寶悉地成佛陀羅尼經
唐 不空譯1卷CBETA T0962少于一万字 38 min 白话文由 GPT-4 翻译
寶悉地成佛陀羅尼經
特進試鴻臚卿大興善寺沙門大廣智不空奉 詔譯
如是我聞：
我听闻如下：
一時薄伽梵在摩伽陀國清淨薗白蓮池側七寶如意樹王下，與金剛手等諸大菩薩，及以無量大聲聞眾，無數恒沙諸天、龍王、藥叉、羅剎、異類大眾前後圍遶，各禮佛足退坐一面。
有一次，世尊位于摩伽陀国的清净园中，靠近白莲池畔的七宝如意树下，与金刚手等众多大菩萨，以及无数的大声闻众，还有恒河沙数的天神、龙王、药叉、罗剎和各类众生围绕，他们各自向佛顶礼后退至一旁坐下。
爾時如來住大總持王如意寶珠轉輪祕密三摩地，從頂上肉髻中放大光明，名曰雨寶滿願清淨除有情業障光明。放斯光明照觸十方，悉皆驚覺十方諸佛國土及諸八部大宮殿，使六變振動，普雨香花無量珍寶廣作佛事。光明中出現設利如意寶珠，而作廣大利益事業。爾時會中金剛祕密手菩薩摩訶薩，與無量百千金剛族眷屬俱，從座而起前禮佛足，合掌恭敬而白佛言：「唯願世尊以大慈悲愍念有情及與我等，解釋所疑。今日如來以何因緣放大光明，及以現瑞示非常變？欲知因緣，唯願世尊演說法要。」爾時佛告金剛手菩薩言：「善哉善哉！汝金剛手為欲利益諸有情故，恣問如來甚深法要。我今演說，汝等諦聽。」時金剛手重白佛言：「唯願如來演說祕要，我等樂聞。」如是三請，默然而住。
那时，如来安住在大总持王如意宝珠转轮秘密三摩地中，从头顶的肉髻放出名为雨宝满愿清净除有情业障的光明。这道光明照亮并触及十方世界，惊醒了十方的佛国和八部大宫殿，使得六种变化发生震动，如同普遍降雨般散布香花和无数珍宝，广泛地进行佛事。光明中显现出舍利如意宝珠，进行着广大的利益事业。那时，法会中的金刚秘密手菩萨摩诃萨，与无量百千的金刚族眷属一起，从座位上起身，向前顶礼佛足，合掌恭敬地对佛说：“恳请世尊以大慈悲心，怜悯众生及我们，解释我们的疑惑。今日如来因何因缘放出如此光明，并显现出非常的变化？我们想知道其中的因缘，请世尊开示佛法的要义。”那时佛告诉金刚手菩萨说：“很好，很好！你金刚手为了利益众生，随意询问如来深奥的法要。我现在将讲述，你们要仔细聆听。”金刚手再次对佛说：“恳请如来开示深奥的要义，我们非常乐意听闻。”如此三次请求后，便静静地等待。
佛告金剛手菩薩言：「我以佛眼觀察一切諸有情類，雖在諸趣煩惱穢中，心性寶珠無有污染，德利具足如我無異。然諸有情不知苦因、不證樂果，常沒苦海無有出期。是故如來出金剛淨界而入穢惡胎藏世界，演說法要利樂有情，滅罪生福降伏魔王，成就佛身還住涅槃，畢竟平等無所不至。是故如來今日住如意寶珠王三摩地，說是清淨平等理趣深義法要究竟寶印。」
佛陀告诉金刚手菩萨说：“我用佛眼观察所有众生，虽然他们处在六道轮回的烦恼和不端行为中，但他们的心性宝珠没有被污染，他们的德行和利益完全具备，与我没有差别。然而，众生不知道痛苦的原因，也没有证得涅槃的快乐，常常沉没在苦海中，没有解脱的日期。因此，如来离开金刚清净的世界，进入充满不洁的世界，演说佛法的核心要义，使众生获得利益和安乐，消除罪业，增长福德，降伏魔王，成就佛身，最终回到涅槃，达到究竟的平等，无所不至。因此，如来今天安住在如意宝珠王三摩地中，讲述这清净平等的深奥法要和究竟的宝印。”
