孔雀經真言等梵本
唐 圓仁請來1卷CBETA T0983B少于一万字 2 h 白话文由 GPT-4 翻译
孔雀經真言等梵本
孔雀經上
三十六句宛十二行即界二十四降可得也。
三十六句分为十二行,即表示二十四个不同的界,由此可以得出。
宛二十二行即界四十四降可得也。
宛转二十二行,即能显现出四十四种不同的境界。
文二十行即界四十降也。
文中提到的二十行,即是指四十个降伏的境界。
(引)
文三十八行界即可得七十六降也,加漢語八十六降也。
文中第三十八行的“界”字,即可得到七十六次出现,加上汉语中的八十六次出现。
得百二降也。
孔雀經一部真言
寶曆八(戊寅) 歲三月日令沙門王開書寫焉了
南嶽金剛峯寺沙門本初 密門 謹誌
天保十二年辛丑秋八月廿三日,以新別所圓通寺藏本自手書寫訖,此本與現本經相違多在之,追而可校耳。
末資亮瑞(生年四十三歲)