觀自在菩薩心真言一印念誦法
唐 不空譯1卷CBETA T1041少于一万字 11 min 白话文由 GPT-4 翻译
觀自在菩薩心真言一印念誦法（千手千眼軌出）
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
夫修行者欲念誦時，先應誦清淨真言七遍。真言曰：
修行者在想要背诵时，首先应该背诵七遍清净真言。所说的真言是：
唵秫詩聿反弟耨戌引馱曩引野娑嚩二合引賀引
由誦此真言，則獲得三業清淨，則成以功德法水灑浴身心。則結觀自在菩薩印。
通过背诵这个真言，就能得到身、口、意三方面的纯净修行，就能用善行和善心的功德之水洗净身心。然后结成观自在菩萨的手印。
二羽相叉作拳，以禪度出外直竪即成。誦心真言七遍。真言曰：
两指交叉成拳，将禅定指伸出竖直，这样就完成了。背诵心真言七次。真言是：
唵阿去引嚧引力迦半音婆嚩二合引賀引
由結此印及誦真言，即成三昧耶。又結前印誦真言三遍，以印左繞三匝，則成辟除一切諸魔障者。又結前印誦真言三遍，以印右轉三匝，則成結界。
通过结成这个手印并念诵真言，就能达到三昧耶的境界。再次结成前述手印并念诵真言三遍，用这个手印在左侧绕三圈，就能排除所有魔障。再次结成前述手印并念诵真言三遍，用这个手印向右转三圈，就能完成结界。
則想身前八葉蓮華，又結前印誦真言七遍，以禪度向身招之。
想象自己面前有一朵八叶莲花，然后结成前述手印并念诵真言七遍，用禅定的力量向自己招引。
則觀自在菩薩并蓮華部一切聖眾皆來集會，則以二手捧閼伽香水器，當額奉獻誦真言七遍，想浴聖眾。
想象观自在菩萨以及莲花部的所有圣众都来集会，然后用双手捧着閼伽香水器，放在额前奉献，并念诵真言七遍，想象为圣众沐浴。
又結前印誦真言七遍，則成獻蓮華之座。
再次结成之前的手印并诵读真言七次，就能成就献上莲花座的仪式。
又結前印誦真言三遍，則成塗香供養。
再次结成之前的手印并诵读真言三次，就能完成涂抹香水的供养。
又結前印誦真言三遍，則成華鬘供養。
再次结成之前的手印并诵读真言三次，就能完成花环的供养。
又結前印誦真言三遍，則成種種天妙飲食供養。
再次结成之前的手印并诵读真言三遍，就能成就各种天界美妙的饮食供养。
又結前印誦真言三遍，則成燈燭供養。
再次结成之前的手印并诵读真言三遍，就能成就灯烛供养。
又結前印當心誦真言七遍，則想自身坐於八葉蓮華臺中，相好威光具足圓滿，等同觀自在菩薩。於蓮華八葉每一一葉上，各有一如來入定，面向觀自在菩薩。行者以如是觀念極令分明，舉印於頂上散。
則取念珠蟠於掌中，合掌當心，誦加持念珠真言七遍。真言曰：
則二手當心，各聚五指如未敷蓮華形，當心誦真言，不緩不急歷分明不應出聲。寂靜念誦，每與真言後字聲齊移一珠，於心真言句中去初後字。念誦之時勿令散亂，身心凝寂更不異緣，唯觀本尊專注念誦。則觀想身前八葉蓮華上，有觀自在菩薩相好圓滿處月輪中，復觀自身同彼觀自在菩薩等無差別。念誦數畢，捧珠頂戴，起慈悲心發大誓願：「一切有情所希望世間殊勝上願，速得成就。」則安珠本處。
又結前印當心，誦真言七遍，即成三昧耶。
復以印加持自身五處，所謂額上、右肩、左肩、心上及喉，是名五處，各誦真言一遍加持，頂上散印。
又結前印如前，獻五種供養，各誦真言一遍，則成廣大供養。則以二手捧閼伽水，當額奉獻，誦真言一遍。
又結前印左轉一匝，則成解界。
又結前印，以禪度向外擲之，誦真言三遍，舉印安頂，則成奉送一切聖眾。
又結前印加持自身五處，各誦真言一遍，則成被甲，頂上散印。
修行者如是依此祕密法要，精誠念誦作意修持，一切所為速得成就，世出世間諸願圓滿，業障消除，三昧現前，不轉此身騰空自在隨意，即往十方淨土歷事諸佛，速成無上菩提。
觀自在菩薩心真言一印念誦法
八家祕錄云：
觀自在菩薩心真言一印念誦法（仁） 不空
此中仁者圓仁，即慈覺大師之諱也。此本則慈覺請來也。
- 分卷