爾時如來說是法時，一切大眾證得無生甚深法忍，并證如意寶珠光明三昧，同等無有次位差別，猶如乳水。爾時金剛手菩薩以伽陀讚曰：
那时，如来讲述这些法义时，所有大众都证得了无生的深奥法忍，并证得了如意宝珠光明三昧，平等无有等级差别，就像乳水一样。那时，金刚手菩萨以伽陀赞颂说：
「善哉善哉大導師！ 放光利益諸有情。
善哉善哉，伟大的导师！您放出的光明，利益了所有有情众生。
善哉善哉大調御！ 雨寶利益諸有情。
善哉善哉，伟大的调御者！您如雨般洒下的珍宝，利益了所有有情众生。
善哉善哉大丈夫！ 演說祕密利群生。
善哉善哉，真正的大丈夫！您演说的秘密法义，利益了众多生命。
善哉世尊大師子！ 噉食一切諸惡魔。
善哉世尊，伟大的狮子！您吞噬了一切恶魔。
善哉世尊大龍王！ 起大雲雨潤世間。
善哉世尊，伟大的龙王！您兴起的云雨，滋润了世间。
唯願大日遍照尊， 開示般若入阿字。」
唯愿大日如来，遍照一切的尊者，开示般若智慧，引导我们进入阿字的奥秘。
爾時金剛手菩薩說是偈已，右手所持五峯金剛擲於空中還住手中，歸住本座而觀佛意，目不暫捨。爾時佛告金剛手及虛空藏等大菩薩言：「一切有情與諸如來同俱一法平等法身，更無別體亦無別心，事理平等猶如虛空，常住一相無有差別。然諸眾生深著邪見，因緣諸法不捨妄念起分別相。不知如來萬德光明堅固設利，常住有情一念心中，清淨白蓮猶如滿月。故常生六趣貧窮下賤，不親善友不近智人，造作惡業漂流生死，不得悉地無有出期。是故我今為度彼有情故說大寶陀羅尼，名曰法身馱都如意寶珠甘露藥王金剛精進常住真如寶王大印。
那时，金刚手菩萨诵完偈语后，将右手所持的五峰金刚抛向空中，又收回手中，回到自己的座位上，专注地观察佛陀的意图，目光片刻不离。那时，佛陀告诉金刚手和虚空藏等大菩萨说：‘所有有情众生与如来共同拥有平等的法身，没有其他的身体或心灵，事理平等，就像虚空一样，永恒不变，没有差别。然而，众生深陷错误的见解，因为各种因缘而执着于虚妄的念头，产生分别的想法。他们不知道如来的无量功德和光明，如同坚固的舍利，永远存在于有情众生的心中，像清净的白莲，如同满月。因此，他们常常陷入六道轮回中的贫穷和低贱，不亲近善友，不接近有智慧的人，制造恶业，漂泊在生死之中，无法达到成就，没有解脱的日期。因此，我今天为了救度这些有情众生，讲述大宝陀罗尼，名为法身总持如意宝珠甘露药王金刚精进常住真如宝王大印。'
則末法世中於南閻浮提，若有善男子善女人得佛設利，乃至一粒分散一分信受受持，當知是人是佛設利真是佛子，即是法身釋迦牟尼如來常住之體，是人即名大毘盧遮那，亦名救世大阿闍梨耶。持佛設利誦此真言，即得如是名號，即名大智慧善巧薩埵。若有人天一切大眾，若持此呪思惟佛性禮敬設利者，消滅一切四重五逆謗法等一切重罪一時消滅，一切吉祥悉多成辦。若有善男子及以女人信心勇猛，不懈怠心思念佛性觀察理趣，消業成善；常憶諷誦持念呪咀，短壽怨害一時斷滅，猶如劫火焚燒乾草無有遺餘。
