抳（四十九） 素矒誐麗（五十） 扇（引） 跢麼底（五十一） 瞢誐攞麼底（五十二） 鉢囉（二合） 婆（引） 麼底 摩訶（引） 麼底（五十三） 素婆捺囉（二合） 嚩底（五十四） 阿（引） 蘖蹉（引） 阿（引） 蘖蹉（五十五） （引） 三麼野 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合引） 賀（引） （五十六） 阿馱（引） 囉拏 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合引） 賀（引） （五十七） 鉢囉（二合） 婆（去聲引） 嚩 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合） 賀（引） （五十八） 馱哩（二合） 底 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合引） 賀（五十九） （引） 尾惹野 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合） 賀（引） （六十） 薩嚩 薩怛嚩（二合） 尾惹野 麼弩娑麼（二合） 囉 娑嚩（二合引） 賀（引） （六十一） 」
佛告妙月長者：「此名雨寶陀羅尼，以此陀羅尼威力，病患、飢儉、疾疫、業障，悉皆消滅。若善男子、善女人，先應供養一切如來，於一日一夜無間斷誦持此陀羅尼，其家即雨寶如大人量，一切災禍悉皆銷滅。是故，善男子！當受持此雨寶陀羅尼，廣為他人分別演說。」
佛陀告诉妙月长者：“这叫做雨宝陀罗尼，依靠这个陀罗尼的力量，疾病、饥饿、瘟疫、业障，都将全部消除。如果信仰佛教的男女，先要供养所有佛陀，然后在一天一夜中不间断地念诵这个陀罗尼，他们的家就会像雨一样降下珍宝，所有的灾难都将消失。因此，信仰佛教的男子啊！应当接受并保持这个雨宝陀罗尼，广泛地为他人详细解说。”
「善哉！世尊！」妙月長者聞佛所說，歡喜踊躍：「我今從佛受此雨寶陀羅尼，受持、讀誦、廣為他人分別解說。」
“太好了！世尊！”妙月长者听到佛陀所说的，感到非常高兴和激动：“我现在从佛陀这里接受了雨宝陀罗尼，我将接受、念诵，并广泛地为他人详细解说。”
爾時，妙月長者受佛教已，右繞世尊百千匝已，合掌恭敬，頭面禮足，歡喜而去。
那时，妙月长者接受了佛陀的教诲，绕着世尊走了百千圈，双手合十表示尊敬，以头触地行礼，然后带着喜悦离开了。
爾時，佛告具壽阿難陀：「汝往妙月長者家，看彼長者諸庫藏中，種種財穀、諸珍寶物及諸資具今悉盈滿。」
爾時，具壽阿難陀受佛教已，往詣憍睒彌大城，往妙月長者家中。入已，見諸庫藏之中財寶悉皆盈滿。見此事已，心大歡喜踊躍而還。
爾時，具壽阿難陀怪未曾有，心甚歡喜，而白佛言：「世尊！以何因緣，妙月長者家中庫藏盈滿？」
佛言：「善男子！妙月長者淨信於我，受持此雨寶陀羅尼，為一切有情宣說。是故，阿難！受持此陀羅尼，廣為人說，我以佛眼觀諸世間，天、人、魔、梵、沙門、婆羅門，於此受持雨寶陀羅尼者，不能作其障難。何以故？如來不異語故，此真言句不可壞故。此陀羅尼，無善根有情耳尚不聞，何況書寫受持讀誦？何以故？一切如來真語宣說，一切如來隨喜，一切如來稱讚，一切如來顯揚，一切如來種植。」
阿難陀白佛言：「善哉！世尊！」以妙伽他而說頌曰：
「諸佛不思議， 佛法亦復然；
淨信不思議， 果報亦復然。
寂慧一切智， 法王不生滅，
已到勝彼岸， 稽首佛勇猛。」
爾時，具壽阿難陀聞佛說此雨寶陀羅尼經，踊躍歡喜，白佛言：「世尊！今此法要當何名？此經我等今者云何奉持？」
佛告阿難陀：「此經名『妙月長者所問』，汝當受持；亦名『能獲一切財寶伏藏』，亦名『一切如來稱讚雨寶陀羅尼教』，汝當受持。」
時，薄伽梵說此經已，無量苾芻及諸菩薩，并諸天、人、阿蘇羅等，一切大眾，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
心真言曰：
「唵 嚩素馱[口*(隸-木+士)] 娑嚩（二合引） 賀（引） 」
心中心真言曰：
「唵 室唎（二合） 嚩素 娑嚩（二合引） 賀（引） 」
小心真言曰：
「唵 嚩素 娑嚩（二合引） 賀（引） 」
佛說雨寶陀羅尼經
（持世陀羅尼）
（雨寶陀羅尼）
- 分卷