千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經
唐 智通譯2卷CBETA T1057a大于一万字 2 h 白话文由 GPT-4 翻译
千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經卷下
大唐總持寺沙門智通譯
爾時觀世音菩薩說是呪時，三千大千世界乃至非想非非想天六反震動，色究竟天魔醯首羅不安其處皆大恐懼，一切惡鬼皆大叫喚受大苦惱，東西散走莫知所趣。爾時化身語諸大眾及諸惡鬼神等：「若不隨順我呪者、違逆者，頭破粉碎。此呪能摧破諸山、乾竭大海，此呪能摧阿修羅軍、護諸國土，此呪能摧伏一切諸惡鬼神、一切諸宿、一切惡毒、一切諸病、一切惡人，此呪能摧破三十三天，皆令降伏。若有善男子，有能誦持此呪者，其人威力說不可盡。此呪能令誦持之者豪貴自在，亦能令國王終身愛念，稱意所求悉皆滿足。若欲降伏魔怨者，當燒分求羅香誦我身呪二十一遍。若欲令一切人愛己者，呪楊枝二十一遍口中嚼之，即得愛敬。若欲令自身辯才智慧者，呪昌蒲一千八遍塗其心上，即得辯才無礙。作姥陀羅尼心呪印。
那时，观世音菩萨念诵这个咒语时，三千大千世界乃至非想非非想天六次震动，色究竟天的魔醯首羅感到不安，极度恐惧，所有恶鬼都大声呼喊，遭受极大的苦恼，四处逃散，不知去向。那时，化身告诉所有大众以及恶鬼神等：‘如果不遵循我的咒语、违逆的，头将破碎。这个咒语能摧毁所有山岳、枯竭大海，能击败阿修罗军队、保护所有国土，能降伏所有恶鬼神、所有星宿、所有毒害、所有疾病、所有恶人，这个咒语能摧毁三十三天，使他们全部降伏。如果有善男子，能够念诵这个咒语，他的力量无法说尽。这个咒语能使念诵的人变得高贵自在，也能让国王终身爱戴，所求的一切都能满足。如果想要降伏魔怨，应当焚烧分求羅香，念诵我的身体咒语二十一遍。如果想要让所有人爱自己，念诵杨枝咒二十一遍后放在口中咀嚼，就能得到爱戴。如果想要让自己具备辩才和智慧，念诵昌蒲咒一千零八遍后涂抹在心上，就能得到无碍的辩才。作姥陀羅尼心咒印。
千眼千臂觀世音菩薩辯才無礙印第十三
以兩手相背合掌，大母指向前舒。此印能自護護他，當須結界。隨所遊方，或呪淨水、或呪淨灰，各呪七遍，所在住處以手掬水掬灰先灑自身，然後向於四方四角如法散灑。若有善男子善女人，被諸惡鬼眾邪魍魎之所或亂者，取石榴枝及柳枝，陰誦此呪輕打病人，無病不差。呪曰：
将两手背对背合掌，大拇指向前伸直。这个手势能保护自己和他人，应当进行结界。无论游历到哪个方向，或者用咒语净化水、或者用咒语净化灰，各念诵七次，所在之处用手捧水捧灰先洒在自己身上，然后向四个方向和四个角落依法散洒。如果有信仰佛教的男性或女性，被各种恶鬼、邪灵和魍魉扰乱，取石榴枝和柳枝，在暗处默念这个咒语轻轻击打病人，没有疾病不会好转。咒语如下：
「南無薩婆勃陀達摩僧祇比耶（二合）南無阿利耶婆盧吉低攝伐羅寫菩提薩多波寫南無拔折羅（二合）波尼寫菩提薩多波寫跢姪他徒比徒比迦耶徒比娑羅闍婆羅尼馺皤（二合）訶」
此呪印能降伏諸邪見外道。若有善男子善女人，於晨朝、午時、日沒三時，一時誦一遍者，即與種種供養十億諸佛無有異也，永不受女身，命終之後永離三塗，即得往生阿彌陀佛國，如來授手摩頂：「汝莫怖懼，來生我國。」現身不被橫死，不為鬼神之所得便。
这个咒印能够降伏所有错误的见解和外道。如果信仰佛教的男性和女性，在早晨、中午、傍晚三个时段，每个时段诵读一遍，就等于向十亿诸佛做了种种供养，没有区别。他们将不再受女性之身��命终之后永远离开三恶道，即刻得以往生阿弥陀佛的国土，如来会伸手摩顶并说：‘你不要害怕，来生我的国土。’现世不会遭遇横死，也不会被鬼神所侵扰。
菩薩破大千世界滅罪印第十四
