轉法輪菩薩摧魔怨敵法
唐 不空譯1卷CBETA T1150少于一万字 19 min 白话文由 GPT-4 翻译
轉法輪菩薩摧魔怨敵法
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
爾時摧魔怨菩薩白佛言:「世尊!諸菩薩等各各已說祕密真言教法。世尊!我今為欲未來末法之時,護持國王及護國界諸有情故,說祕蜜祕勝最密中祕密摧魔怨敵法。唯願世尊哀愍聽許。」佛言:「便說。」「世尊!若有隣國擾侵國界,或自國內軍眾寡少或復怯弱,或有不臣起惡叛逆,即應取苦楝木而作一幢,長十二指周圓八指,削令極圓。如世尊所勅一切天龍八部,令護諸國護諸國王,及護國界一切有情,為除災禍令得安樂。若難起時,皆圖畫彼護國土神於幢上。
那时,摧魔怨菩萨对佛说:“世尊!诸位菩萨都已经讲述了秘密真言教法。世尊!我现在为了未来末法时期,保护国王和守护国界的一切有情众生,讲述秘密中最秘密的摧魔怨敌法。恳请世尊慈悲允许。”佛说:“请说。”“世尊!如果邻国侵犯国界,或者国内军队人数稀少或又懦弱,或者有不忠之臣发起恶逆叛乱,就应该取苦楝木制作一个幢,长十二指,周圆八指,削得非常圆滑。如同世尊所命令的,让一切天龙八部保护各国、各国的国王,以及国界内的一切有情众生,消除灾难,使他们获得安乐。如果灾难发生时,都应将那些保护国土的神画在幢上。”
「如此大唐護國土者,所謂毘首羯磨藥叉、劫比羅藥叉、法護藥叉、肩目藥叉、廣目藥叉、護軍藥叉、珠賢藥叉、滿賢藥叉、持明藥叉、阿吒縛俱藥叉(已上十大藥叉) ;嚩蘇枳龍王、蘇摩那龍王、補沙毘摩大龍王(已上三大龍王) ;訶利帝大天后、翳囉嚩蹉大天后、雙目大天后(已上三大天后) ,各有五千神將以為眷屬。
这些大唐的守护者,包括毘首羯磨夜叉、劫比羅夜叉、法護夜叉、肩目夜叉、廣目夜叉、護軍夜叉、珠賢夜叉、滿賢夜叉、持明夜叉、阿吒縛俱夜叉(以上是十大夜叉);嚩蘇枳龍王、蘇摩那龍王、補沙毘摩大龍王(以上是三大龍王);訶利帝大天后、翳囉嚩蹉大天后、雙目大天后(以上是三大天后),每位都有五千神将作为随从。
「所應畫者皆畫本形,執持幖幟圖於幢上,又於幢頂上書無礙王十字佛頂真言,末後吒字在輪臍中。所有怨敵叛逆主帥,當書彼名於輪輻間。於幢底圖畫一輪,具足八輻,如上吒字置輪臍中。若災難起時,應請一解法之人,於此教中曾稟受者,於其中夜圖一方壇,於方壇上重畫三角壇,立於此幢在壇中央,於壇四面著種種食飲并二閼伽,燒安悉香及然酥燈。其解法者面南而坐。
应该画的都画成本来的形象,手持旗帜画在幢上,再在幢的顶部写上无碍王十字佛顶真言,最后的吒字放在轮臍中。所有敌对叛逆的主帅,应当写上他们的名字在轮輻之间。在幢的底部画一个轮,具备八輻,如上所述将吒字放在轮臍中。如果灾难发生时,应该请一位了解法门的人,曾在这教法中学习过的人,在半夜画一个方形坛,方形坛上再画一个三角坛,将这个幢立在坛中央,坛的四面摆放各种食物和饮料以及两个閼伽,烧安悉香并点燃酥灯。那位解法的人面朝南方而坐。
「即結一切如來鉤印。以二手內相叉作拳,以右頭指為鉤。及誦真言稱名,請召十六大護及其眷屬、大威德諸神將等壇中供養。」
