虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法
唐 善無畏譯1卷CBETA T1145少于一万字 21 min 白话文由 GPT-4 翻译
虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法
出金剛頂經成就一切義品
出自《金剛頂經》的成就一切义品篇章
大唐中印度三藏善無畏奉 制譯
爾時薄伽梵入諸波羅蜜平等性三摩地,從定起已,即說此能滿諸願虛空藏菩薩最勝心陀羅尼曰:
那时,佛陀进入了包含所有波罗蜜(修行方法)的平等性三摩地(定境),从定境中觉醒后,便说出了能够满足所有愿望的虚空藏菩萨最胜心陀罗尼。
「南牟(一) 阿迦(去引) 捨(舒可反) (二) 揭(魚羯反) 婆(去引) 耶(余可反) (三) 唵(四) 阿唎(五) 迦(入) 麼唎(六) 慕唎(七) 莎嚩訶(八) 」
薄伽梵言:「此陀羅尼,是過去現在一切諸佛之所同說。若能常誦此陀羅尼者,從無始來五無間等一切罪障悉皆銷滅,常得一切諸佛菩薩共所護念。乃至未成佛來所生之處,虛空藏菩薩恒隨守護,令諸有情常所樂見,諸有善願無不滿足,一切苦患皆悉銷除,常生人天不墮惡趣,生生之處常憶宿命。設不加法,但能常誦,獲福如是。
佛陀说:“这个陀罗尼是过去和现在所有佛陀共同讲述的。如果能够经常诵读这个陀罗尼,从无始以来的五无间等一切罪障都将被消除,并且总是得到所有佛陀和菩萨的共同护念。直到成佛之前所生之处,虚空藏菩萨总是跟随守护,使所有有情众生常常乐于见到,所有善良的愿望都能得到满足,一切痛苦和患难都将被消除,总是生于人间和天界,不堕入恶道,生生世世都能记忆宿命。即使不增加其他修行,只要能够经常诵读,就能获得如此的福报。
若欲加法持此陀羅尼求聞持者,當於絹素白[疊*毛] 或淨板上,先畫滿月,於中畫虛空藏菩薩像,其量下至不減一肘,或復過此,任其力辦。菩薩滿月增減相稱,身作金色,寶蓮華上半加而坐,以右壓左,容顏殊妙,作熙怡喜悅之相。於寶冠上有五佛像,結加趺坐。菩薩左手執白蓮華,微作紅色。於華臺上有如意寶珠,吠琉璃色,黃光發焰。
如果想要增加修行来持诵这个陀罗尼以求得闻持,应当在细绢、白色毛织物或干净的板上,先画满月,然后在中间画虚空藏菩萨的像,其大小至少不少于一肘,或者更大,根据个人能力来决定。菩萨的像与满月的比例要相称,身体呈现金色,坐在宝莲华上,右腿压在左腿上,面容非常美妙,表现出喜悦和愉悦的神态。在宝冠上有五尊佛像,结跏趺坐。菩萨左手持白莲花,微微带有红色。在花台上有如意宝珠,吠琉璃色,发出黄色的光芒和火焰。
右手復作與諸願印,五指垂下,現掌向外,是與願印相。畫像了已,當於空閑寂靜之處,或在淨室、塔廟、山頂、樹下,隨在一處安置其像,面正向西或容向北,淨物覆之。別作一方木曼茶羅,下至一肘,過此亦任。其壇下安四足,或以編附,上面去地恰須四指。其板若用檀沈作者最為殊勝;不爾,或以柏等有香之木為之亦得。如法作已,置於像前。次應嚴辦五種供具,所謂塗香、諸華、燒香、飲食、燈明。塗香者磨白檀為之。華以隨時藥草所生者充;若無時華;當以粳米、或燒蕎麥、或取橘柏等葉、或用丁香以充華用。燒香但以沈、檀、龍腦隨應用之。
右手再次做出满足愿望的手势,五指自然下垂,掌心向外,这是施愿印的标志。完成画像后,应在安静无人的地方,或者在干净的房间、佛塔、山顶、树下,随意选择一个地方安置画像,面向西方或朝向北方,用干净的布覆盖。另外制作一个方形的木制曼荼罗,高度至少一肘,超过这个高度也可以。曼荼罗下方安装四条腿,或者用编织物支撑,顶部距离地面刚好四指。如果使用檀香或沉香制作木板最为殊胜;如果不行,也可以用柏树等有香味的木材。按照正确的方法制作完成后,放置在画像前。接下来应该准备五种供品,即涂香、各种花、烧香、食物和灯光。涂香是用白檀磨成的。花应使用随季节生长的草药;如果没有季节性的花,可以用粳米、烧过的荞麦、橘子或柏树的叶子,或者使用丁香作为花的替代。烧香则使用沉香、檀香、龙脑香等,根据需要使用。
