六字大陀羅尼呪經
失譯1卷CBETA T1046少于一千字 5 min 白话文由 GPT-4 翻译
六字大陀羅尼呪經
失譯人名今附梁錄
如是我聞：
我听到这样的教诲：
一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾五百人俱。爾時長老阿難為旃陀梨女呪術所收。爾時長老阿難白佛言：「世尊！我今強為他收去。婆伽婆！我今強為他收去。修伽陀！」
有一次，佛陀住在王舍城的耆闍崛山中，与五百位大比丘一同修行。那时，长老阿难被旃陀梨女的咒术所控制。于是，长老阿难向佛陀诉说：‘世尊！我现在被他人强行控制。婆伽婆！我现在被他人强行控制。修伽陀！’
爾時婆伽婆告長老阿難言：「汝來，阿難！汝莫驚怖。阿難！汝當受持六字大陀羅尼呪，為令四眾利益安隱安樂吉祥行故。」而說呪曰：
那时，佛陀告诉长老阿难：‘来吧，阿难！你不要害怕。阿难！你应当领受并记住六字大陀羅尼咒语，这是为了让四众得到利益、安稳、安乐和吉祥。’随后便说出了咒语：
「斯（須何反）地（除隷反）梯（吐稽反）曇（徒紺反）安（於軻反）茶（徒嫁反）隸般茶（徒嫁反）隸葛羅馳（除寄反）稽由隷 薩帝 婆帝 耶[賒-示+米]婆帝 底闍婆帝 頻頭摩帝」
「阿難！是呪能令宿食不消尋得消化，能除吐下等病，能除風病熱病冷病雜病，能滅一切諸邪呪術，能滅起屍，能滅一切形像厭蠱。阿難！若有人知此神呪姓名者，彼則不怖畏王難、不怖畏怨敵難、不怖畏賊難、不怖畏火難、不怖畏水難。若於城邑聚落及在曠野，悉無所畏。亦不為他人伺求其過，無過可說。若食毒藥毒不能害，轉為利益。
阿难！这个咒语能使隔夜的食物迅速消化，能消除呕吐和腹泻等病症，能治愈风病、热病、冷病和各种杂病，能破除所有邪恶的咒语，能消灭僵尸，能消除所有形象的厌蛊。阿难！如果有人知道这个神咒的名字，那么他就不会害怕国王的灾难、敌人的灾难、盗贼的灾难、火灾、水灾。无论是在城市、村庄还是旷野，他都不会感到恐惧。也不会被别人寻找过错，没有过错可说。如果误食了毒药，毒药也不能伤害他，反而会转化为利益。
「阿難！此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀所說，亦是梵王娑婆主說，釋提桓因、四大天王所說，亦皆隨喜，破諸呪術消伏起屍，一切形像厭蠱皆悉破壞斷滅。」長老阿難聞佛所說，歡喜奉行。
阿难！这个六字大陀罗尼咒是七三藐三佛陀所说的，也是梵王娑婆主所说的，帝释天和四大天王也说过，他们都随喜赞叹，能破除所有咒术、消除僵尸，所有形象的厌蛊都被破坏、断灭。长老阿难听佛陀所说，心生欢喜，依教奉行。
六字大陀羅尼呪經
- 分卷