chat entry

普賢金剛薩埵略瑜伽念誦儀軌

唐 不空譯1卷CBETA T1124少于一万字 51 min 白话文由 GPT-4 翻译
普賢金剛薩埵略瑜伽念誦儀軌
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯
我今說普賢菩薩身口意金剛念誦法。由修此法等同金剛薩埵，修行者住勝解行地，曾入金剛界大曼茶羅，受菩提心戒，於諸有情有大悲愍拔濟安樂心，不惜身命，剎那剎那常懷得普賢菩薩身，於身業懃常習，遍觀一切諸佛菩薩如對目前。所居山間阿蘭若，或於精室、或於伽藍、或於宅舍建立道場，面向東方或西隨取穩便，端身結跏趺坐，或全跏、或普賢跏、或隨意坐，心遍緣一切有情界，令有情三業身口意淨。密語曰：
现在我来讲述普贤菩萨身口意的金刚念诵法。通过修习这个法门，修行者能够与金刚萨埵相等同，居住在胜解行地，曾经进入金刚界的大曼茶罗，接受菩提心戒。对于所有有情众生，修行者怀有深厚的悲悯心，愿意拔除他们的苦难，给予安乐，不惜牺牲自己的生命。在每一个瞬间，修行者常怀得到普贤菩萨身的愿望，勤于修习身业，遍观所有佛陀和菩萨，仿佛他们就在眼前。修行者所居住的山间阿兰若，或者精室、伽蓝、宅舍，都可以建立为道场，面向东方或西方，根据情况选择最稳定方便的方向。端正身体，采取结跏趺坐、全跏坐、普贤跏坐或随意坐等姿势，心系一切有情众生，使他们的身口意三业得以净化。密语如下：
「唵（引）娑嚩（二合）婆嚩（二合）戍（入聲）度憾」
次應觀如來相好圓備，運心想供養。以天妙塗香、花鬘、香、燈、燭、飲食、種種讚歎，則依四種禮印契密語，禮四方如來捨身供養，則成受三世無礙智律儀戒。則起，右膝著地，結持金剛三麼耶印，當心誦，於頂上散。由結此印誦密語，則成遍禮供養承事一切如來。密語曰：
接下来应当观想佛陀的相好圆满，用心进行供养。用天界的妙香、花鬘、香、灯、烛、饮食以及各种赞叹，依据四种礼敬、印契和密语，向四方的如来舍身供养，便能成就接受三世无碍智慧的律仪戒。然后起身，右膝着地，结持金刚三么耶印，心中默诵，在头顶散开。由于结此印并默诵密语，便能遍及礼敬、供养和承事所有如来。密语如下：
「唵（引）嚩日囉（二合）吻（微一反）」
次應發露說罪、隨喜、勸請、迴向、發願已，則結跏趺坐，作是思惟：「願一切有情獲得出世無上悉地成就。」密語曰：
接下来应当坦诚表白自己的过失，表达对他人善行的喜悦，请求佛陀转法轮或长久住世，并将个人修得的善根功德转赠给众生或用于亡者追悼，立下誓願。之后，采取佛陀特有的盘膝坐法，进行如下思考：「愿所有具有感知能力的生物都能得到超越世俗的至高无上的成就。」并念诵密教中的陀羅尼，即秘密的言语。
「唵薩嚩怛他（引）孽多餉悉多（去引）薩嚩薩怛嚩（二合）南（引）薩嚩悉馱藥（二合）三鉢撚（二合）耽怛他蘖多室者（二合）地底（二合入聲）瑟咤（二合）耽」
次結金剛掌印，誦密語三遍。密語曰：
接下来，结金刚掌印，并诵读密语三遍。密语如下：
「唵（引）嚩日囒（二合）惹里（二合引）」
由結此印及誦密語，所修瑜伽相應門悉地皆成就。結金剛縛印，誦密語曰：
通过结成这个手印并念诵密语，所修习的瑜伽相应法门和成就都能实现。结成金刚缚印，念诵密语如下：
「嚩日囉（二合）滿馱」
由結使皆得解脫，十波羅蜜頓得圓滿。次即以縛印，三掣拍胸間，誦密語曰：
由于烦恼的纠缠都得到了解脱，十种至高无上的行为迅速达到了完美无缺的境界。接下来，使用束縛的手势，三次快速拍打胸口，背诵秘密的言语如下：
「唵（引）嚩日囉（二合）滿馱怛囉（二合）吒（半音）」
由結此印及誦密語，當入曼茶羅，阿闍梨所引入，金剛薩埵三業金剛令入弟子心，自性金剛智令得發動顯現。
通过结成这个手印并念诵密语，应当进入曼陀罗，由阿闍梨引导进入，金刚萨埵的身口意三业金刚之力，使弟子的心得到启发，显现出自性的金刚智慧。
