不空羂索陀羅尼自在王呪經
唐 寶思惟譯3卷CBETA T1097大于一万字 3 h 白话文由 GPT-4 翻译
不空羂索陀羅尼自在王呪經卷上
唐天竺三藏寶思惟奉 詔譯
「南謨囉哆那怛囉夜耶 南謨阿唎耶 阿弭哆婆耶 怛他孽多耶 南謨阿唎耶 跋嚧吉帝 失筏囉耶 菩地薩埵耶 摩訶薩埵耶 摩訶迦嚧尼迦耶 怛跌他 唵阿慕伽 鉢囉底喝多[合*牛][合*牛][口*半]吒 娑婆訶」
如是所說不空陀羅尼自在王呪,即是一切祕密神呪之主,若有人能誦此神呪成就之者,即能通達一切神呪,但是呪法所有事業皆得圓滿。
如此所述的不空陀羅尼自在王咒,即是所有秘密神咒的主宰。如果有人能够背诵并实现这个神咒,他就能通晓所有神咒,并且所有咒法的事业都能达到圆满。
成就尊者說不空神呪功德分第一
爾時聖觀自在菩薩摩訶薩復說不空羂索神呪王法。「若成就者,福不唐捐,能令無量無邊諸眾生界一切業障悉皆清淨,能集無量福德資糧,增長善根方便善巧,通達無邊智慧境界,六波羅蜜多皆得圓滿。復能證得無上菩提,四無所畏、十八不共一切佛法,及四聖諦、神足、根、力、菩提分法。復能示現靜慮、解脫、諸三摩地、三摩鉢底。復能證得聲聞、辟支佛及如來地。成就般若聰慧利根,有大威德精進勢力,具足辯才騰空隱形,為斫羯囉伐賴底、曷囉闍一切自在,能成呪仙獲世安樂。
那时,观世音菩萨摩诃萨再次讲述了不空羂索神咒王法。如果有人能够修成此法,他的福报不会白费,能够使无量无边的众生界中一切业障全部清除,能够积累无量的福德资粮,增长善根,运用方便善巧,通达无边的智慧境界,六波罗蜜多都能达到圆满。还能证得无上菩提,四无所畏、十八不共法等一切佛法,以及四圣谛、神足、根、力、菩提分法。还能示现禅定、解脱、各种三摩地、三摩钵底。还能证得声闻、辟支佛以及如来地。成就般若智慧,具有利根,有大威德,精进有力,具备辩才,能够腾空隐身,成为斫羯囉伐賴底、曷囉闍等一切自在的仙,能够成就咒仙,获得世间安乐。
得吉祥瓶及如意珠,隨應所作一切皆得,驅策使者進退無違,令羅剎娑隨意而轉,復能入於阿素洛窟。或燒眾香或置藥眼中,能見地下一切伏藏,所為事業自在成就。療治眾病、調伏鬼神守護壇場,令諸龍王歡喜悅樂,降雨止雨皆得自在。復能於彼一切人中而得自在,能令一切眾罪厄難悉皆銷滅,資財寶物所求皆得。復能成就無邊陀羅尼門及三摩地門。此大不空羂索神呪之法,於諸呪中功德最上殊勝廣大,能令一切天、龍、藥叉、健闥縛、阿素洛、揭路茶、緊捺洛、莫呼洛伽、諸部多鬼、一切餓鬼、畢舍遮、拘畔茶、羅剎娑、星宿鬼、障礙鬼等承事供養尊重讚歎。復為帝釋、諸梵王等之所擁護。復為一切成呪仙者共所慶慰。復為常離一切散亂無所著者之所承習,受持所說,供養恭敬尊重讚歎。
获得吉祥瓶和如意珠,随心所欲,一切行为都能实现,指挥使者进退自如,使羅剎娑随意转变,还能进入阿素洛的洞穴。或者焚烧各种香料,或者将药物放入眼中,能够看见地下所有的宝藏,所做的事情都能自由自在地完成。治疗各种疾病,制服鬼神守护道场,使龙王们感到欢喜快乐,控制降雨和停止降雨都能随心所欲。还能在所有人中获得自由,能使所有的罪过和灾难全部消除,财富和宝物所求都能得到。还能成就无量的陀罗尼门和三摩地门。这个大不空羂索神咒的法门,在所有咒语中功德最为上乘、殊胜、广大,能使所有的天、龙、夜叉、紧那罗、阿修罗、迦楼罗、紧捺罗、摩呼罗迦、各种部多鬼、所有饿鬼、毕舍遮、鸠槃荼、罗剎娑、星宿鬼、障碍鬼等都来侍奉供养、尊重赞叹。又被帝释天、各位梵王等所拥护。又被所有成就咒语的仙人所庆祝。又被常远离一切散乱、无所执着的人所继承,接受所说的,供养恭敬尊重赞叹。