食除薰穢,每須新淨。燈用牛酥,油亦通許。當欲具辦此物之時,必須晨朝盥洗手面護淨如法。具辦足已,置在壇邊,然後出外。復以淨水重洗手已,即作手印掌承淨水,誦陀羅尼三遍便即飲之。其手印相,先仰舒右手五指,屈其頭指與大母指相捻狀如捻香,此是虛空藏菩薩如意寶珠成辦一切事印。復以此印如前承水,誦陀羅尼三遍竟已,灑頂及身,即令內外一切清淨。次應往詣像所,至心禮拜,面向菩薩半跏而坐,舉去像上所覆之物。次即須作護身手印。其手印相,先舉右手,然後以頭指與大母指相捻狀若捻香,其頭指屈第二節,其第一節極令端直,方始印相。
食用前要清除不洁之物,必须使用新鲜洁净的食材。供灯时可以使用牛酥油,其他植物油也是被允许的。在准备这些物品的时候,必须在清晨洗漱完毕,保持身心清净,按照佛法的要求进行。准备齐全后,将物品放置在坛边,然后离开。再次用净水洗手,接着用手掌承接净水,念诵陀罗尼三遍后饮用。手印的结法是,首先展开右手五指,然后弯曲食指和拇指相互捏合,形状像捏香料一样,这是虚空藏菩萨如意宝珠成就一切事情的手印。再次用这个手印承接水,念诵陀罗尼三遍后,将水洒在头顶和身上,这样内外都得到清净。接下来应该前往佛像前,以至诚之心进行礼拜,面向菩萨半跏趺坐,移去覆盖在佛像上的物品。然后需要结护身手印。手印的结法是,先举起右手,然后用食指和拇指相互捏合,形状像捏香料,食指弯曲第二节,第一节要非常直,这样才是正确的手印形象。
如法作此印已,置於頂上,誦陀羅尼一遍,次置右肩復誦一遍,左肩、心、喉亦皆如是。作此護身法已,一切諸佛及虛空藏菩薩攝受此人,一切罪障即皆銷滅,身心清淨福慧增長,一切諸魔及毘那夜迦皆不得便。復作前印掌承淨水,誦陀羅尼一遍,灑塗香等諸供養物并壇及近壇之地。復如前作護身手印,置塗香上,誦陀羅尼一遍。餘華香等乃至木壇,各皆如是作此法已,華香等物即便清淨。復作護身手印,右轉三匝兼指上下,但運其印身不動搖,誦陀羅尼七遍,隨其自心遠近分劑結十方界。次應閉目思惟,虛空藏菩薩真身即與此像等無有異。
按照正确的方法结成这个手印后,将其放置在头顶上,然后诵读一遍陀罗尼,接着将手印放置在右肩上再诵读一遍,左肩、心脏、喉咙也都按照同样的方式进行。完成这个护身法后,所有的佛陀以及虚空藏菩萨将会庇护这个人,所有的罪障都将消除,身心变得纯净,福德与智慧增长,所有的魔障和障碍神都无法接近。再次结成先前的手印,用手掌承接净水,诵读一遍陀罗尼,然后洒在涂香等供养物品以及坛场和坛场附近的地面上。再次像之前那样结成护身手印,放置在涂香上,诵读一遍陀罗尼。其余的花、香等物品,乃至木制的坛场,都按照这样的方法进行,这些物品就会变得清净。再次结成护身手印,向右旋转三圈并同时指向上下,只移动手印而身体保持不动,诵读陀罗尼七遍,根据自己的心意划分远近,结成十方的界限。接下来应该闭上眼睛,思惟虚空藏菩萨的真实身体与这尊像无异。
復用護身印,作意請虛空藏菩薩,誦陀羅尼二十五遍已,即舉大母指向裏招一度,頭指如舊。復作此印,誦陀羅尼三遍,幀 上蓮華以之為座,復想菩薩來坐此華。即便開目,見菩薩已,生希有心,作真身解。又誦三遍,手印如前,作是念言:『今者菩薩來至於此,是陀羅尼力,非我所能。唯願尊者暫住於此。』次取塗香誦陀羅尼一遍,用塗其壇。次復取華亦誦一遍,布散壇上。
再次使用護身印,集中精神请求虛空藏菩薩的降临,背诵陀羅尼二十五次后,将大拇指向内轻轻招动一次,食指保持原状。然后再次结印,背诵陀羅尼三次,观想蓮華作为菩薩的座位,再想象菩薩坐在这朵蓮華上。然后睁开眼睛,见到菩薩后,心中生起稀有的敬意,理解菩薩的真实身份。再背诵三次,手印保持不变,心中默念:“现在菩薩已经来到这里,这是陀羅尼的力量,非我所能。只愿尊者暂时留在这里。”接着取香水,背诵陀羅尼一次,用来涂抹壇场。然后再取花朵,也背诵一次,散布在壇场上。
燒香、飲食、燈明次第取之,皆誦一遍手持供養,置在壇邊。復作念言:『一切諸佛菩薩,福慧熏修所生,幡蓋、清淨香華、眾寶之具悉皆嚴好。』復作手印,誦陀羅尼一遍,如前想念,諸供養物悉得成辦,即持供養一切如來及諸菩薩。如是運心,供養中最。如其不能辦塗香等供養之物,但作第二運心供養,法亦成就。即以手印掐珠,誦陀羅尼,明記遍數。誦時閉目,想菩薩心上有一滿月,然所誦陀羅尼字現滿月中,皆作金色。其字復從滿月流出,澍行人頂,復從口出,入菩薩足,如自發言諮啟。