接着结成所有佛的钩印。用双手交叉握拳,用右手的食指作为钩形。同时念诵真言并称念佛的名号,邀请召唤十六大护及其随从、具有大威德的众多神祇将领等,在坛中进行供养。
「如來鉤真言曰:
如来的钩真言是:
「行者次當入三世勝金剛忿怒三摩地,觀威德熾盛,四面八臂,左蹈 塢 摩 天后,右脚蹈摩醯首羅天。
修行者接下来应当进入过去、现在、未来三世的胜金剛忿怒三摩地,观想自己威德炽盛,四面八臂,左脚踏着塢字象征的摩天后,右脚踏着摩醯首羅天。
「則結三世勝印。以二手金剛拳,檀慧互相鉤,直竪於進力。成已,誦真言三五或七遍。真言曰:
然后结三世胜印。用双手结成金剛拳,以檀慧相互钩住,直竖在进力之上。完成后,背诵真言三、五或七遍。真言如下:
「復次即結上方諸天教勅印。以二手各作金剛拳,二頭指互相旋繞。結印成已,而教勅言:『汝等十六大護大藥叉將等,受佛付囑護持國王及護國界一切有情,令得安樂,辟除災禍。今我國境有某難事,汝等大護助我軍陣摧破怨敵。汝等當令彼軍被縛迷悶,令某荒亂,使我軍兵強盛得勝。』作是勅已即誦真言三遍曰(已下召請諸天並同此結本印) :
接下来,结上方诸天教勅印。用双手各自握成金刚拳,两个食指相互缠绕。结印完成后,教导并命令说:“你们十六大护法和大夜叉将领等,受佛陀的嘱咐,保护国王和国土,以及国土中的一切有情众生,使他们得到安乐,消除灾难。现在我国境内发生了某件难事,你们大护法要帮助我的军队击败敌人。你们要使敌军被束缚、迷惑和昏迷,使某地荒乱,让我军兵力强盛,取得胜利。”发出这样的命令后,就诵念真言三遍(以下召请诸天,都与此结本印相同):
「復次當結遊虛空諸天教勅印。以二手金剛縛,屈二頭指以甲相背,並竪二空押於二風。結印成已,一依前文而教勅已,即三遍誦真言曰:
接下来应当结成游历虚空中诸天的教导与命令的印契。用双手结成金刚縛,弯曲两个食指,让指甲背对背,同时竖起两个中指压在两个无名指上。结印完成后,依照前文所述进行教导与命令,然后三遍诵念真言如下:
「復次當結住虛空諸天教勅印。如降三世印,二食相繞,以印安於頂上即是。結印已,一依前文而教勅言,即誦真言三遍曰:
「復次當結地居諸天教勅印。以二手金剛縛,舒二風頭相合,如金剛護菩薩印即是。結印已,一依前文而教勅言,即三遍誦真言曰:
「次結地底諸天教勅印。以二手各展令掌向外,二空頭相捻,二風相鉤,二火以頭相拄。以印安於眉間,一依前文而教勅言,即三遍誦真言曰:
「既啟告已,則結慧手作金剛拳,按於幢上,誦十字佛頂真言一百八遍。
「欲誦此十字佛頂真言,先應結印,誦之七遍。印以二手內相叉為拳,二空入於掌中,二風各屈拄二空背即是。誦真言曰:
「念誦已,即更焚香獻花。即捧閼伽,奉為帝王并及百姓發廣大利益安樂殊勝之願。即結金剛縛,竪合二火即成。誦金剛解脫真言三遍,送聖眾各還本宮。真言曰:
「法事已訖,則收幢於淨函或篋安置,供養食飲等依法送往河流之中。」
摧魔怨菩薩破他陳敵法
發軍時節依宿曜日量
貞享三年九月十九日一校正了
河南延命沙門淨嚴(四十有八)
- 分卷