成就受持供養神呪法分第二
爾時聖觀自在菩薩摩訶薩復說神呪之法。「若有欲誦此神呪時,應先洗浴、著新淨衣、潔淨誦呪、受菩薩戒,起慈悲心哀愍眾生意樂,作真實語、遠離嫉妬,利益安樂一切有情。直心淨信愛樂功德,捨離貪愛瞋恚愚癡,憶念三寶,期心報恩。應廣供養聖觀自在菩薩摩訶薩,燒香、散花、塗香、末香、莊嚴幢幡及諸華蓋,於尊者前一心淨信意樂堅固,應誦聖者不空羂索心神呪王一百八遍,即入不空陀羅尼三摩地門。作蓮花印,禁出入息,默然而住。
那时,聖觀自在菩薩摩訶薩再次讲述了神咒的修持方法。“如果有人想要诵读这个神咒,应该先沐浴,穿上干净的新衣,保持身心清净地诵读咒语,接受菩萨戒,发起慈悲心,对所有众生怀有怜悯和喜悦,说真实的话,远离嫉妒,为所有有情众生带来利益和安乐。以正直的心,清净的信心,欣赏功德,放弃贪爱、愤怒和愚痴,记住三宝,怀着感恩的心。应该广泛供养聖觀自在菩薩摩訶薩,烧香、撒花、涂抹香水、撒香粉、装饰幢幡和各种花伞,在尊者面前一心一意,信心坚定,快乐地诵读聖者不空羂索心神咒王一百零八遍,就能进入不空陀羅尼三摩地的境界。做出莲花手印,控制呼吸,静静地坐着。”
由是此人所應作事皆得具足,即於夢中得見聖觀自在菩薩,或現苾芻形、或現婆羅門形、或現童子形、或現帝王形、或現宰官形,讚誦呪人,作如是言:『善哉丈夫!汝能受持我之所說,汝所愛樂皆得圓滿。汝今持呪,心何所欲?隨意求索,能令汝願速得成就。』由是得滅一切業障,永不墮於地獄畜生,常生一切諸善趣中,般若現前辯才無滯增長正念,諸天隨順而為伴侶,所作自在無有障礙具大威神。
因此,这个人所要做的事情都能得到满足,甚至在梦中能见到圣观自在菩萨,菩萨可能以比丘、婆罗门、童子、帝王或官员的形象出现,赞颂持咒的人,并说:“善哉,大丈夫!你能够接受并保持我所说的教诲,你所喜爱的一切都将得到满足。你现在持咒,心中有什么愿望?随意寻求,我能让你的愿望迅速实现。”因此,他能消除一切业障,永远不堕入地狱或畜生道,常生于所有善道之中,智慧显现,辩才无碍,正念增长,诸天顺从,成为伴侣,所作所为自由自在,没有障碍,拥有巨大的威神之力。
復能持呪隨心所欲,不為一切怨賊侵奪,賢聖讚歎,常為國王大臣婆羅門居士等之所敬重,一切眾生之所愛樂,供養恭敬承事禮拜善言讚歎,常與一切驚怖之者作歸依處,能得一切善人腹心。若有常誦此神呪者,三業惡障皆悉銷滅。若誦萬遍,所須飲食臥具湯藥衣服什物無所乏少,安樂無病,長壽自在。
还能持咒随心所欲,不受任何怨贼的侵犯和掠夺,受到圣贤的赞颂,常被国王、大臣、婆罗门、居士等所尊敬,被所有众生所喜爱,供养、恭敬、侍奉、礼拜、善言赞颂,常成为所有恐惧者的庇护所,能得到所有善人的信任。如果有人经常诵念这个神咒,身、口、意三业的恶障都会消除。如果诵念万遍,所需的饮食、卧具、汤药、衣服和其他物品都不会缺少,生活安乐无病,寿命长久,自由自在。
成就親見聖觀自在菩薩法分第三
「若人欲得親見聖觀自在菩薩,應往寂靜山寺塔廟之中,或園林河邊深山巖谷阿蘭若處,著新淨衣、持八戒齋,受菩薩戒,三業清淨入三摩地,修四梵行,無所悋惜,於諸持戒福德人邊常求歡喜,然後於聖觀自在菩薩像前受其呪法。既受法已,即便於彼清淨之處,吉祥草上結加趺坐,應誦不空羂索心呪一心不動,若晝若夜不驚不怖,乃至忽聞虛空之中有虎嘯聲亦不驚怖,若見聞空中諸天音樂歌舞唱伎不應驚異,或見天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、鉢特摩華、嗢鉢羅華、俱沒陀華、奔茶利華等亦不驚怪。是時聖觀自在菩薩至其人前,唱言:『善哉善哉!汝能如是供養於我。誦持神呪何所求耶?』其誦呪人即從坐起,於尊者前燒香散華,水和粳米及諸雜華供養聖觀自在菩薩,右遶三匝頭面禮足。菩薩爾時隨其意樂悉皆與之。