起立以左手向前展臂，五指向前散拓竪五指，次以右手大母指屈在掌中，以四指把拳當右耳上。當誦身呪，頭指來去。此印日別須三時，一時誦七遍，能滅五逆、四重罪。於一切眾生生慈悲心，即能燒一切罪根，此身滅後即得值佛，於彼佛土得作轉輪聖王。復得陀羅尼名曰無量無盡藏，復得三昧名智等，復得身中二十八種相。現身不患眼舌耳鼻等痛，乃至身中一切疾病悉能消滅。若有先業罪者亦得消滅。若見天旱時，取烏麻子和稗麻子脂捻作丸，呪一百八遍擲著湫水中，即得雨。若雨過多，取稻穀燒作灰，取蔓菁子脂和作丸，呪之一百八遍，擲著湫水中，雨即止也。
站立时，将左手向前伸展，五指张开向前展开，然后以右手的大拇指弯曲在掌心中，其余四指握拳放在右耳上方。这时应当念诵身体咒语，同时用头指来回摆动。这个手势每天需要做三次，每次念诵七遍，能够消除五逆罪和四重罪。对所有众生生起慈悲心，就能烧毁所有罪恶的根源，此身灭后就能遇见佛陀，在那个佛土中成为转轮圣王。还能获得名为无量无尽藏的陀罗尼，以及名为智等的三昧，并获得身体中的二十八种相。现世中不会遭受眼、舌、耳、鼻等部位的疼痛，甚至身体中的所有疾病都能消除。如果有前世的罪业，也能得以消除。如果遇到天旱，取黑芝麻和大麻子脂混合制成丸，念咒一百零八遍后投入水中，就能降雨。如果雨下得过多，取稻谷烧成灰，与蔓菁子脂混合制成丸，念咒一百零八遍后投入水中，雨就会停止。
菩薩降伏三千大千世界魔怨印第十五
以五指相叉左押右，急把拳當頂上著，誦身呪即得降伏。若作此法，向舍利塔前二十九日夜，取白檀香作末，塗地作曼荼羅。其中散種種花。澡浴清淨、著新淨衣，手把香爐燒沈水香，面向東坐，呪一千八遍。此是最初功能。又取芥子、烏麻著一處擣為末，以三指撮取少許，呪之一遍擲著火中。如是七日，日別一百八遍，然後所作悉皆成就。
将五个手指交叉，左手压在右手上，迅速握拳放在头顶上，念诵身体咒语就能降伏。如果按照这个方法，在舍利塔前连续二十九个夜晚，取白檀香磨成粉末，涂抹在地上制作曼荼罗。在其中散布各种花朵。沐浴清洁、穿上新的干净衣服，手持香炉焚烧沉香，面向东方坐下，念诵一千零八遍。这是最初的功能。再取芥子和黑芝麻放在一处捣成粉末，用三根手指捏取少量，念诵一遍后投入火中。这样连续七天，每天分别念诵一百零八遍，然后所作的一切都能成功。
菩薩廣大無畏印第十六
起立並足，先以右手仰承左肘頭，左手亦如之。於舍利像前，誦身呪一百八遍，即得無畏施於眾生。又取茴香、白芥子、昌蒲、捨多婆利（外國藥名） ，以此等物內火中燒之。燒火之時，應於佛前或在淨處誦呪三十二遍，以香花供養，呪法悉皆成就，所為之者皆悉剋果。若餘呪無驗，以此呪呪之，亦皆成就。若欲乞夢，誦此呪并作印印眼，即有夢，隨所欲見皆得見之。若人無福所向不諧者，日誦三遍，呪滿七日，諸有所求一切皆得。
站立并拢双脚，先用右手托起左肘，左手也做同样的动作。在舍利像前，背诵身咒一百零八遍，就能无畏地施舍给众生。再取茴香、白芥子、昌蒲、舍多婆利（外国药名），将这些物品投入火中焚烧。在烧火的时候，应在佛前或在干净的地方背诵咒语三十二遍，用香花供养，所有咒法都能成就，所做之事都能成功。如果其他的咒语不灵验，用这个咒语加持，也能成就。如��想要祈求梦境，背诵这个咒语并用印印眼睛，就会有梦，随自己所愿见到的都能见到。如果有人缺乏福气，事事不顺，每天背诵三遍，连续七天，所有所求的一切都能得到。
爾時菩薩在娑竭羅龍宮海會說法，見諸龍眾受大苦惱，愍諸龍眾為度苦惱眾生，悉得離苦無諸怨害。
那时菩萨在娑竭羅龙宫海会说法，见到众多龙众遭受极大的苦恼，出于怜悯龙众，为了帮助他们摆脱苦恼，使他们全部脱离痛苦，没有任何怨恨和伤害。
爾時龍女獻一寶珠，價直娑婆世界，為求法故，吾為廣說離諸苦難。
那时龙女献上一颗宝珠，价值等同于娑婆世界，为了求法的缘故，我为她广泛解说如何远离各种苦难。
爾時水精菩薩為欲利益護持此呪，而說呪曰：
水精菩薩護持千眼印呪第十七
「毘摩隷摩訶毘摩隷郁呵隸摩訶郁呵隸休摩隷摩訶休摩隷薩訶隷止隷涕馺婆訶」
「若有善男子善女人，在所遊方，受持此千眼千臂菩薩法者，我當常隨衛護，乃至諸魔眷屬無惱亂者。若人急難、他國相侵、盜賊逆亂，當用五色縷結，誦呪二十一遍，一呪一結，繫於左臂。又以左手無名指中指頭指把拳大母指甲上，展小母指，指所賊方誦呪七遍，悉皆退散，不能為害。」