依次取香、食物、灯火等供品,每样都背诵一遍陀羅尼手持供养,放置在壇场旁边。再次默念:“所有佛陀和菩薩,都是由福德和智慧熏修而生,幡蓋、清净的香花、众多宝物都已庄严美好。”再次结手印,背诵陀羅尼一遍,如前所述进行观想,所有供养物品都已准备妥当,随即用这些供养敬献所有如来和菩薩。这样的用心供养是最为上等的。如果无法准备香水等供养物品,只需进行第二种用心供养,法门同样能够成就。即用手印掐念珠,背诵陀羅尼,清楚记住遍数。背诵时闭上眼睛,想象菩薩心上有一个满月,所背诵的陀羅尼文字出现在满月中,都呈现金色。这些文字再从满月流出,洒在修行者的头顶,再从口中出来,进入菩薩的足部,如同自己发言询问。
菩薩足下誦陀羅尼未止息來,所想之字巡環往來,相續不絕如輪而轉。身心若惓即須止息,至誠瞻仰便坐禮拜。閉目復觀滿月菩薩極明了已,應更運心令漸增長周遍法界。復漸略觀,於最後時量如本已,方始出觀。又作前手印,誦陀羅尼三遍已,舉大母指發遣菩薩。作是念言:『唯願慈悲布施歡喜,後會法事復垂降赴。』如是誦陀羅尼,隨其力能或一日一上或一日兩上,從始至終每如初日,遍數多少亦如初上,不得增減。前後通計滿百萬遍,其數乃終,亦無時限,然於中間不容間闕。後於日蝕或月蝕時,隨力捨施飲食財物供養三寶,即移菩薩及壇露地淨處安置。
在菩萨足下背诵陀罗尼时,心中所想的字句循环往复,连绵不绝,如同轮子般转动。如果感到身心疲惫,就应该停下来休息,然后以至诚之心瞻仰菩萨,坐下进行礼拜。闭上眼睛再次观想满月菩萨,使其形象极为清晰,然后进一步用心使其逐渐增长,遍布整个法界。再逐渐减少观想,到最后时刻,如同最初一样,才开始退出观想。再次做出之前的手印,背诵陀罗尼三遍后,举起大拇指来发遣菩萨。心中默念:“唯愿您慈悲布施欢喜,以后法事再降临参加。”像这样背诵陀罗尼,根据自己的能力,可以一天一次或一天两次,从开始到结束,每次都像第一天一样,遍数的多少也像第一次一样,不得增减。前后总计满一百万遍,才算结束,也没有时间限制,但在这期间不能有间断。后来在日食或月食时,根据自己的能力舍弃施舍饮食财物供养三宝,随即将菩萨及坛移到露天洁净的地方安置。
復取牛酥一兩盛貯熟銅器中,并取有乳樹葉七枚及枝一條置在壇邊,華香等物加常數倍,供養之法一一同前。供養畢已,取前樹葉重布壇中,復於葉上安置酥器,還作手印誦陀羅尼三遍護持此酥。又以樹枝攪酥,勿停其手,目觀日月兼亦看酥,誦陀羅尼無限遍數。初蝕後退未圓已來,其酥即有三種相現:一者氣、二者煙、三者火。此下中上三品相中隨得一種,法即成就。得此相已,便成神藥。若食此藥即獲聞持,一經耳目文義俱解,記之於心永無遺忘。諸餘福利無量無邊,今且略說少分功德。如至却退圓滿已來,三相若無法不成就,復應更從初首而作,乃至七遍,縱有五逆等極重罪障,亦皆銷滅法定成就。
再取一两牛酥,盛放在熟铜器中,并取七片有乳树的叶子和一条树枝放在坛边,花和香等供品的数量要加倍,供养的方法与之前相同。供养完毕后,取前面提到的树叶重新铺在坛中,再在叶子上放置盛酥的容器,然后结手印,念诵陀罗尼三遍以保护这酥。接着用树枝搅拌酥,不要停止手的动作,眼睛同时观察日月,并且注视酥,念诵陀罗尼无数遍。从月亮开始亏缺到再次圆满之前,酥会出现三种变化:一是气体,二是烟雾,三是火焰。这三种变化中,只要出现任何一种,法术就算成功。一旦这些变化出现,酥就转变成了神药。如果服用这种药,就能获得听闻并记忆的能力,任何听过或看过的内容都能理解其含义,并牢记于心,永不忘记。其他的福利是无量无边的,这里只简略地提及其中的一小部分功德。如果从开始到圆满结束,三种变化都没有出现,法术没有成功,那么应该从头再做,直到做七次,即使有五逆等极重的罪障,也能消除,法术必定成功。
虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法
- 分卷