如果有人想要亲自见到观世音菩萨,应该前往寂静的山林寺庙,或者园林河边、深山岩谷的修行之地,穿上干净的新衣,持守八戒斋,接受菩萨戒,身口意三业清净,进入禅定,修行四无量心,慷慨布施,常在持戒有福德的人身边寻求欢喜。然后在观世音菩萨像前接受咒法。接受法后,就在那清净之地,坐在吉祥草上,结跏趺坐,一心一意诵念不空羂索心咒,无论白天黑夜都不惊不怖,即使忽然听到空中有虎啸声也不惊怖,如果看到空中有天人奏乐、歌舞、表演也不应感到惊讶,或者看到天降曼陀罗花、大白莲花、白莲花、优钵罗花、俱没陀花、奔荼利花等也不应感到奇怪。这时,观世音菩萨会来到那人面前,说:“善哉善哉!你能这样供养我。诵持神咒有什么愿望吗?”诵咒的人就从座位上起来,在尊者面前烧香散花,用水和稻米以及各种杂花供养观世音菩萨,绕三圈,头面礼足。菩萨那时会根据他的愿望全部满足他。
成就畫像幀法分第四
爾時尊者說畫像法及成就呪法。「若畫聖觀自在菩薩形像之時,應織絹[疊*毛] 隨其長短,不截兩頭。所用綵色和以香膠,勿取餘膠。畫師先受八戒齋法,然後方畫聖觀自在菩薩形像。其身黃白,首戴華冠,紺髮分被兩肩前後,慈顏和悅放百千光清淨殊勝,面有三目。以純白綖交絡肩臆,以瑿泥耶鹿王皮而覆肩上,莊飾寶帶以繫其腰。
那时,尊者讲述了绘制圣像的方法和成就咒语的法门。“在绘制聖觀自在菩薩的画像时,应使用绢布,根据需要的长度,不要剪断两头。所用的颜料要和以香胶,不要使用其他胶。画师要先受八戒斋法,然后才能绘制聖觀自在菩薩的画像。其身呈黄白色,头戴花冠,紺发披散在两肩前后,面容慈祥和悦,放出千百道清净殊胜的光芒,脸上有三只眼睛。用纯白的线交织在肩膀和胸部,用鹿王皮覆盖在肩上,装饰着宝带系在腰间。
尊者四臂,左邊上手執持蓮華、下手執持澡瓶,右邊上手施無畏、下手執數珠,皆以珍寶而嚴飾之。身著天衣,立蓮華上,有大威德。瓔珞短長交髆垂下,耳璫臂印及以環釧皆寶飾之。頂上畫作無量壽佛。於其幀內畫種種華。若欲作壇,於春秋時白月八日或十五日,吉祥星下選擇好時無風無雲,即於城外擇取好處,隨其方地有諸樹木根莖枝葉、華果茂盛條蔓交加,周遍皆有流泉浴池,處處青草皆悉充遍。應用黃土為泥塗地,種種修理盡令如法,不於荊棘瓦礫骨石諸惡土地。其壇四面,以金精、赤土、雄黃、石灰及紫金色,青、黃、赤、白及以紫色畫其界道。
於壇方面各開一門,門外各有二吉祥柱。於其壇內應畫螺形萬字香印,門內各有二吉祥瓶。隨其處所應作浴池,池內周遍嗢鉢羅華、俱沒頭華、奔茶利迦華。於池四邊應畫鵝形,如貫華鬘周匝圍遶。應置像幀壇場之內,散種種華、燒種種香、幢幡寶蓋而供養之。或用金銀諸寶及以赤銅作吉祥瓶,盛滿一切諸妙香藥、末尼、真珠、金銀等寶和雜盛之,以雜華繩繫其瓶項。取燒稻穀作華,散以嚴飾壇上,應以白縵覆之。於壇四角各立一人,身被甲仗而守護之。
是時呪師每日三時,洗浴清潔、著新淨衣,三業清淨受持律儀,於聖觀自在菩薩像前,應以乳糜、酥酪、粆糖、石蜜盛滿器中而供養之。後以栴檀、沈水、蘇合、龍腦如是等香和雜燒之而為供養。於像幀前,敷吉祥草結加趺坐,作蓮華印安心合掌,敬禮一切諸佛菩薩,即誦護身呪。呪曰第二。