爾時菩薩在雪山中說法，觀見夜叉羅剎國中人民唯食眾生血肉，無有善心。菩薩為欲利益方便教化，以神通力尋至彼國，現千眼千臂降伏魔身。設成就，結姥陀羅尼印。
爾時羅剎國王來至我所求哀頂禮，我以成就印印之，即得成無上道。
菩薩成就印第十八
起立並足，合掌當心，以小指相叉左押右，誦身呪二十一遍，種種皆得成就。若救六道苦惱眾生，當用輪印，以十指頭各相拄，開腕開掌中使開，其十指間各相去一寸許。即是菩薩在六道循還度諸苦難，以此印轉迴，悉皆得離苦（此印法拔吒那羅延長年師繞翻，便即歸國，并將所翻之本。智通畢竟尋逐不得，遇於一僧邊得梵本譯出，在外無本） 。
菩薩成等正覺印第十九
結加趺坐，先以左手舒五指仰掌在左膝上，次以右手舒五指覆手捺右膝上。此與滅盡印法同。過去未來現在諸佛，皆同此印得佛菩提。此印能除一切業障。若坐禪諸法不現前者，當七日七夜於阿練若處，誦此陀羅尼并此印法，至心念佛，晝夜六時懺悔，即得諸法現前，及所得福無量無邊不可稱計。
菩薩呼召三十三天印第二十
先以左手四指把拳，次以右手握左手大母指亦如把拳，令左手大母指在右手虎口中出頭，以右手頭指來去。呪曰：
「唵（一） 俱智俱智（二） 俱耶利（三） 遮利遮利（四） 遮梨隷（五） 蘇婆（二合） 訶（六） 」
此陀羅尼印呪不可思議，若善男子善女人臨欲眠時，誦此呪一百八遍，心中所願於夢寐中悉得知見。若能日日誦此呪者，亦能滅一切罪，發菩提心。其人昏夜寐夢，漸漸增廣，皆得吉祥。乃至夢見如來在菩提樹下受記成道，乃至釋梵諸天常來侍衛。
菩薩呼召天龍八部鬼神印第二十一
起立並足，先以左手大母指屈在掌中，四指把拳當心上著，次以右手亦如之，以右手在右耳邊，以頭指來去。呪曰：
「南無尼乾陀（一） 南無阿利闍波陀（二） 馺婆訶（三） 南無阿利闍羅馺婆訶（四） [王*垔] 醯夷醯馺婆訶（五） 」
此呪印若善男子善女人受持讀誦者，知七世宿命，毒蛇不敢螫、毒藥自然除、刀不能害、王亦不能瞋，永劫不受地獄苦。若誦此呪時，二十八部鬼神來詣持誦呪人邊，坐聽誦呪。若有善男子善女人為鬼魅所著，以白縷為呪索，一遍一結，如是四十九結，繫其咽下，其病即除。若國中災疫流行國人死亡多者，當取國王園池中蓮花一百八莖，一花各呪一遍，擲置火中燒令蕩盡，災疫即除。
菩薩解脫印第二十二
結加趺坐，先以左手中指與大母指頭相捻，仰掌向上，餘三指散舒置於左膝上，次以右手亦如之，覆手置於右膝上，誦身呪二十一遍，所願悉皆滿足，諸有苦惱悉皆解脫。
若善男子善女人具造十惡五逆等罪，如閻浮提履地微塵，一一微塵成於一劫。是人造若干等罪，應墮地獄歷劫受苦永無出期。是善男子善女人，能於舍利像前白月十五日一日一夜不食，結印誦呪誦滿一百八遍，如上諸罪悉皆消滅。若不消滅者，無有是處（此印智通本上先無，智通於源州逢一婆羅門僧有此梵本，遇會勘之，更有此印，自得受持，大有功効不可思議） 。
菩薩自在神足印第二十三
起立，先以左手握左脚大母指如把拳，次以右手握左手腕背上，誦身呪七遍，欲進千里不以為難。誦呪之時勿令聲出。
菩薩神變自在印第二十四
先以左手大母指捻小指甲上，次以右手亦如之，餘三指各散竪，合腕相著置於頂上，誦身呪二十一遍，皆得遊行自在（昔有罽賓國僧闍提，於北天竺求得此梵本，未曾翻譯，自得受持，威力廣大，不敢流傳。智通於此僧弟婆伽邊得本，依法受持，功効不少，唯不流行於世，此本絕無。後同學得者，願同功德） 。
請千臂觀音菩薩心王印呪第二十五
兩手合掌虛掌內合腕，二頭指來去。呪曰（此印是第一根本啟請印） ：
「唵阿嚕力帝麗路迦（去夜） 毘社（時賀） 耶薩婆鑠覩嚧（二合） 鉢羅（二合） 麼馱那迦羅耶[合*牛] 泮莎訶」
爾時觀世音菩薩聞佛說已，歡喜信受，作禮而退。
千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經卷下