次結金剛遍入印。即前金剛縛，二大指入掌安於無名指間。誦密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）吠奢噁」
由結此印，三業金剛於身中作大阿吠奢，獲大神驗威德。
次以准前印，以二頭指各屈拄二大指背，即成金剛拳印。密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）母瑟知（二合）[牟*含]」
由結此印，令三業金剛堅住不散失。
次以前金剛縛印，合竪二中指，是金剛薩埵印。密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）三麼耶薩怛鑁（二合）」
由結此印，修行者當住普賢菩薩三摩地，坐於月輪，令身色相光明圓備。
次結素囉多大誓真實印。以縛印，二大指二小指各以指頭相拄如獨[月*古]杵，二中指入掌竪合，令拄心上即成。作是思惟：「我身既成普賢菩薩。」發此心時，成就無邊解脫，觀一切有情自他無別，同體大悲。即誦大誓真實密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）三麼耶斛素囉多娑怛鑁（二合）」
次應住勝三世忿怒金剛三摩地。立印，四面八臂威德赫奕，光明熾盛如劫燒爛，左脚踏摩醯首羅，右脚踏烏摩。即以二手金剛拳，二小指反相鉤，竪二頭指，以印左旋辟除人天諸魔及作障者，右旋即成結方隅界。諸佛菩薩尚不違越，何況三界中作障者。即以印印心、額、喉、頂四處。密語曰：
「唵（引）（一）　遜婆（去一）　儞遜婆儞吽（短）（二）　仡哩（二合）恨拏（二合）仡哩（二合）恨拏（二合）吽（三）　仡哩（二合）恨拏（二合引）波耶吽（四）　阿娜耶斛（五）　婆誐鑁（六）　嚩日囉（二合）吽泮吒（半音）」
由結此印誦密語三密相應，阿賴耶識中所有雜染種子，以此金剛智火焚燒悉盡，一切外障不能為障難。
次結蓮華族三摩耶印。以二手金剛縛，合竪二大詣及二小指，以印安於口，想自身同金剛法菩薩。密語曰：
「唵（引）（一）　嚩日囉（二合）三麼耶薩竪鑁（二合）」
由結此印，所修三摩地瑜伽悉皆現前。
次結定印，遍觀虛空諸佛猶如胡麻，即誦密語曰：
「唵（引）（一）　薩嚩瑜誐質多（二）　母答波（二合）娜夜（引）彌」
由結此印誦密語，滅一切障，獲得安樂悅意，超魔境，即同諸佛得一切世天供養。即誦通達心密語曰：
「唵（引）（一）　質多鉢囉（二合）底吠鄧迦嚕彌（二）」
次入九種緣生三摩地智，觀一切法如幻、如陽焰、如夢、如影像、如聲響、如光影、如水月、如變化、如虛空。作是觀已，是心於染於淨通達無礙，猶若虛空。次應入菩提心觀中誦密語。菩提心密語曰：
「唵（引）（一）　冒地質多（二）　母答波（二合）娜夜（引）彌」
由結此印，則於身中當胸臆間觀圓滿月皎潔清涼，無限數多誦通達菩提心密語畢，得心水澄淨，菩提心月影現於中。於此滿月上觀五鈷金剛杵了了分明，誦密語曰：
「唵（引）底瑟姹（二合）嚩日囉（二合入引）」
由作如是觀誦此密語，是心成如金剛。
次觀身如五鈷金剛杵，誦密語曰：
「嚩日囉（二合）怛麼（二合）俱含」
次觀遍滿虛空中佛悉來入金剛杵中合為一體。由作如是觀智并誦密語，修行者三業成如金剛。修行者當觀自身如普賢菩薩，戴其五佛冠，身如水精月色，右手持五鈷金剛杵、左手持金剛鈴，身處在滿月輪了了分明，則誦密語曰：
「唵嚩日囉（二合）薩怛嚩（二合）三母他（引）含」
次用素囉多金剛印。結金剛縛，以右大母指入左虎口中即成。以此印加持心、額、喉、頂。密語曰：
「唵素囉多裟怛鑁（三合）」
次二手金剛縛，竪二中指屈上節如劍，二頭指各屈輔二中指令相著，二大指如結跏即成。是名金剛界印，亦名五佛冠印。密語曰：
「唵薩嚩怛他蘖多囉怛曩（二合）毘曬迦噁（引去）」
次結灌頂印，置印安於頂上，同前印。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）麼隷鼻詵（上）者[牟*含]鑁」