「唵 阿慕伽 鉢囉底訶多囉叉囉叉(自稱名) [合*牛] 泮吒」
「若欲護身時,取自髮一莖,應以此呪呪二十一遍,常護自身無能損害。」
「呪
「鬼神呪。呪曰第三。
「唵 阿慕伽 漫陀 [合*牛] [合*牛] 泮吒」
「若呪鬼神,先誦此呪呪五色綖一百八遍,繫壇四面。然後呪水一百八遍,或呪芥子或呪淨灰,隨四方面壇內散之,即令一切惡鬼神等無能惱亂。」
「禁惡鬼呪。呪曰第四。
「唵 阿慕伽 鉢囉底訶多唵[合*牛] 泮吒」
「若禁惡鬼,應誦此呪呪水一百八遍,或呪白芥子或呪淨灰,隨四方面壇外散之,令諸惡鬼不得其便。」
「禁惡魔呪。呪曰第五。
「唵 阿慕伽 帝曬路枳耶 毘闍耶 俱嚕磨[合*牛] 泮吒」
「若呪魔時,應誦此呪呪水一百八遍,或白芥子及呪淨灰,於其壇外散灑十方,即禁諸惡魔不能嬈亂。」
「禁諸惡魔鬼呪。呪曰第六。
「唵 阿慕伽 囉叉(自稱名) 娑婆訶」
「若欲禁諸惡魔鬼時,應以此呪呪水一百八遍,或白芥子及呪淨灰,點自頂上、額上、心上及兩肩上,遍灑其身,即令一切惡鬼惡魔不能惱亂。」
「呪同伴人呪。呪曰第七。
「唵 阿慕伽 [合*牛] 佉」
「若欲呪同伴人時,應誦此呪呪水一百八遍,或白芥子及呪淨灰,於其壇內散灑同伴,即護彼人,惡魔鬼眾無能惱亂。」
「呪香呪。呪曰第八。
「唵 阿慕伽 淡磨淡磨 [合*牛] 泮吒」
「若燒香時,先以此呪呪種種香二十一遍,然後燒香恭敬供養。」
「呪飲食及華果呪。呪曰第九。
「唵 阿慕伽 [起-巳+乞] 醯利儜 [起-巳+乞] 醯唎儜 [合*牛] 泮吒」
「若以飲食及華果等欲散之時,先誦此呪呪一百八遍,然後於其壇外隨四方面而遍散之。」
「隨作事成就呪。呪曰第十。
「唵 阿慕伽 毘闍耶 [合*牛] 泮吒」
「隨作何事,若誦此呪悉皆成就。」
「世尊!能持呪者作是法已,於其壇內應誦不空陀羅尼自在王呪。若見聖觀自在菩薩像幀動時,或煙出時或焰出時,如常誦呪不應驚怖。若見幀動,得富貴自在。若見煙出,成就曷囉闍位。若見焰出,騰空自在得成呪仙。其誦呪者若見焰出,心無驚怖身不動搖,即得聖觀自在菩薩現其人前而安慰之。其人見已所求皆遂,即得菩薩諸三摩地,於阿耨多羅三藐三菩提得不退轉,現身憶念宿世生事,及得無量百千功德。」
成就使者能辦事法分第五
爾時聖觀自在菩薩復說使者能辦事法。「此之使者即是聖觀自在菩薩,不空羂索王神呪之使。若欲驅使,應以綵色及[疊*毛] 布幀上畫使者形,又作藥叉童子像,頭髮直竪如盛火焰,面目瞋怒綠眼平鼻,形貌赤色身服赤衣,口出四牙二上二下,其舌於口或入或出。一手持劍、一手執索,嚴身之具皆悉周備。
欲作法時,於白月八日或十四日持齋潔淨,安置幀像四衢道中或空室內,應以華香及諸飲食,除血肉等,種種供養。其持呪者先應誦呪自防護身,於[疊*毛] 幀前誦不空王呪一百八遍,是時使者現其人前,語持呪者言:『欲何所須?若見處分,皆能成辦。』其持呪者隨心所欲,使者依行。于時使者隨所見聞悉皆具說。若持呪人日索金錢百文,應時即得。
然不應別用及生悋惜,但應供養佛法僧寶。如是之事但當自知,不得輒向人說之。亦復不得共人結怨。應食淨食,不得雜食。每食之時,先減己身一分飲食供養使者,然後自食,常須憶念不得忘之。心常捨離貪瞋癡等,不得妄語,出誠諦言為他說法。於一切眾生常起饒益慈悲之心。復以香華、衣服、幢幡寶蓋、塗香、末香、燒香散華,恒常供養聖觀自在菩薩作報恩心。若能如是,即彼使者日日供承,得五百人所須資具、飲食衣服、塗香末香、燒香散華一切具足。乃至持呪之者盡形已來,隨意皆得無所乏少。
不空羂索陀羅尼自在王呪經卷上