佛說祕密相經
宋 施護等譯3卷CBETA T0884大于一万字 2 h 白话文由 GPT-4 翻译
佛說祕密相經卷下
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉 詔譯
爾時金剛手菩薩摩訶薩復於世尊大毘盧遮那如來本來無性法中,以尋求慧而請問言:「世尊!勝三摩地當云何修?」
爾時世尊大毘盧遮那如來讚金剛手菩薩摩訶薩!即說頌曰:
「善哉金剛大薩埵! 善哉金剛眾妙寶;
善哉金剛正法門, 善哉金剛勝事業;
善說此經祕密義, 是即無上金剛乘;
一切如來祕密中, 大乘現證法皆攝。」
佛言:「金剛手!欲修三摩地者,先以金剛鉤印及大明鉤攝前住;次以金剛索印及大明而為引入;然以金剛鎖印及大明堅牢而住;後以金剛鈴印及大明而為警覺作阿吠舍。彼彼大明曰:
「嚩日囕(二合引) 酤舍[口*弱] (一句) 嚩日囉(二合) 播(引) 舍吽(引) (二) 嚩日囉(二合引) 塞普(二合引) 吒鑁(三) 嚩日囉(二合引) 吠(引) 舍阿(四)
「然後結本尊三昧邪印,應當諦心觀想彼彼種子文字。所謂:
「[口*弱] (入) 吽(引) 鑁 呼(引)
「此即是修三摩地法。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩復住世尊大毘盧遮那如來前,說此頌曰:
「快哉一切正覺尊! 我說即是金剛手!
而彼一切佛如來! 既金剛乘無有上。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩普遍觀察一切如來皆悉同一真實住已,即於世尊大毘盧遮那如來右邊而住,作是白言:「世尊!云何是金剛杵?」
爾時世尊大毘盧遮那如來告金剛手菩薩摩訶薩言:「即汝金剛手是為金剛杵。」
爾時會中聖觀自在菩薩摩訶薩前白世尊大毘盧遮那如來言:「世尊!云何是蓮華?」
爾時世尊大毘盧遮那如來告聖觀自在菩薩摩訶薩言:「即汝蓮華手是名為蓮華。」
是時會中一切如來皆悉合掌,俱白世尊大毘盧遮那如來言:「所說蓮華及金剛杵,是義云何?」
爾時世尊大毘盧遮那如來普謂一切如來言:「當知祕密四種供養是為蓮華,彼蓮華上依法住者即金剛杵。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩為欲開示如是所說本來無性法故,復白世尊大毘盧遮那如來言:「世尊!云何是祕密四種供養?」
爾時世尊大毘盧遮那如來告金剛手菩薩摩訶薩言:「祕密四種供養者,謂:金剛嬉戲本部大菩薩,彼於一切佛作大敬愛事;即彼如是出生金剛寶鬘;彼復出生金剛妙歌;彼復出生金剛旋舞,供養而住。從是四祕密中,出生一切佛菩薩等。復次應當觀想金剛嬉戲等本部大菩薩種子文字。所謂:
「羅(引) 摩(引) 詣(引) 涅哩(二合) 度(引) 布(引) 吽(引) 阿(引) 阿覩囉(引) 薩室哩(二合引) 詣(引) 吽(引) 紇哩(二合引) 勿嚨 (二合) 宎嚨 (二合) [亢*欠] 彌(引) 邪羅摩
「作是觀想時,即同一體性自身金剛杵住於蓮華上而作敬愛事。作是敬愛時,得成無上佛菩提果,或成金剛手尊、或蓮華部大菩薩、或餘一切踰始多眾。當作和合相應法時,此菩薩等悉離一切罪垢染著。如是當知彼金剛部大菩薩入蓮華部中,與如來部而作敬愛。如是諸部大菩薩等作是法時,得妙快樂無滅無盡,然於所作法中無所欲想。何以故?金剛手菩薩摩訶薩!以金剛杵破諸欲故,是故獲得一切踰始多無上祕密蓮華成就。復次頌曰:
「或於空中或餘方, 觀想蓮華妙等引;
蓮華無上成就門, 於現生中得成就。」
爾時世尊大毘盧遮那如來又復宣說金剛嬉戲等祕密供養。頌曰:
「諸菩薩中勝菩薩! 金剛嬉戲大名稱;
寶鬘、妙歌勝亦然, 金剛旋舞妙等引。
如是祕密四菩薩! 是即金剛密供養;
供養一切佛如來! 依法常作敬愛事。
「復次依法安想祕密菩薩種子文字。所謂:
「多阿(引) 羅嚩摩(引) 誐摩 涅哩(二合) 摩(引) 度(引) 阿(引) 嚩日囕(二合)
「復次頌曰:
「想時當結三叉印, 金剛杵安蓮華上;
金剛嬉戲等法門, 成就故得無盡樂。
「復次當知祕密供養法者,是即觀自在菩薩三摩地門,於是門中即攝金剛嬉戲菩薩,所有多羅菩薩及顰眉菩薩即同一體而無差別,左現愛相哆羅菩薩於左邊住,右現愛相顰眉菩薩於右邊住。是諸菩薩於一切處同一相應最上敬愛祕密成就。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩即入一切如來蓮華金剛部三摩地,從是三摩地出已,向諸如來說此頌曰:
「大哉最上祕密法, 所謂蓮華中安住;
一切成就剎那成, 乃至無上菩提果。」
爾時聖觀自在菩薩摩訶薩說此頌曰:
「大哉一切佛如來! 清淨蓮華愛無上;
於無我中我手持, 蓮華中住蓮華相。」
爾時世尊大毘盧遮那如來為諸如來說此頌曰:
「諦聽一切諸如來! 諸佛大智無有上;
祕密供養法相應, 利益眾生作成就。
金剛嬉戲相應行, 我心堅固無所動;
金剛寶鬘及妙歌, 旋舞供養亦如是!
所有祕密敬愛事, 如是法儀勝無上;
此祕密中依法行, 即得諸佛施歡喜。」
復說祕密種子文字。所謂:
「唵(引) 野(引) 阿囉誐覩婆 嚩日哩(二合引) 摩尼鉢訥摩(二合) 」
爾時金剛手菩薩摩訶薩復白世尊大毘盧遮那如來言:「世尊!戲、鬘、歌、舞四種祕密行相云何?」
爾時世尊大毘盧遮那如來讚金剛手菩薩摩訶薩言:「善哉善哉!金剛手!汝今善問祕密行相,我今為汝如理開示。或有大士愛樂嬉戲祕密行相;或有大士愛樂寶鬘祕密行相;或有大士愛樂妙歌祕密行相;或有大士愛樂旋舞祕密行相;或有大士普遍愛樂戲、鬘、歌、舞祕密行相。如是一切祕密行相中起愛樂時,隨所樂心即入如來三摩地金剛蓮華相應法中,獲得無上祕密成就。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩前詣佛所,右膝著地恭敬頂禮,而白佛言:「世尊!若有正士大法器者,應當於是祕密供養相應法中如理修學,彼能成就一切事業,乃至得成佛無上智,況復餘法有不成者。」
爾時世尊大毘盧遮那如來即入諸佛大智三昧加持安住三摩地。從是三摩地出已,即結金剛嬉戲大菩薩祕密智印復為攝集,令金剛手菩薩摩訶薩表示祕密神通行相。「謂本所有一真法性,從是出生諸菩薩等,從『吽』字等而為大智。由此即生金剛嬉戲祕密菩薩,及持明藏一切賢聖,是諸賢聖皆悉同本一真法性。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩受世尊大毘盧遮那如來教勅已,即說祕密行相:「所謂依如來部金剛印成就廣大儀軌中法用。若作持誦時,當不動舌端,唇齒二相合,離諸音聲,但以金剛語音而為持誦,即能成就一切儀軌,此說即是金剛語菩薩法。復次金剛部祕密印成就廣大儀軌中法用,謂以自身金剛杵,入一切相應賢聖真法性中,祕密行人作是法時,即得一切事業成就,此說即是金剛薩埵菩薩法。