在末法时期，如果南閻浮提有善男子或善女人得到佛的舍利，哪怕只是一粒分散的，只要他们信受并受持，我们应当知道这些人是佛的舍利，是真正的佛子，他们就是法身释迦牟尼如来常住的体现，这些人就被称为大毘盧遮那，也被称为救世大阿闍梨耶。持有佛的舍利并诵读这个真言，就能得到这样的名号，被称为具有大智慧和善巧的薩埵。如果有人或天界的所有大众，持有这个咒语并思考佛性，恭敬舍利，就能消除所有四重五逆和诽谤法等所有重罪，所有吉祥的事情都能一时完成。如果有善男子或女人，信心坚定，不懈怠，思考佛性，观察其深奥之处，消除业障，成就善行；常常回忆并诵读咒语，短命和怨恨的伤害一时消除，就像劫火焚烧干草一样，没有剩余。
若有眾生慳貪業故生貧乏家，多病痟衰造罪背善，應隨地獄及諸難處。是人懺悔先世惡業，歸依三寶敬信馱都，歸命本覺寶珠設利，即作方便莊嚴道場，勸請十方諸佛如來金剛藏身、不散全身、碎身、化身一切設利，辦備香花，消罪生福。何況依法結印誦呪觀念自性，心中常住如來大威德設利，一切悉地即得成就。雖不入大曼陀羅灌頂壇場，得入福智平等三昧耶，受得諸佛許可法門甚深祕密大灌頂法，即時證得佛性智海大龍王印。
復告金剛手言：「未來世中於南閻浮提，所有極重惡人及以惡畜，於命終時遇得有大度量深智上慧具大慈悲救世大智菩薩、救世大智尊者，急取設利所在之處殿堂塔下之土，汲於淨水洗此淨土，灌其惡人等類口中及灑頂上，其人臨命終時惱亂皆息、善住正念，漸生慚愧棄捨生死，發往生意當得往生，速證法身之位。若有比丘及四輩弟子，於末法中法欲滅時，一切有情欲得成就大悉地法，依前法要造作塔婆，其量大小隨力所辦，金銀水精及土木安置佛骨。
若薄福者不得設利者，以金銀銅鐵摩尼海寶、牛王鹿王真珠馬腦、靈石奇木如芥子許，號曰馱都，安置塔婆及寶篋箱，其數六粒乃至七粒以為最上數，乃至一粒以為最下數，禮拜供養頓雨七寶如雨盛降，四種大法、三種悉地一時圓滿。善男子等！汝等當知如來設利即是無上，世間難有，諸菩薩等亦難值遇。何況世間諸凡夫類，此佛設利即是無相摩尼，即是真性如意寶珠，即是祕密大精進也。十方佛土所有莊嚴之寶，如意幢幡、摩尼瓔珞、珠簾玉床、真珠天蓋、七寶屏風、眾綵臥具，如是妙物等類，最勝珍寶不能為價，亦復無器得置。
是故此經中說，用團圓之物可置設利。如汝心形、如佛心形，汝心佛心互相置故，汝體佛體相互融故。既相互融，性即非二，佛身設利可如是持。亦可安置五輪塔中，亦可安置多寶塔中，亦可安置三股塔中，亦可安置五股塔中，亦可安置獨股塔中，同前置物，互融不異，證位平等。若比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷四部眾等，得受持佛設利乃至一粒分散一分，常行恭敬常帶者，此人所到之處悉成金剛界大曼荼羅，所親近一切之物皆成四種法身之體。若近男近女、若近牛若近馬、若近狗若近猫，若近一切飛鳥禽走獸虫蛛畜生等有情類，悉令當生即入菩提初門，令得菩薩初位。
佛告金剛藥叉菩薩言：「若諸有情欲見十方諸佛、大菩薩者，欲求最勝悉地者，對設利塔結如來大鉢印，可誦真言二萬三千遍，必得見我常住全身，一切悉地決定成就，不作小疑。則其印相者，二輪相重以右手安左掌上，二空端相拄。是名法身大鉢印，亦名寶篋金剛印。