次以二手作金剛拳當額，如繫鬘繒，次腦後亦如前繫已，從小指散下，如垂引繒帶勢。印誦密語曰：
「唵（引）砧」
次結被甲印。二手金剛拳，展二頭指，於指端想唵砧二字。便以二指當心相遶三遍，次背後却至臍、二膝，又至臍，次腰却至心、左右肩、頸，次頂、後額，腦後結拳如繫甲勢。密語曰：
「
唵（引）阿婆曳嚩日囉（二合）迦縛制滿馱囉訖曬（二合）[牟*含]吽[山*含]（呼甘反）」
次二手旋拳如舞勢，妙拍一遍令歡喜。密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）覩使也（二合）斛（引）」
次結金剛輪曼茶羅印。二手金剛拳，二頭指二小指互相鉤即成。印地及身五處。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）斫羯囉（二合）吽弱吽鑁斛」
次結警覺一切聖眾印。以二手交臂右押左彈指，每誦一遍一彈指，令滿四遍。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）三麼惹弱弱」
由作此印，普賢菩薩及一切眷屬應時雲集在於空中。
次結四門菩薩印儀。初東門金剛鉤菩薩，居曼茶羅中，青色。南門中金剛索菩薩，黃色，持索為印。西門中金剛鎖菩薩，赤色，持鎖為印。北門中金剛鈴菩薩，綠色，持鈴為印。此四菩薩各具五佛冠鬘，種種嚴麗以為莊嚴。
次結鉤印。二手金剛拳，二小指反相鉤，直竪左頭指，屈右頭指上下來去，是鉤印。密語曰：
「唵嚩日[口*朗]（二合）矩勢（一）　弱」
次不解前印，改二頭指頭相跓如鐶，是索印。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）播（引）勢（一）　吽（二）」
次以前印，二頭指二大指互相交，頭相捻，屈其臂，是鎖印。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）餉迦麗（一）　[牟*合]（二）」
次如前鎖印，二大指入掌搖動即成。密語曰：
「唵嚩日囉（二合）健[齒*來]（一）　斛（二）」
次誦本尊菩薩一百八名讚。誦已則結金剛薩埵大誓真實印并誦密語，請聖眾降曼茶羅中。密語曰：
「系摩賀素（上）佉（一）　嚩日囉（二合）薩怛嚩（二合）夜（引）呬（二）　試仡臨（二合）（三）　摩賀（引）素佉嚩日囉（二合）母（引）佉三昧耶（四）　摩拏播（引）攞野（五）　鉢囉（二合）母[亭*夜]（二合）母[亭*夜]（六）　素（上）囉多薩怛鑁（三合）（七）　阿拏囉訖覩（二合）茗婆嚩（八）　素（上）覩瑟庾（二合）茗婆嚩（九）　素（上）涅哩（二合）住（荼護反）茗婆嚩（十）　素（上）布瑟庾（二合）茗婆嚩（十一）　婆誐鑁（十二）　阿曩（引）儞[寧*頁]馱諾薩怛嚩（二合）（十三）　薩嚩悉朕（提寢反）茗（十四）　鉢囉（二合）野車翳沙怛梵（二合）（十五）　阿（引）訖哩（二合）使也（二合）鉢囉（二合）吠奢（十六）　三摩曳囉麼（二合）特罔（二合）（十七）　嚩試（引）迦嚕彌（十八）　昧母娜囉（十九）（二合引）娑滿怛囉（二合）跛乃（二十）　弱（二十一）　吽（二十二）　鑁（二十三）　斛（二十四）」
由結印誦密語，能警覺普賢菩薩并諸聖眾眷屬歡悅，不越本誓來降道場。此印及密語能召引入縛令喜悅。誦至　弱字，掌中二指如鉤來去。至吽字，屈如環則成索。至　鑁字，則交結則名鎖。至　斛字，則如鈴搖動能悅諸聖。或誦三遍或四遍。
次結閼伽印。以二手金剛掌，二中指頭相合，二頭指在中指後如鉤形，二大指各捻二頭指根下即成。以印捧閼伽器，當額奉獻。若道場中先無閼伽，但唯改二大指相交即成，名閼伽印。想八功德水浴諸聖尊足。密語曰：
「跛囉摩素（上）佉（引）捨也（一）　娑攞里多（二）　尾羅娑曩彌帶囉曩（二合）麼弭婆伽汶擔（二合）弱吽鑁斛（四）　呬呬呬呬（五）　鉢囉（二合）底車（上）（六）　矩素（上）滿惹里囉曩（二合）他」