復次金剛部祕密印成就廣大儀軌中法用,謂諸所欲得佛世尊究竟真常,常施一切眾生妙樂,復能成就一切事業,此說即是金剛手菩薩法。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩復白一切如來言:「如來善聽!此祕密智勝無有上,若欲得成諸佛身者,應當寂靜住等引心,入一切如來智三摩地,從是三摩地出已得成佛身,即能成就諸三摩地法。所謂:劍成就三摩地;藥叱尼成就三摩地;一切執曜阿吠舍成就三摩地;遣除一切執曜三摩地;破一切惡三摩地;持明人三摩地;神通成就三摩地;財寶成就三摩地;入脩羅宮成就三摩地;常得國王及王眷屬愛念成就三摩地。此如是等有無數種三摩地法及祕密章句中,今此四種祕密供養而為最上。金剛部大菩薩與菩薩嬉戲等如理相應。金剛嬉戲者,此說即是和合出生之義,而此菩薩一切所欲,得諸如來常施歡喜,即此金剛嬉戲菩薩為增勝主,常於一切如來而生歡喜。
「復次祕密種子文字。所謂:
「野部(引) 骨嚕(二合) 卒魯(二合) 阿(引) 莎(引) 剎呼(引) [口*弱] 吽(引) 鑁 [牟*含] (引)
「此等文字,即是金剛嬉戲本部大菩薩,與金剛、蓮華二法相應,即此金剛而為警覺。所有蓮華即觀自在菩薩三摩地門,而彼蓮華離諸所著,以金剛鎖堅牢而住,於諸所動相應平等,而常不離三摩呬多。然後同一真實『吽』字智門出敬愛事而能成就一切事業,此說即是金剛手菩薩法。」
爾時聖觀自在菩薩摩訶薩白諸如來言:「所有金剛杵住於蓮華上,彼金剛杵及與蓮華二法和合相應成就,獲得妙樂無滅無盡。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩住於世尊大毘盧遮那如來前作是白言:「世尊!彼金剛杵云何能住於蓮華上?此金剛杵及與蓮華,作用行相復云何說?世尊!此理甚深,我於是義不能解了?」
爾時世尊大毘盧遮那如來讚金剛手菩薩摩訶薩言:「善哉、善哉!金剛手!汝今當知彼金剛杵住蓮華上者,為欲利樂廣大饒益,施作諸佛最勝事業,是故於彼清淨蓮華之中,而金剛杵住於其上,乃入彼中,發起金剛真實持誦,然後金剛及彼蓮華二事相擊,成就二種清淨乳相:一謂金剛乳相,二謂蓮華乳相。於二相中出生一大菩薩善妙之相;次復出生一大菩薩猛惡之相。菩薩所現二種相者,但為調伏利益一切眾生,由此出生一切賢聖,成就一切殊勝事業。」
爾時金剛手菩薩摩訶薩復白佛言:「世尊!何者是乳相?復從何生起?唯願世尊顯明開示。」
爾時世尊告金剛手菩薩摩訶薩言:「即汝金剛手所有最勝祕密供養,是即乳相從是生起。」金剛手菩薩摩訶薩復白佛言:「世尊!我不解佛所說義。」佛言:「金剛手當知,乳相者即是本真相,如《祕密降三世教》中所說。」
爾時世尊大毘盧遮那如來普攝金剛手等一切菩薩,同一真實、同一出生,都成為一金剛薩埵之身,告諸如來言:「今此所說祕密供養等祕密行相,但為警覺邪外之眾,故佛菩薩隱密而說。」
是時所現金剛薩埵身與本部菩薩同住正見出生敬愛,唯以金剛縛而普攝已,所有本部大菩薩等同處于左根本之位住蓮華中,以金剛杵開覺蓮華,而悉同一三昧相應。
爾時本部大菩薩眾得開覺已,即說頌曰:
「快哉一切正覺尊! 我所敬愛施妙樂;
唯此妙樂外無餘, 而能成就祕密法。」
爾時世尊大毘盧遮那如來即說頌曰:
「快哉妙樂無有上, 諸有正士應當修;
今此祕密妙法門, 有罪染者不應受。
祕密蓮華此無上, 金剛嬉戲即彼法;
金剛蓮華教亦然! 總攝毘盧遮那智。」
世尊大毘盧遮那如來說是頌時,有無數百千殊妙瑞相一時出現。
佛說祕密相經卷下
- 分卷