「復次有神呪名如意寶珠滿願心陀羅尼，能成一切事業，一切心中所念無不成就，唯除不信不至心者、輕法要者。」即說呪曰：
「若有人誦此真言二遍三遍乃至七遍，一切罪滅、一切福生。日日常誦二十一遍，必得諸佛真身設利、大海龍王收藏七佛頂輪王設利神變寶珠，無上悉地皆能成就。
「復有神呪名祕密真性如意珠印。若能持誦者，無始業障速得消滅，無量福智不求自得，降伏魔怨即脫生死，一切悉地無不成就。其印相者，二手寶蓮合掌，二頭寶形，二大並立。此名真性摩尼寶印，亦名大精進峯如來頂珠印。」即說神呪曰：
「每日誦持一百八遍，五部悉地、三部如意寶皆悉圓滿。復有神呪名曰能滿所願大滿虛空藏寶。若能持者，一切意願速得圓滿。其印相者，二輪外縛，二頭寶形，二大並立。」即說呪曰：
「若得佛設利者，不論淨穢隨身供養，不離臆胸訶栗多妙蓮華間，常念佛德晝夜不息，現身證得佛清淨身住金剛頂，是人名曰持佛身者、持金剛者、持寶法者，是大菩薩摩訶薩。」
佛復告言：「善男子等！假使世間若有愚童有情、愚夫有情、愚惑有情、老耄婦女、愚癡僧尼，如是有情得佛設利乃至一粒分散一分，及與設利所置之物，帶於身上不論晝夜，若淨若不淨、若觸若不觸，不離其身常可帶之，所獲功德無有所計比量。
若頂上若頸上、若心前若背後、若兩脇若腰閒帶設利者，譬如世間犀牛之角，若人帶之離水六尺，帶設利者亦復如是，離一切罪業，惡業惡趣不能染著，善根漸生、惡障漸離，善人自遇、惡人自去，所作事業皆同佛行，同釋迦牟尼如來故，其身即是世間應化故，即是清淨法身大毘盧遮那佛，其人必入大涅槃位，於現身中證得無相法身大精進峯。是故當知十二大天、金剛天等一切靈祇常當守護，壽命延長見百秋已，命終決定上生都史多天宮聞法愛樂，更隨志願亦得往生十方淨土，見佛聞法證不退地。若有眾生即身成佛欲度有情，結有情與諸佛平等一相妙智大印，左右拳以拄，左風指安心上。是印亦名能滅無明黑暗印。由斯印加持故，有情與諸佛平等一相。是則法身設利妙智大印，亦名如意寶珠王成辦一切大悉地印，亦有大陀羅尼名金輪王一字馱都明。
「善男子等！此呪即是設利寶珠祕密神呪。復持誦者，隱密此呪，無智人中輕莫演說；見其法器，說此祕密最上乘法不令斷絕，利益世間，皆得成就金剛不壞馱都法身，一切悉地皆得成辦。若有興佛乘大阿闍梨，若有興佛跡大量菩薩，若有救世大智慧者，可將此佛設利晝夜禮敬發無上誓願，雨一切珍寶妙財，廣利法界一切有情。從吾所住珍寶財物，從佛設利出生涌現，令充滿漸遍法界。以此寶財興隆佛法興造佛跡，次當利潤有緣有情漸至無緣，令其繫縛慈悲之索，至法界金剛寶場。」
爾時世尊說是法時，十方一切如來真身化身設利菩薩摩訶薩，十方佛剎金剛薩埵菩薩摩訶薩，金剛王、金剛愛菩薩等，一切金剛族眷屬、夜叉大將、諸忿怒眾，曼殊師利，觀自在，虛空藏，寶積，寶幢等諸大菩薩，蓮華眼、蓮華族等諸大士，梵、釋、護世、十二大天，持明輪仙、魔王、人王，大海主娑竭羅龍王、無熱惱池龍王、善如龍王女等，一切大眾聞持祕法，皆大歡喜，信受奉行。
寶悉地成佛陀羅尼經
- 分卷