由獻閼伽故，能洗滌無始煩惱塵垢，速獲身口意清淨。
次結外供養諸尊。東南喜戲菩薩，以二金剛拳當於心。
西南金剛笑菩薩，以二拳各在傍向後散勢。
西北金剛歌菩薩，左手作拳，竪臂展頭指向身，持箜篌為印，右作彈弦勢。
東北金剛舞菩薩，以二拳旋轉結舞印。此四尊服形皆作金色。如初嬉戲印，以二拳遶心左右轉，即誦密語曰：
「系囉底嚩日囉（二合）尾邏賜儞怛囉（二合）吒」
次結笑印。如前印安口傍，翻掌向外，從小指漸開，各向後散。住笑容，誦密語曰：
「系囉底嚩日囉（二合）（一）　賀（引）細（二）　訶訶」
次以右手作拳，竪頭指屈臂向身如箜篌，以右手拳竪頭指作彈弦勢，是為歌印。密語曰：
「系囉底嚩日囉（二合）（一）　擬（引）諦（二）　諦諦（三）」
次二拳從心旋轉舞，漸上至頂，合掌便散，是舞印。密語曰：
「系囉底嚩日囉（二合）儞哩（二合）諦吠波吠波」
次結雲金剛菩薩焚香印。以二拳相並，下擲即成。想此尊在壇內院東南隅，形服皆黑，持香爐以為印。作是觀已，誦密語曰：
「唵茗伽（去）嚩日哩（二合）麌魯麌魯」
次以二拳初如舞，便以二拳相並上如散華勢，是春金剛菩薩印。當想此尊居內院西南隅，色服俱白，持華。密語曰：
「唵麼度嚩日哩（二合）共共」
次結秋金剛菩薩燈印。二拳並竪二大指。即想此尊居內院西北隅，形服皆赤，持燈為印。密語曰：
「唵舍囉娜嚩（二合）日哩（二合）暗（引）暗（引）」
次結金剛雲菩薩印。並覆二拳摩其胸，兩向散。想此尊居內院東北隅，形服皆綠色，持塗香器。密語曰：
「唵（引）嚩日囉（二合）勢始[口*(隸-木+士)]吽（短）吽（短）」
次於曼荼羅中位想圓滿月，於月輪中有普賢菩薩，住金剛慢印。
次於大聖前，想欲金剛，形服色赤，衣冠鬘瓔珞種種嚴飾，目瞻大聖，住金剛弓箭印。
次於大聖右，想計里計羅尊，色白，以二金剛拳交臂，住抱印。
次於大聖後，想愛金剛，形服皆青，竪左臂執摩竭幢，右手承其肘，亦共持於幢。
於大聖左邊，想金剛慢尊，形服皆黃，以二金剛拳各安胯，頭向左少低。此五尊皆住羯磨三摩地印。
次金剛密語曰：
「弱（一）　嚩日囉（二）　涅哩（二合）瑟知（二合）娑（去引）也計（三）　麼吒（吒平音）」
次誦計里計羅尊密語曰：
「吽（一）　嚩日囉（二合）計里（引）（二）　吉麗吽（三）」
次誦金剛愛密語曰：
「鑁（一）　嚩日囉（二合）抳（二）　娑麼（二合）囉囉吒（平音）」
次誦慢菩薩密語曰：
「斛（一）　嚩日囉（二合）迦（引）冥濕嚩（二合）哩（二）　怛[口*藍]（二合）（三）」
結以上十七尊聖眾形色、衣服、花座月輪中，及己身住大印，皆有聖尊眷屬圍遶，皆須明了。
次當誦普賢菩薩讚曰：
「薩嚩（引）弩囉（引）誐素（上）佉薩怛莽（二合）曩娑（去）（一）　怛網（二合）嚩日囉（二合）薩怛嚩（二合）跛囉莫素（上）囉多（入）（二）　婆嚩冥摩訶素（上）佉涅哩（二合）住掣囉也（引）惹（三）　鉢囉（二合）底跛儞也（二合）悉[亭*夜]者攞麌鉢囉（二合）拏多（入）（四）（引）耶」
誦第一句讚，當結欲金剛羯磨印。
次誦第二句，結計里吉羅金剛羯磨印。
次第三句，結愛金剛羯摩印。
第四句，結慢金剛羯磨印。
則成四種歌詠。
四種舞印，誦讚時入大三摩地用之。
次誦大乘不空三昧耶真實密語曰：
「唵（引）摩賀素（上）佉嚩日囉（二合）薩怛嚩（二合）弱吽鑁斛素囉多薩怛鑁（二合）」
住大印，等同普賢菩薩。若欲成就本尊，應一月念誦，每日四時無限數念誦。若疲倦，解印，全身金剛合掌作禮。以此為憩息，令其心不疲厭。其滿月夜結大印，一夜念誦至於晨朝，普賢菩薩來，身光如月輪，抱其行者自身，入遍支分。其行者身等同普賢，五佛頭冠，身著天妙瓔珞華鬘，身口意如金剛薩埵。所有親族見彼人成如是威德，皆生驚愕，恭敬禮拜。彼人常在自家作大神通，亦作佛身現大神通，亦現三世勝金剛身，調伏難調者悉皆調伏，隨意騰空，自在往於無量世界供養諸佛，受天妙五欲樂，壽命盡虛，利樂無邊有情成大利益，成毘盧遮那佛身。
普賢金剛薩埵略瑜伽念誦儀軌
  • 分卷