佛說法受塵經
後漢 安世高譯1卷CBETA T0792少于一千字 4 min 白话文由 GPT-4 翻译
佛說法受塵經
後漢安息國三藏安世高譯
聞如是：
听闻如下：
一時，佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園。
有一次，佛陀在舍卫国的祇树给孤独园游历。
佛告：「諸比丘！」比丘：「受教。」從佛而聽。
佛陀告诉众比丘：「各位比丘！」比丘们回答：「遵命。」于是他们聆听佛陀的教诲。
佛言：「比丘！凡人為一法，受塵自污，迷惑憂愁，沒無端際，吾見其不得無上吉祥之道。如丈夫欲見女子色，是以好色之士，為染、為醉、為貪、為污、為惑、為著、為住、為受。從婬女言故，長久趨走往來，為受懃苦。耳常欲聞婬女之聲，鼻欲聞其香，舌欲得其味，身欲更其細滑，是以長久趨走，往來受苦。是故，不當為女色、聲、香、味、細滑所染惑也，當覺知是。
佛陀说：“比丘们！人们因为执着于一件事，而被烦恼所污染，陷入迷惑、忧虑和痛苦之中，没有尽头，我看见他们无法获得至高无上的吉祥之道。就像一个男人渴望看到女人的美丽，因此那些贪恋美色的人，会被污染、沉醉、贪婪、迷惑、执着、停留、接受。因为迷恋女色，他们长期奔波劳碌，遭受痛苦。耳朵总是想听到女人的声音，鼻子想闻到她们的香气，舌头想尝到她们的味道，身体想感受她们的柔滑，因此长期奔波，遭受痛苦。因此，不应该被女色、声音、香气、味道、柔滑所迷惑，应当意识到这一点。”
「又復，諸比丘！凡人為法，受塵自污，迷惑憂愁，沒而無際，吾見其不得無上吉祥之道。如婬女欲見男子色，是以好色之女，為染、為醉、為貪、為污、為惑、為著、為住、為受，為士色故，長久趨走，往來受苦。耳常欲聞男子之聲，鼻欲聞其香，舌欲得其味，身欲更其細滑，是以長久趨走，往來受苦。是故，不當為士色、聲、香、味、細滑所染惑也，當覺知是。」
再者，各位比丘！人们因为追求世俗的法则，而沾染了烦恼，陷入迷惑、忧虑和痛苦之中，无法自拔，我看见他们无法达到至高无上的吉祥之道。就像一个迷恋美色的女子，渴望见到男子的容貌，因此，她会被色相所迷惑、沉醉、贪婪、污染、迷惑、执着、停留、接受，为了男子的容貌，她长时间奔波劳碌，经历种种苦难。她的耳朵总是想听到男子的声音，鼻子想闻到他的香气，舌头想尝到他的味道，身体想感受到他的柔滑，因此长时间奔波劳碌，经历种种苦难。因此，不应该被男子的容貌、声音、香气、味道和柔滑所迷惑，应该意识到这一点。
佛說是已，皆歡喜受行。
佛陀说完这些话后，大家都非常欢喜，愿意接受并实践佛陀的教诲。
佛說法受塵經
- 分卷